圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59975
④王静斋附说:多神教徒修理天房,真主不是说他们不应该,而是说那在他们不属善举,以其有显著的迷信,已失去修理天房的资格了。按:修葺礼拜堂是穆民应尽的义务,而土耳其有些地方以礼拜堂作为马厩,或作粮食堆房,好久无人修理,任其荒芜。学校亦有这个样子的。修葺天房(非仅指克而白)不独限于修补或重建,清洁与打扫亦在修饰之列。哈三说:“天园中有人以生前打扫天房获得特殊的善赏”。圣人说:“你们要洁净自己的居室,不要像犹太人似的把拉圾堆在家里”。穆圣又说:“刷洗器皿,打扫住室,是发迹的气象。住室、店铺,都要收拾干净”。请想:礼拜堂与学校,应该怎样呢?用铺垫装饰礼拜殿,亦在修饰之内。有的说:在礼拜殿上铺席的第一人,是欧墨尔。从前穆圣时代,礼拜殿上铺砂石。在礼拜殿上挂灯、点灯、燃蜡,亦在修寺之列。安赞理公说:“有许多事情在穆圣时代无有,而今竟为一般公认为善举,殿上铺席子是其一例”。殿上燃灯,据传亦是欧墨尔兴起的。
新创的事情,如其贴切教条,那叫好的异端(创新),可列入圣行一类。例如在阿林与“上人”的墓上筑楼亭,置放“帐帏”与“缠头巾”,这是可行的事;意在尊敬墓中人,不被常人轻视。在阿林与“上人”的坟上燃灯,亦是因为表示尊敬。这种意念不能算坏。为“上人们”举意施油舍蜡,亦属可行;因为这是一番尊敬,不要禁止(以上译自《鲁白》)。关于阿林与“上人”墓上筑亭子,置缠头巾等事,全是在西方各回教国普遍的教俗。著者说:“断为可行,不要禁止”。这话是二百年前说的。假使著者生在现代,他老人家必不这样讲。那时候,人们干这些事纯是尊敬死的,藉(借)资鼓励活的。未料到日久生弊,由尊敬而生出违背教旨的迷信,误认为“上人”能代生者求福免祸。时至今日这项背教的异端,已成牢不可破的局面了,哀哉!
《古兰经译解》(丙)第274页