跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60040

作者:

在

#100714

又有一种人,无财无势时极力誓愿,一有得获则吝财违道;又有一种人,笑人之施济,讥侮人之无力。其他或托故:天之寒热,或投机趋炎附势,等等人情,殊为可恶。虽名为回教徒,实是昧真者,令圣诛之。
至于纯诚之弱者、病者、无有资用者,不应征役,当然可以无罪。若是富者退役,岂可得赦。夫,地不在乎城乡。无真知之人,未有肯输捐者。然,彼若事后果真是悔罪求宥,圣使亦可代为求宥;但人之复真也宜不远而复。若远而复,则身受其痛矣。至于学者不任征役,是主之命令也。
夫,《可兰经》是主之示谕,纯诚于道,留心社会,经验宏富的人,念之逾知造物主训诲人者,是人之大中至正之道;其他浅见之士,谓之偏者有之,谓之理不足者有之。此是因人之程度而不同,求其普通实不可能也。《可兰经》是一部诚伪之辨,读此章善者可勉为诚,伪者亦自知检束,道之所寓岂在斯乎。夫诚则明,明则诚,诚者天之道,诚之者人之道。然,求其反复训练诚明之书,在此之外实不可多见耳。

《可兰汉译附传》第309—311页
○ 16林松注释:640.“有伟大权力的主”——亦可以译为雄伟宝座的主。

《古兰经韵译》第359页
○ 16仝道章注释:75.128、129两节据说是最初未被记录,后来在阿布胡罕默·伊本·沙比特家中找到后才加入经文中。

《古兰经中阿文对照详注译本》第214页