圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 《一个法国穆斯林青年对瓦哈比派的揭露》 › 回复 #61260
从头至尾,外婆和姨妈都对我们体贴备至。她们平时见不到我们,所以我们刚到就处处受宠,特别是扎卡里亚,当然那是因为他最小。她们不停地给我们吃她们亲手做的各式点心,有蜂蜜和杏仁做的马可鲁达,透明蛇形卷兹拉比亚,上面撒上纯糖粉。有的时候,背着我母亲,她们塞给我们一些零钱,我们便跑到街角杂货店去买糖果。饭桌上总是有很多人,一个或两个塔中纳砂锅炖羊肉一直在火上煨着。另外,摩洛哥对于我们很重要,因为在那里我们与表兄弟姐妹们重逢。一切都新鲜有趣。
礼拜天时,我们陪表兄弟们去古兰经学校。关于古兰经,我与扎卡里亚知之甚少,更何况古兰经学校……我们发现很像做游戏,可同时又有点神秘:在一个大厅里,所有的孩子都随着一位老师重复这本圣书中的一些经文。可我们的母亲或继父却从来未对我们谈起过古兰经。孩子们年龄不一,小的在前面,大的在后面,老师使用不同长度的芦苇,以便够得着每个脑袋。那是我们第一次听到唱诗:“比思米拉咳,拉一拉河马尼,拉一拉河马……”(“以神之意,宽恕,仁慈”)。我们马上就背了下来,可以高声朗朗地重复,那真是美妙的假日。
平时,我们的假日以及所有星期三都是在活动中心度过的。某一天我们感到厌烦了,与扎卡里亚便要求我们的母亲为我们注册星期三的体育活动。先是柔道和唐手,后来扎卡里亚打手球,我则打篮球。对于扎卡里亚,手球很快就不再只是一项体育运动,而是他的激情所在。他参加米卢兹市体育协会的球队,球艺出色。他有一位手球队的朋友,叫托马斯,后来进入甲级队,托马斯谈起扎卡里亚说,他记得很清楚,扎卡里亚有一个怪癖,他打球时总是把舌尖伸出来,击球时会咬住舌头。弄得大家每次都担心,一不小心他会把自己的舌头咬断。扎卡里亚的天赋被所有人一致承认,包括他的教练,他的队友,甚至他的敌手。他的角色很艰巨,像丁·理查德逊在法国国家队中的角色一样,要切入对方篮下,伺机转身投篮!扎卡里亚参加夺冠比赛,他们队获得了上莱茵省的冠军,接下去是阿尔萨斯的冠军。我场场不落地去看他比赛,当他的拉拉队员。那时,扎卡里亚觉得未来方向已描绘出来:他将进体育学校读书。
我母亲与加米拉的关系在继续恶化。仿佛疾风暴雨,她们都变成爆炸性的。加米拉开始屡次逃跑,我与扎卡里亚便负责去找她。只要她们在家里相遇,口角立刻爆发。阿伊莎对她的女儿充满真正的嫌恶,而上帝才知道,加米拉已尽了最大的可能性避免见到她。某个礼拜天,我母亲来到我的房间要与我谈谈,每次她想让我帮忙时都是这样。“是这样,我想让你帮我个忙。我想把你姐姐送到寄宿学校,因为我们无法再这样继续下去了。她是个不要脸的东西,粗鲁,在学校里不学习,我管不了她了。寄宿学校对她有好处。你能不能也去?这样她也不会太孤单。”我觉得这是个好主意,加米拉离得远些,只会有利于改善她们的关系。
我母亲来问我的意见是有理由的,因为她清楚我与扎卡里亚和加米拉很亲,她也能觉出我很同情我的二姐。接着,很快就作出选择:她绝不能与纳迪娅分开,因为她喜欢她,更何况纳迪娅对她很有用。扎卡里亚还太小,不能去寄宿学校。她的盘算很准,我不忍心让我姐姐一人去那儿,便接受了她的建议。可是,我的离去使扎卡里亚很伤心,从某种意义上,他把这当成我对他的遗弃,虽然他也一样,不愿意他最喜欢的姐姐孤零零一人去寄宿学校。他只能接受这一事实,知道我是出于无奈。
新学期开学时,我便和我姐姐去阿特奇克,一个离米卢兹20公里的小镇,阿尔萨斯的腹地!我读初中一年,我姐读初三。学年一开始很不容易。我很想扎卡里亚,他也想念我。哥哥不在他会百无聊赖,而且更加容易受到家庭风暴的袭击。他咬紧牙关独自忍受着。幸亏还有手球。
我与加米拉就这样生活在寄宿学校。对于我们俩来说,那里的生活挺自在,有那么点探险的味道,是学习自由放任的一次机会。这一年我开始抽了第一支烟!这也可以说是我母亲的休息年,因为只有两个孩子在家,况且我大姐纳迪娅比雇佣一个人更管用,因为是免费的;我弟弟扎卡里亚还是个孩子。每个周末,我与加米拉都乘公共汽车回家。
与扎卡里亚重新见面时,我们双双紧紧搂抱在一起。整个周末两人形影不离。也是为了这个原因,我成了他的手球比赛的坚定的和得天独厚的支持者。
随着时间流逝,渐渐地我感到,日常生活对于我幼小的弟弟来说,实在不是玫瑰色的。出于害羞,他很少向我讲与我母亲争吵的细节,可他还是向我承认说,在家里,现在我走了,他每天都得十分小心警惕,躲避随时会降临的母亲霹雳。然而,他的努力不总是有效。
临近年终的时候的一个周末,我母亲将我们聚到一起,解释说她想要向邮局提出工作调动的申请,带我们到“阳光之地”。我们当中只有一个人立即表示反对,那就是扎卡里亚。“我不走。下学期我要进米卢兹的体育学校”,他向我们解释道。我母亲则顾左右而言他,全当没听见,拿出一张法国地图指给我们看,她的工龄允许她去哪几个南方城市:蒙彼利埃、纳尔本、佩皮尼扬、贝济埃。我们用尺子在图上量来量去,发现纳尔本离海最近,成了首选对象。我母亲让大家投票决定,只有扎卡里亚反对搬家。我和我姐她们已开始想像大海、阳光和连年假日。我们不留恋米卢兹,只有扎卡舍不得离开。现在想来,继孤儿院的遭遇以后,这次搬家对他来说是又一次严重的撕裂。这意味着他梦想的破灭:变成手球职业运动员,或许成为教练……