跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #61263

作者:

在

#101697
叶哈雅
会员

教育顾问用汽车拉着我,到一个工地上去见我父亲。显然,这不是一件光彩的事,尽管我觉得自己有理。我们到的时候,我父亲正在翻修一幢四层小楼的门面。他斜在梯子上,两袋水泥稳稳地搭在他的左肩上。教育顾问把车停下来,看着脚手架上扛着水泥袋的我父亲。几秒钟后他改变了主意,宣布说:“我们回去!”回到学校后,他说:“就这样,你可以回到班上去!”如此打发我走很令我不解。在他双唇间掠过一丝笑容。我本来应该怀疑这家伙不怀好意,可当时,只觉得惊讶而已。
很久以后我才明白他在打什么主意,但已为时过晚。学年结束时,教育顾问为我建了一个职业中学取向的档案。正常情况下我应该升入初中四年,可是却被分配到专科技术班。更有甚者,没有任何人提前通知我,这完全是一种个人报复行为。开学返校那一天,我像往常一样,到朱尔-费里中学报到,一个学监把我推出去说,我已不再是这里的学生,从此以后,我已在让·木兰职业高中注册,科目是管道工!在新高中15天以后,我明白自己被算计了,意识到任何努力都将无济于事。
扎卡里亚正常地升入初三。但他因为教育顾问的阴谋而愤慨。我们教育顾问由此一致得出了在国民教育领域中存在的种族主义的三种取向:与肤色相关的种族主义,与文化来源相关的种族主义,以及与社会地位相关的种族主义。我之被迫进入职业高中一事深深激怒了扎卡里亚,或许远远超过了我本人的愤怒。从此以后,他对一切有关国民教育方面的事情都不再轻易相信,因为他哥哥的信任遭到过背叛,他因此决定不再给予他自己的。为了不给教育制度任何可乘之机,他开始严肃认真地上课,甚至不再发生课后留校惩罚的事。
小区里有一个小超市。几个少年隔三差五地将某个窗户插销塞住,然后半夜里爬进去偷糖果。就这样,小区里的地下室成了糖果储藏室。有一天我偶然发现小山一样堆着的各种各样牌子的巧克力……这些战利品被攒着,小区蹦舞会时供大家分享。放假期间,我们有时会一连几天地“站墙根”或蹲楼梯角,有的喝啤酒,有的抽烟。扎卡里亚不喜欢这些,他甚至从来不抽烟。我倒是试着抽几口,但那主要是为了与其他少年伙伴在一起。
初中期间,扎卡里亚彻底放弃了手球。其实刚到纳尔本时,他曾在一个体育俱乐部注册。但第一次训练回来,他认定说水平太低,他不愿意往里搭时间。教练曾来到家里劝他继续留在那里。那是无济于事,我弟弟一旦决定的事很难改变。他雄心大,苛求,遇事极端。年仅十四,他判定了自己在纳尔本没有任何前途,像他在米卢兹期待的那样进体育学校学习。他说纳尔本的俱乐部不够水平,那意思是说不及他本人的水平,所以,参加那里的训练是浪费时间和精力。我的弟弟总是这样,不是左就是右。当他相信什么的时候,他便信若神灵,全力以赴地去达到目的;当他失望时,那就完了,他随时会划上一个句号。
稍迟一些时候,他也试过橄榄球,并在纳尔本拉辛俱乐部注册,该俱乐部曾经是法国冠军队。他玩儿得不错,在场上打边锋。他大概跟着练了两个季度,以后开始抱怨教练的种族主义。我弟弟断言说,阿拉伯人打橄榄球,那怕再出类拔萃,也不会选在十五名当中。那时候,扎卡里亚认为纳尔本橄榄球队是相当排外的。他向我解释说,什么是橄榄球手说的“阿拉伯人”?他就是被他们请上一起去喝得烂醉,然后再被砸得头破血流的那个。
在新学校过了一年,扎卡里亚十五岁了,他结交了一些好友。初中三年是他的另外一个生活转折点,因为他的社会环境变了,在那里他接触的是另外一类人。在孟德斯鸠中学,他周围是一帮小阿飞,而在朱尔-费里的同学却是布尔乔亚子弟,那些企业家、教师家长们为他们的孩子选择的未来是进高等学院读书,带着他们到世界的另一端旅游度假。这是另一种生活,与我们的完全不同。这是一个开放的世界,它给了我们一种新的展望。生活在这个世界的孩子们中间却又不同于他们,这是否使扎卡里亚感觉痛苦?肯定是,但只是在沉默之中。总之,在这段时期,他建立了他一生中最坚固的友谊。好友伊夫,他的父亲是一个公司老板,他将“自然地”继承其位;好友莫里斯,父亲是房地产经纪人。
直到他误入歧途之前,扎卡里亚都保持着与他的朋友们很密切的关系。最后一个在法国见到他的人正是伊夫,那是1996年他最后一次回来时,两人曾一起喝过啤酒。在伊夫家的地下室装修了一个桌球室和一个迪斯克舞厅。扎卡里亚经常泡在那里。我会时不时受邀到我弟弟的朋友家做客。其中有一位的父亲是铝制品厂厂主,家里有一个室内游泳池。简单地说,与弟弟在当时来往的就是这样一些朋友,他们使他明白了权力和金钱的意义。这是一个具有决定性的发现。他很忠实友谊,而他的朋友们也以心相报。他们一起玩儿橄榄球,一起外出。
然而,初中四年年终时,他作了一个让我感到意外的选择。他本来已经因优异成绩而准许升入普通高中一年级,可他却要求去职业高中学习电机!难道是因为他内心有种自卑情结?难道是他想走与我相同的道路?开始的时候我感到十分困惑。我后来明白他确实是缺少对自己的信心,他因自己的社会出身感到耻辱。摩洛哥清洁女工的儿子如何混迹于企业主子弟们中间?他将要去的拉克罗瓦高中以特别布尔乔亚著称,甚至也有种族排外的名声。我不知可信与否,但对于我弟弟来说,“特别布尔乔亚”意味着的是,“与他特别的不同”。在那里上学,要穿最新款式的服装,耐克球鞋,名牌背包。对他来说这完全是异想天开。扎卡里亚只用一句简单的句子向我解释他的决定:“我会孤独一人”。“单独”是从社会条件上看?是的,因为他的朋友们都进了拉克罗瓦高中,可是有谁能分担他的窘境?假如我当时进了拉克罗瓦高中,他大概会另当别论。至少有困难的时候,我们是两个人。
我千方百计地想说服他收回想法。我对他解释说,职业高中绝非康庄大道,他是我们两人中惟一有希望深造的一个。虽然开始的时候会不容易,但只要咬紧牙关,必要的时候发发狠,一切就会正常。可我难道真的有说服力吗?平心而论,我太了解我的弟弟,我知道他是有道理的。他永远都不会真正感到与别人一样,因为他真的与他们不同!我母亲没帮他什么忙。她对他重复说,像对我一样:“选择你们想要的,我对你们很信任。总之别有梦想,我没钱供你们上学,你们自己得打工去。”
不自觉地,我肯定是影响了扎卡里亚,退而选择了职业中专。由于非自愿地被导向了职业中专,一个许多人认为没有前途的取向,我开始极刻苦地学习,以便通过职业高考,再进入技工大专。到了后来,我开始对工厂里的具体操作产生兴趣,在那里我们学做手工,铜管、钢板、铅块,各种材料都接触,使我感到很满意。教师们非常认真,因人施教。唤醒了我精工细作的能力。结果是,当我与扎卡里亚谈起职业高中的学习时,我给他的是一种茁壮成长的印象。以至于他觉得与其在一个布尔乔亚高中得一个普通大学升学文凭,或继续在一所不确定的普通大学读书,还不如选择技工专科,这样前途会更有保障。
于是,他来到了我所在的职业高中。可是他马上就意识到了他犯了一个错误:职业中专的课程水平很低,学生们多数是迫于无奈,而非出于自愿在这里读书。他们带着“劣等生”的标签,被国家教育制度送进了这条死胡同。这是扎卡里亚所无法忍受的。他的高傲在这里遭到重创。
随着时间的流逝,我姐姐纳迪娅也越来越远地离开了家庭的笼罩。可能是那种自我牺牲精神的物极必反吧,她摆脱了从小就强加给她的家庭责任。至于我母亲,她觉得长女是个艺术人才。她得了法文的大学升学文凭,得分很高。可是在我母亲的鼓动下,她很快就中断了法文系的课程,而在佩皮尼扬的戏剧学院注册听课!因为阿伊莎坚信她的女儿将成为明星!锱铢必较的她,居然能出钱为我姐姐租了一个小房间。
她原来的老师、校长,甚至民政助理都纷纷向我母亲和我姐姐进行劝诫,说她们正在酿成大错。有的人甚至到我家来说服她们。可是什么也改变不了我母亲的主意,她向人们重复说,她女儿是艺术家,是未来的明星,她的名字将被大书特书,她将闻名于世,而我们的美名也将远扬。然而,事与愿违……
纳迪娅因此很少出现在家中,仅有几次,也是来去匆匆。这使得她更具有优越地位,备受宠爱。可以想像,对于我母亲而言,眼看着她女儿走进荣耀的大道上,这是何等的报答!纳迪娅也真是个不错的演员,她后来去了首都巴黎,并跟弗洛伦的课。
一如既往,我与扎卡里亚小心避免卷入这些家庭枝节当中。我们一直与我母亲、继父和我的姐姐住在同一套公寓里。我们在早晚饭时相遇,有时会在放学后回家放下书包的那一瞬间在门口撞上。除此之外,我们没有属于这个家的感觉。“家庭”之于我们是一个很含糊的概念。我们住在同一屋檐下,我们依赖母亲吃饭,除此之外,我们倔强地保持着独立,特别是不在感情上有任何对她的依赖,这是心理平衡和健康的基本保证。只要有可能,我们甚至回避与她讨论,以免不必要的冲突。