跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68803

作者:

在

#107809
新月娃娃
会员

وَ قَدْ أَتَيْتُكَ يَا إِلَهِي بَعْدَ تَقْصِيرِي وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي مُعْتَذِراً نَادِماًمُنْكَسِراً مُسْتَقِيلاً مُسْتَغْفِراً مُنِيباً مُقِرّاً مُذْعِناً مُعْتَرِفاً

主啊!在我犯罪和亏待自己之后,我以一个道歉者、忏悔者、追悔莫及者、祈求宽恕者、祈求赦宥者、悔罪者、痛心疾首者、痛改前非者、认罪者的身份来到你的面前。

لاَ أَجِدُ مَفَرّاً مِمَّا كَانَ مِنِّي وَ لاَ مَفْزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ فِي أَمْرِي‏ غيْرَ قَبُولِكَ عُذْرِي وَ إِدْخَالِكَ إِيَّايَ فِي سَعَةِ (سَعَةٍ مِنْ) رَحْمَتِكَ‏

我无法逃脱自己罪恶的深渊,也找不到可容身的避难所,

除非你接受我的忏悔,使我进入你那无穷的恩泽之中。

اللَّهُمَّ (إِلَهِي) فَاقْبَلْ عُذْرِي وَ ارْحَمْ شِدَّةَ ضُرِّي وَ فُكَّنِي مِنْ شَدِّ وَثَاقِي‏

主啊!请你接受我的忏悔吧!在我处于危难的时刻求你怜悯我吧!求你把我从罪恶的桎梏中拯救出来吧!

يَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِي وَ رِقَّةَ جِلْدِي وَ دِقَّةَ عَظْمِي‏

我的养主啊!求你怜悯我懦弱的躯体、薄弱的皮肤和我那细小的骨头吧!

يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِي وَ ذِكْرِي وَ تَرْبِيَتِي وَ بِرِّي وَ تَغْذِيَتِي هَبْنِي لاِبْتِدَاءِ كَرَمِكَ وَ سَالِفِ بِرِّكَ بِي‏

创造我、记忆我、化育我、关爱我,养育我的主啊! 请你犹如你曾对我施恩、对我行善那样施与我恩惠吧!

يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ رَبِّي أَ تُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيدِكَ‏وَ بَعْدَ مَا انْطَوَى عَلَيْهِ قَلْبِي مِنْ مَعْرِفَتِكَ‏ وَ لَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِنْ ذِكْرِكَ وَ اعْتَقَدَهُ ضَمِيرِي مِنْ حُبِّكَ‏وَ بَعْدَ صِدْقِ اعْتِرَافِي وَ دُعَائِي خَاضِعاً لِرُبُوبِيَّتِكَ‏

我的主宰啊!我的主人啊!我的养主啊!我虔诚的信仰你独一无偶,全心全意地认识你,不断地用舌头赞美你,真诚地热爱你,诚恳地向你坦白和祈祷,并对你的神圣性表示谦恭与臣服,难道你还会让我尝受火刑的惩罚吗?