圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 伊斯兰祈祷词 马生贵编译 › 回复 #68807
وَ لَأُنَادِيَنَّكَ أَيْنَ كُنْتَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ يَا غَايَةَ آمَالِ الْعَارِفِينَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ يَا حَبِيبَ قُلُوبِ الصَّادِقِينَ وَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ
我一定高呼:穆民的领袖!认识者们追求的目的!
求救者的救星!诚实者的热爱者!世界的主宰啊!你在
哪里?
أَ فَتُرَاكَ سُبْحَانَكَ يَا إِلَهِي وَ بِحَمْدِكَ تَسْمَعُ فِيهَا صَوْتَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ سُجِنَ (يُسْجَنُ) فِيهَا بِمُخَالَفَتِهِ
我的主宰啊! 赞颂你超绝万物,你可听见顺从的仆人在火狱中的喊声了吗?因他违反你而被打入火狱,
وَ ذَاقَ طَعْمَ عَذَابِهَا بِمَعْصِيَتِهِ وَ حُبِسَ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا بِجُرْمِهِ وَ جَرِيرَتِهِ
因他违抗你的命令而饱尝火狱刑罚的滋味,因他犯罪而被监禁在火狱之中,
وَ هُوَ يَضِجُّ إِلَيْكَ ضَجِيجَ مُؤَمِّلٍ لِرَحْمَتِكَ وَ يُنَادِيكَ بِلِسَانِ أَهْلِ تَوْحِيدِكَ وَ يَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِرُبُوبِيَّتِكَ
他以一个渴求得到你的仁慈者向你哀求,他用一神论者之舌呼喊你,以你的神圣性与你联系。