跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68808

作者:

在

#107814
新月娃娃
会员

يَا مَوْلاَيَ فَكَيْفَ يَبْقَى فِي الْعَذَابِ وَ هُوَ يَرْجُو مَا سَلَفَ مِنْ حِلْمِكَ‏

我的主啊!在他希望得到你的慷慨和恩惠的情况下,他怎能受到惩罚呢?

أَمْ كَيْفَ تُؤْلِمُهُ النَّارُ وَ هُوَ يَأْمُلُ فَضْلَكَ وَ رَحْمَتَكَ‏

在他盼望得到你的恩德和慈爱时,火狱的烈火怎能折磨他呢?

أَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهِيبُهَا وَ أَنْتَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ وَ تَرَى مَكَانَهُ‏

在你听见他的求救声,看见他的处境的情况下,火舌怎能焚烧他呢?

أَمْ كَيْفَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَفِيرُهَا وَ أَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ‏

你知道他的软弱,因此火的爆裂声怎能笼罩他呢?

أَمْ كَيْفَ يَتَقَلْقَلُ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا وَ أَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ‏

你知道他的诚实,他怎能能深陷烈火之中呢?

أَمْ كَيْفَ تَزْجُرُهُ زَبَانِيَتُهَا وَ هُوَ يُنَادِيكَ يَا رَبَّهْ‏

当他呼唤你“我的养主啊!”时,管理火狱的天使怎能斥责他呢?

أَمْ كَيْفَ يَرْجُو فَضْلَكَ فِي عِتْقِهِ مِنْهَا فَتَتْرُكُهُ (فَتَتْرُكَهُ) فِيهَا

他希望你把他从烈火中拯救出来,而你怎能把他留在烈火中呢?