圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71424
21 8 月, 2008 12:33 下午
#110048
会员
第一章 论文翰性质和杰出文翰人才的修养
写作是与人交往的语言技能。如与他人交流见解,商议公务,争论问题等,或褒扬,或责备,或曲笔,或抒情,或激励,或夸张,或大题小作,或铺陈渲染,或决断判定,或追述旧情。凡此种种,都应叙事达意,文辞典雅,推敲字句,修饰篇章。
文翰之士则应出身高贵,立论精当,文辞优美,思想深刻,见解超群。掌握各种知识及其成果,熟悉逻辑论辩,了解当代人物,知晓他们生平。不贪图微利,不设法文过饰非。对市井小民和凡夫俗子既不无故赞扬,也不无端责备。在致敌人的信函中,不应妄自尊大,也不要无故贬低主人身份。不应有损对方声誉,也不要有损尊贵人物的地位。如若为主人撰写信函,而主人又与受信人有隙,文人应特别掌握分寸,照顾礼貌。不要有损对方名誉。始作俑者,必遭报应。
书信行文应谨守规范,注重礼貌。用语应避免过于激烈。语气要符合对方身份、宗教信仰、籍贯、军旅及财产状况。切勿应说不说,也不要故作姿态,藐视对方。更不应喋喋不休,而要适可而止。文人提笔写信,如同迈步上路。在可能的范围内是可以达到终点的。
人世上最完美和最崇高的人①【①指先知穆罕默德。】—愿真主保佑他,说过“对高傲之人高傲是如同向贫苦人施舍一样的善行”。当然,即使如此,也不应有损主人的声誉。