圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71481
21 8 月, 2008 12:47 下午
#110105
会员
故事三
听说,在六个月内无人敢在玛赫穆德面前提起阿卜雷杭的事。在这期间,指定一个仆人照料
他的起居出人。
一天,这仆人在一个池塘边遇到一个算命的。算命的叫住他,对他说:“我看你命中有事。你给我两个金币,我详详细细把其中情形告诉你。”仆人给了他两个金币。算命的说:“你有一位亲近的人有难,三天以后大难过去,受赐锦袍,重新得宠。”仆人回到山里,把此事对主人说了一遍。阿卜雷杭听了笑道:“你这个傻瓜,你不懂,不应该去找算命的。你这两个金币是白掷了。”
据说,有个大臣名叫阿赫玛德•哈桑•梅曼迪。他在这六个月里一直想找机会为阿卜雷杭说情。正巧一天在猎场见国王兴致很高。他就一点点把话题引到天文学上。他说:“那个不幸的阿卜雷杭的两个预言都说得那么准,不但没有得到什么奖赏,反而被关人牢狱。”玛赫穆德回答说:“先生,你知道,我心里也是明白的。人们都说此人学识冠绝一时,恐怕只有阿卜阿里•西拿可与他相比了。但是他的两个预言都不合我的心意。国王都和孩子一样,对国王讲话要符合他们的心意,才能得赏。那天如果两个预言中有一个错,对他也许是件幸事。这样吧,你明天传我的命令,把他放出来,赐他马匹和黄金鞍蟾、锦袍和丝麻头巾,还赐他一千金币和男女仆人。”