我想落实一下
转帖:
和古兰经古本相比沙特法赫德国王印制的古兰经当中去掉了一个字母
古兰经古本上和沙特法赫德国王印制的中去掉了一个ت,请问原古版的两个تاء是什么解释?(见37“155)
古版的原文是:افلاتتذ كرون,沙特版是:افلا تذ كرون 。的确少了一个تاء,假若تاء是连接词,那意思是:
① “你们为什么不参悟呢?”
②“你们为什么不观察那些呢?”
③“你们不能参悟它的坏处” ?
在理智中终点是纯洁隐密,然后转到مفعل,移到另一个哑口无言。
去掉一个تاء,意思是“你们还不觉悟?”
[此贴子已经被作者于2005-12-13 9:08:10编辑过]
不知你所说的是哪个古本?哪个国家出的?何年出的?古本可是不可胜数啊!我见的一个古本可是印刷错误相当多的。
呵!你真幸运!全世界六本,就你得到了一本,你是何许人也!是不是另有目的!
现在的哪个古兰经不是奥斯曼定本?只有6本?!可否拿出来让大家见见世面?