圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道图库】 › [老照片]云南近代四大阿訇照 › 回复 #74091
中国伊斯兰教的先哲——马复初【1794——1874】名德新,复初是他的字,由于云南广大的穆斯林常期尊称他为“复初巴巴”,所以他的字胜过了他的名。据记载他是明代被中国穆斯林尊崇为胡大师巴巴——胡登洲【1522——1597】的再传弟子。而山东的常志美与云南的马复初都是从属于这位陕西的经堂大师的传授体系。几百年来他们在中国伊斯兰教内所开创和推行的经堂教育体制是卓有成效的,是具有一定业绩的。
马复初先生是一位博学多才广而精的伊斯兰教学者,他是一位多产著作家,1836年他奔赴我国西北地区求学,曾经出国朝觐两次,随之游历了伊斯兰世界各国探求伊斯兰教的各种学科。相传他在伊斯兰教圣地麦加时期,曾经有一位麦加的贤者諄諄告诫他说:“你的殉道只是在中国的云南”。于是他回国以后主张创办经堂院校,在云南立志讲学弟子众多,在伊斯兰教各种学科中造诣较深的除马联元、马安礼、马安义、马安康一家父子外,还有马开科、田家培、王家鹏等都是属于他的直接传授或再传弟子的系统。云南的阿訇常常流传着这样一句顺口溜:“陕西闪半边,黑云南折满天”,意思是说中国伊斯兰教创办的这种经堂教育在西北的陕西地区学生的学年到了应授高等教育的时候,乃是分成系科的,并且由具有专长者专责授受,其特点是专而精的教学方法。而山东学派的教育特点是博而熟,在云南三迤【滇南、滇西、滇东北】的经堂教育中,则又是采取每一个经堂院校从阿拉伯语的发音到高等学科的逻辑学、修词学、法律学和它的庞大注疏、教义学、伦理学、文史哲学、古兰经注的各大学派的注疏都是由一个人一竿插到底,它的教育特色则是博而专,而才华横溢、善于著述的马复初先生正是这样一个对于伊斯兰各种学科一手全揽的人物,他是名符其实的伊斯兰教学者,他精通阿拉伯语和波斯语两门语言,因此,在马复初先生的很多著作中我们可以看到:他有一个鲜明的特点那就是热爱用阿拉伯语和波斯语译其它语言的著作,或直接用阿拉伯语或波斯语直接著书立说。马复初先生为了使伊斯兰教的经堂教育制度更加体系化,于是他着手编写了一套伊斯兰文化教材丛书,这一套丛书是由讲述阿拉伯语的词法、语法、逻辑、修词直到讲述法律学的各种缩写和教义学的简篇体裁本为止。可惜从词法到修词的这一套丛书他只写到云南伊斯兰著名学者阮斌先生所译的《伊斯兰逻辑学》,从而回头要编写丛书之四即修词学丛书时他突然以殉道者的品格与世长辞了。阿米乃!乞求安拉为这位伊斯兰大学者升高他的品级。马复初先生归真后他的学生马联元【高巴巴】按照他的尊师马复初先生生前的宿愿和按他编排的体裁,从而编写了一本修辞学丛书并把此书录属于马复初先生生前编排的教材丛书之四即《伯雅尼。曼特西格》。
马复初先生的著作有三十种之多,其中有用汉语译著的如五卷《宝命真经直解》和《四典要会》【1858年成书】及其这本书的续编《大化总归》等,马复初先生在1867年间还史无前列地翻译了甫西尼【1212——1296】的颂先知穆罕默德的长诗,他以《诗经》的形式译制为初稿所以取名为《天方诗经》,23年后他的门弟子马安礼仍以《诗经》的体裁编辑问世,解放后曾由人民出版社编辑出版。
马复初先生还到新加坡去观察太空天体运转的规律借以研究历法问题,从而用阿拉伯语写成一本有关历法方面的作品,这部作品取名为《太埃西勒》意即“太空媒介”也就是《寰宇要述》。马复初先生是为了观察地球运转的回归年因陀螺体运行而产生“运动”从而引起的岁差问题而来到新加坡的,因为这里地处赤道线上住在这里可以在一年之内直观到太阳两次【春分点与秋分点】直射赤道的历程与地球运转的景观。从而可以观察到地球与太阳黄赤交角及其地球体的某一点的切线平面与阳光射线的直角反映区域,换句话说就是太阳射线在地球上的南北回归线,这样进一步可以证实历法节令的规律及其节奏变化情况。