圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76835
11 10 月, 2008 1:08 上午
#113897
会员
【原文】
“他是一切意识财富的库房,是博施之库的钥匙,是意识者和
意识对象的航向,是赞美境的旗手和被赞境的品格。”
注释:
“他是一切意识财富的库房”
这是指穆罕默德的本质概括着主观概念和客观存在的本质和精神意识。
“是博施之库的钥匙”
就是说,穆罕默德的本质是起始和打开一切事物存在大门之钥匙。
“是意识者和意识对象的航向”
“伍智德”和“卯朱德”这两个词,乃是从“韦智德”这个词中派生的,是具有“意识”含义的,是从“韦智达尼”这个词中派生的,而
不是从具有“开端”与“发生”这两个词意,即“伍智德”这个词中派生的。要知道,根据每一事物都有自己所依附的航向的判断,在每一个个体上都需要凭借一个主观概念而受到教益。换言之,教化与助力,只能是通过这个概念而达到个体,从而这个概念也就是它的终极归宿。