圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76840
11 10 月, 2008 1:10 上午
#113902
会员
【原文】
诗文
畅通的海洋是我盈波中的一滴,
广延的光辉是我衍光中的一束。
从天到地的整个宇宙间的事物,
是我精神实体阳光的微粒子。
注释:
“广延的光辉”
这儿的广延是指精神世界(或主观领域)和物质世界二者而言的。
“是我衍光中的一束”
这段诗是分析以上第二段诗的,它指明了下述的含义,即在伊本•法立德的诗歌的最末一段中存在的那种意义,广延的光芒只是属于我衍射中的一束,而畅通的海洋只是我河水中的一滴。
“是我精神实体阳光的微粒子”
这里指出穆罕默德精神实体的宽宏,诚如叶基德所说:假使宇宙中枢和它的外围结构,百、千次地潜入认一论者的精神实体中的任一角落里,他还是无法感觉到他的存在。