跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #76849

作者:

在

#113911
秋山红叶
会员

【原文】
“他只能凭借强大的幔幕受到掩蔽。”
注释:
“强大的幔幕”
在这里,把“幔幕”和“强大”两个词进行正偏组合,乃是属于“水银”的正偏组合的一项。就是说,它借主观本质的强大,与绝对统一的强制性的环节隐蔽了自身,与此同时,也阻止了获得自身“受到掩蔽”。
正如有人说:此乃是用自身的强光与极显,从而隐匿了自身者!超绝哉。但是,这个正偏组合也可能是因字母“略姆”而含有“具有”之意的。换句话说,他用自己所具有的强制与伟大的幔幕而受掩蔽。因为,他的尊崇与强制对下述事实给予了判断:即使没有神性与物性的规定性幔幕,他也永不转化为被感知或被直观。然而,所谓幔幕,就是因为它能牵制着感知或直观。下面这段话就是指明这个意义的:他自身的幔幕,乃是他的德性,因为表象者正是在表象中,就是说,他在自我消失中处于主观概念状态,所谓自我消失就是自我消失者同一于自己的知性与自由而渗透出入于屏风之中。他是强制和支配屏风的,而不是被克的与被牵动。
长老格乃威叶指出了这个含义,他说:如果他需要的话,他在每一种形式里出现,但是,如果他需要,现象也不赋予他。然后,你就明白,幔幕不是什么必然的东西,而绝对存在凭借自身的纯粹,乃是无需求幔幕的,正如著者在下面的原文里所写的: