圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76852
11 10 月, 2008 1:14 上午
#113914
会员
【原文】
“他的外在美,潜在于他的思维存在观念的审定之中。”
注释:
根据第一种规定(内在是指绝对存在的内在—译者按),在规定性的相对关系之前,把外在卷入内在中,或者按照第二种规定(内在是思维观念的审美性一译者按),乃是把一卷人多中(把质剩人量中—译者按)。
【原文】
“他无始无终地自我欣赏于绝对观念里,因而他就不理睬‘自我’的差别性。”
注释:
“无始无终地”
这是指的原来无始而将来无终的时间与空间的观念。
“自我欣赏”
意思是说,他处于绝对内在的角度,或者是在内在的审定性中,自我欣赏于绝对抽象的那种外在美中。
“不理睬‘自我’的差别性”
因为他本无差别性,而不是有了差别性的事物而又不去理睬。