跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #76955

作者:

在

#113949
秋山红叶
会员

【原文】
人在强大者的幔幕后呼吁:
半段诗
除了造物主,都是虚无。
注释:
“强大者的幔幕”
所谓强大者的慢幕乃是指掩护着强大同一体的那种规定性和环节的区分性。所谓在慢幕后面,就是指绝对精神的品格。
“都是虚无”
就是说,除了造物主外,一切相互对立的事物及对立自身都是虚无。换句话说,这种虚无,从识见的观念到直观者的内容都是更移的。如果把这半段诗纳人“客体消失在主体之中”的那一段诗句里,那么,这是最适合与最接近常规的。
【原文】
“主体与客体的本质幽冥了,两者的素描不存,迹象不可寻,它们面对统摄性的同一体安拉而暴露无遗了。”
注释:
“幽冥”
这个词是从“未见”这个词演变而来的,但是有些注释家则错写或者修改了这个词,甚至把它改为“本质的极致”。因此,这种注解是莫须有的、矫揉造作的。
“本质”
客体的本质消失在主体的本质里,而主体的本质则又消失在绝对实体里。
“两者的素描不存。”
就是说,主体与客体之间的素描在识见者的观念中荡然无存了。
“暴露无遗”
它们从掩护同一体的规定性,幔幕中暴露了出夹。
“统摄性的同一体”
一切事物面对凭借自身同一而统摄着概念的、属性的、现象的一切殊多规定性的绝对实体而暴露无遗来,这种暴露只是标志着一切规定性消失在实体中而成就了。