圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77075
12 10 月, 2008 1:09 下午
#114041
会员
【原文】
“绝对存在开放了主观概念与其德性的库门,接着把素质倾入纯思维观念世界,并进一步扩散元素,从而使观念世界全面得以开放。
注释:
“开放了主观概念与其德性的库门”
就是说,开放了主观概念与其德性的宝库大门,因为每一个概念与德性都是属于隐匿的环节。换言之,所有概念与属性规律的素质在概念里都是隐匿的。但是,在规定性之后,这些概念便外在化为客观现象了。
“把素质”
就是说,被主观概念与德性规律影响了的那种元素。
“纯思维观念世界”
意思是说,倾人物性世界的自在本质上。
“使观念世界全面得以开放”
就是说,事物从内在的环节转化到外在的环节上,因为提升元素者与展开观念世界的君王开始进入了它从自己空无的直观,趋向于它的普遍性的外在表象上的那种时间因素里。所谓元素,是比喻宇宙的自在本质,而提升元素则是把它从思维观念存在的环节提高到本质出现的环节上来。因为自在本质从观念的环节转化到本质的环节上,就必然要使自在本质的规律与属性的阴影存在于主观本质的外在表象上,从而主观本质借这种规律和属性而被熏陶和掩盖,正如元素的具有者用元素的阴影作为屏风;至于观念的含义乃是一种主观本质的概念,而观念的全面开放,则是把观念从显出影响的内在能量的环节上提高到作用力的环节上来。