圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77216
13 10 月, 2008 11:26 下午
#114148
会员
【原文】
“造物主在客观事物本质的反映里识见了自我是主体的艺美,于是,它的自我形态呈现在它的自我直观中。然后他又说:是‘你’还是‘我’是这个形态的本质?在为二的存在中,我仍是排除的!排除的。”
注释:
“在客观事物本质的反映里”
就是客观事物本质自身。
“于是,他的自我形态”
就是说,同着他判断客观事物特定性的那种相对特性。
“你”
就是指客观现象的特定形态。
“还是‘我”’
这是指绝对实体。
“是这个形态的本质?”
这是指,反映者的本质与被反映的现象,或者是指直观者的本质。
“排除的!排除的。”
重复这一个抽象的词,主要是洞察主体与客体的两个环节,只要我直观时,全体都是我。推沦无限性,我是共性;推论有限性,我是个性,从而无限与有限都是我的德性;反之,我的德性也正是我,但是,我与“为二”的属性是毫无关系的。
“在‘为二’的”
就像实体在客观事物的本质里识见自我的形态那样。