跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #77221

作者:

在

#114153
启明星
会员

【原文】
“源泉生气,人们把它叫做雾。雾气升腾,人们把它叫做云;而云凝小点,人们把它叫作雨。雨之集流,便是洪。直观‘流’便正就是‘源’。”
注释:
“源泉”
这是指因“热”这个因素的影响而……
“生气”
这是指微小的水分子的运动、上升和弥漫在四处。
“云凝小点”
这是指蒸气凝固为小水点。
“雨之集流”
这是指雨水汇集为洪水。
【原文】
“‘海’是确立在原有上的,它的变易则是浪与河。这里被用来掩护潜在于外在主观本质的那种形态,却不会阻碍你直观本质,因为它只是一种屏障。”
注释:
“海”
就是说,实体同着主观性与事物性的一切规定形态而展现后的那种相对同一而存在的海洋。
“原有”
这是指绝对的同一的实体。
“变易”
这是指一切后来反映在事物上的那种规定性和有限性。
“浪与河”
这里浪与河的比拟,是相对海水而言的。当海洋借浪与河之殊多而不转化为殊多时.那么.造物主也不因主观概念的规定性之殊多而转化为殊多相。
“被用来掩护”
这里把主观外在形态比拟为波涛与河流。
“潜在于”
是指主观本质隐匿在这个外在形式里。
“因为它”
这是指凭殊多的原因而言的那种主观本质的外在形态。
“只是一种屏障”
就是说,它是被用来隐蔽绝对同一体的那种屏障。