圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77230
13 10 月, 2008 11:28 下午
#114162
会员
【原文】
“在这里,‘只有主体自爱’之言表达了这个含义,也只有‘只是主体自我直观’之语才蕴涵着它的内含。也‘只有主体自我反思’的话语才能陈述清楚它的奥秘。特别明显的是,穆罕默德为什么说:主啊!你使我通过我的听能与视能而享用。但愿说:你使我通过你而享用,因为我的听与观都是为你的,而你是永恒的。”
注释:
“只有主体自爱”
就是说,喜爱与被喜爱乃是主观本质自身。即安拉。
“只是主体自我直观”
就是说,直观与被直观正是作为必然存在的安拉自身。
“只有主体自我反思”
就是说,思与被思不是别的,只是造物主自身。
“使我通过你而享用”
就是说,通过建立副功境而获得享用。
“永恒的”
就是说,它是永存的。当形态的耳与眼消失之后,你的内在性的耳与眼则转化为永存的了。