圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77238
13 10 月, 2008 11:30 下午
#114170
会员
【原文】
“在这里,有着不同的指意,行者须知,有谁能洞见主观意识对象的壮观?只有具有精神实体者才可以。与此同时,在一切思辨的环节中通过自己精神实体的思辨,能洞察到主观意识在各种形态上的变化,并从这一洞见中能理解,为什么穆罕默德说:‘认识自身者,即认识教化他的主’这句话的意蕴。”
注释:
“有着不同的指意”
长老安图尔说:你从相异的形态中所洞察到的每一个,那时你正是他。无疑,你不理解你就是你自己已习惯了的那个“一”。侯赛尼说:在直观世界之前,我的民族在主观本质的反映里,直观到了自己的回光。在《夫苏数•哈昆》一书中,作者这样写道:在主观本质里,反映只能是通过被反映者的形态而出现。
“有谁能洞见主观意识对象的壮观”
就是说,他们能够识见这些观念内容,换句话说,他们能够识见主观本质在每一个反映体里瞬息万变的差异形态。
“只有具有精神实体者”
这是指那些具有思辨的人。
“在一切思辨的环节中”
如约束、放荡、害怕、指望、和气、暴躁等属性。换句话说,这些属性借每一个精神实体的思维而起作用的,人类接受主观本质通过特定形态的反映的承受性而获得了成就。
“主观意识在各种形态上的变化”
就是说,主观本质在反映上的不断变化。
“认识自身”
就是说,他的精神实体在一切环节里通过他的思辨认识自身,及通过某种环节,有利益于将接受特定形态的那种特定承受性赋予精神实体,从而认识了自身。
“认识教化他的主”
就是说,通过这种形态认识了造物主。