跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78102

作者:

在

#114852

其后,纳斯尔教授进一步揭示了对“伊斯兰精神性”的研究与对整个伊斯兰教的研究之间的区别:“从更深层面上讲,伊斯兰精神性无非就是领悟‘讨黑德’。对伊斯兰精神性的研究无非就是从纵深层面挖掘‘讨黑德’对构成了伊斯兰人民或称‘乌玛’的那一部分人群在生活、行为、艺术和思想上的影响。也许有人会问,那么,这一界定与整个伊斯兰教有何区别呢?答案就在于纵深向度或内在向度,正是它,使伊斯兰精神性与整个伊斯兰教区分开来。伊斯兰教包含人类生活的全部,既包含外在,又包含内在。任何一部全面研究伊斯兰教的著作,都必须考虑到这两个层面,社会、政治、经济层面和内在的精神层面。然而,做为一部专门研究伊斯兰精神性的著作,则必须要求自己主要关注通向内在和精神世界之道。它必须涉及宗教的外在构成成份,说明它们作为精神生活的工具的重要作用,而不许在任何情况下忽视外在向度的伟大意义,因为它是内在生活所必不可少的。”[⑩]

最后,纳斯尔教授还从语言学角度回答了“在伊斯兰教传统本身的语境中,精神性指什么?”这一貌似简单但却非常重要的问题。之所以讨论这样一个问题的直接原因就在于英语中惯用的“精神性”这个术语具有较明显的基督教含义,从而使许多人产生误解。他指出:

“由于英语中惯用的‘精神性’一词具有明显而强烈的基督教含义,有些人可能会提出这样一个问题:在伊斯兰教传统本身的语境中,精神性指的是什么?只要我们把自己的视野转向诸如阿拉伯语、波斯语和土耳其语这些重要的伊斯兰语言,我们就能找到这一问题的最佳答案。在这几种以及其他用来表述伊斯兰教精神理念及其精神性的大多数语言中,我们发现,用来表达‘精神性’的词语就是‘茹哈宁耶’(阿拉伯语),‘麦阿纳威耶特’(波斯语),或者两者的一些派生词。仅仅对这些词语做一分析就足以提供一把在伊斯兰语境中理解精神性的意义的钥匙。这两个词语都源自阿拉伯语,取之于《古兰经》和伊斯兰教天启。第一个词语派生于‘茹海’一词,意为:精神,据《古兰经》记载,当穆圣被问及什么是精神的本质时,《古兰经》指导穆圣回答:‘精神是来自我的养育主的命令。’[11]第二个词语派生自“买阿纳”,意为:意义,隐含义为:内在,与‘外显的’相对的‘内隐的’,它同时也指传统意义上被理解的‘精神’一词,也就是指:适用于比物质存在和灵魂存在更高级的真理,且与真主的本体存在直接相关联。”

“概括地说,这些词语指的就是与精神世界相关联的事物,它们处于近主之境(Divine Proximity),具有内在性和内化性的特征,被视为等同于真实。从伊斯兰教的观点来说,也就是等同于永恒、持久,而与暂时、过渡相反。合起来看,这些词语所包含的意义在展示着站在圣道伊斯兰教观立场上,按伊斯兰教观点所理解的伊斯兰精神性的各个方面,而这一点正是这部专著的独特视角。”[12]

纳斯尔教授在这里力图说明三个要点:传统伊斯兰教语境中有精神性这个概念;精神性指比物质存在和灵魂存在更高级的真理,与真主的本体存在直接相关联;精神性被视为等同于真实、永恒和持久。在说明伊斯兰传统语境中精神性一次所表达的这三个要点后,他又补充了这一精神性的三个显著特征。

纳斯尔教授认为其第一个特征就是:“按伊斯兰诸语言的用法,‘精神性’一词还有另一个向度。每当这个术语被使用时,它总是唤起着‘白热凯提’(吉庆)临在的一种感受,那就是在宇宙的命脉之中和人的生命之中流淌着的精神感染力,当其达到高潮时,它可以促使一个人把自己完全奉献给真主。此外,针对人而言,它也能唤起道德完美和精神绝美的感受。当我们关注那些美好的理念,美妙的音律,精美的语言以及一切艺术形象和杰作时,这种‘临在感’还能帮助人回忆起真主,回想起失落的天堂。这些例证都在说明,‘精神性’这一术语在穆斯林新年中所唤起的就是一种临近真主和精神世界的感受。”[13]

其第二个特征就是:“这一术语总是表达着某种积极意义,它从来既不是反理性的,也不是反物质的。在伊斯兰教语境中,如果有什么东西与它相对立的话,那么,它只能是那种把自己仅仅局限于外在形式之上,而不顾及内在精神,也不承认居于这些形式内层的精神的对伊斯兰教的解释。否则,精神性是永远不会与外在形式相对立的。更确切地说,精神性总是在运用外在形式并使之内化。同样,我们也不可把精神性简单地等同于与外现的教乘层面相对应的内隐的道乘层面。尽管与宗教的其他任何一个层面相比,精神性确实是更密切地与伊斯兰教的道乘层面联系在一起的,但它同时也非常关注外现的教乘层面,圣洁教法、教义学、哲学、艺术以及其他那些由伊斯兰教所创造的种种学科知识。然而,它对外现的教乘层面的关注总是围着这样一个目的:促成从外在形式向内在境界的旅行。”[14]

其第三个特征就是:“伊斯兰精神性的精髓就是要按照《古兰经》所表述的那样,以穆圣为榜样,并且穆圣的提携下去领悟真主的一统性。这种精神性的目标就是借助于那些发源于穆圣和《古兰经》天启的方式与精神感染力,通过修成那些被穆圣完美地具备的美德而把自己用真主的圣洁德性(Divine Qualities)装饰起来。精神生活是同时建立在敬畏真主、服从真主、被《古兰经》在‘他爱他们,他们也爱她’[15]这节经文中提到的爱真主,以及作为创造世界最终目的认知真一这些基础之上的。伊斯兰精神性是一种总是被知识修饰和限定着的爱,它建立在一种早已被实践着的、被包含在遵守圣洁教法——对穆斯林来说,它就是真主的意志的具体表现——的顺从生活之上。”[16]