圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78160
20 10 月, 2008 3:41 上午
#114902
会员
第九章
内容体现在形式
与自我意识之申
注释:
这一章主要是阐明存在于操行者自身中的一种反映和解说了这种反映的规律影响性,从而这种反映以三种形式出现。一,事物的形态反映,换言之,它的反映乃是体现在一切事物存在的形态中。概括这种反映性的,乃是体现在具有这种反映者的具体形态上,从而光的反映也是属于这种形态反映的范畴;二,感性意识观念的反映,这是指感性的、知性的、认识的观念之出现;三,他是具有终极境界的那种闪烁般的和特定的自我反映。
一、内容与形式,意识与感官
【原文】
“主观本质不是在形态反映里体现其自身,便是在意识内容反映里体现其自身,从而又是在形式与内容之外体现其自身。”
注释:
“……在形态反映里体现其自身”
正像在形态反映里,主观本质借以体现自身一样。
“……在意识内容反映里体现其自身”
就是说,主观本质体现在知性的、感性的、理性的领域里。依形式与内容之外体现其自身”
就是说,在具有闪烁般的特定自我反映里,主观本质借以体现其自身。
【原文】
“如果主观本质在客观艺术形式里把艺术美反映在客体的直现中,那么,客体从识见主观本质上就能意识到爱美感,从而由洞察主观本质上就能够尝到意识之养分。”
注释:
“反映在客体的直观中”
这是指具有这种反映的客体。
“从识见主观本质上”
就是说,在这种反映的形式里体现出主观本质自身。
“就能够尝到意识之养分”
因为在艺术形式的反映里,反映者并不使被反映者消失掉。