跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78163

作者:

在

#114905
启明星
会员

【原文】
“在这里,本来就是无的那种消失和原来就是有的那种持存通过他反映出:你显现出你使他持存的(消失后持存)的东西。然后,他本来就是无的,只因为‘你’是‘他’。”
注释:
“本来就是无的那种消失”
就是说,他只是一种‘可有存在”。
“原来就是有的”
在这里,指的当有存在。
“只因为‘你’是‘他’”
就是说,主体即是客体。在这里,把连接的代名词放在隔离的语词的位置上,是超越常规的。就是说,你呈现出:他的物性存在消失后,通过你的永存,你把它认为是永存的那种客体。然后,客体本来就是没有物性存在的,只因为你是重建他的物性存在的那个建树者。
【原文】
“如果自身等同的主观本质在外在的艺美与内在的强制性的德性以后扬弃了形式与理性内容的屏蔽,那么,无形式与无理性内容的屏风的绝对同一体的‘场’通过客体陈述了以下这一段诗:
诗文
是‘你’还是‘我’,
住在宇间城墅?因为仲裁者的
律例相互倾轧,你能把住色景吗?”
注释:
“如果自身等同的主观本质”
就是说,主观本质本来就是从物性形式与理性内容上抽象了的那种绝对同一体。
“在外在的艺美与内在的强制性德性以后”
在这里,著者使用了先概括而后剖析的修辞法,因为,从内在性上而表达的强制性,他是渗透于内在性的,从而表达外在的艺美性则是与形态的外在性有着密切相关的联系。
“因为仲裁者的律例相互倾轧”
这是指在善与恶之间的仲裁关系里。
“你能把住色景吗?”
这里,所使用的命令式的词格是上述发言者的宾词。