圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78178
20 10 月, 2008 3:45 上午
#114920
会员
【原文】
“泛神论说与抽象同一论设想两体合而为一,从而在所有识见的视野中,一切存在都不可能,却只有一个存在。”
注释:
“泛神论说”
这是指从客观事物的现实上的泛神,或者置人。
“抽象同一论”
这里指的是幻想的抽象同一体。
“两体合而为一”
就是说,相互分明的两物(不管两物都是实体,或掀偶态,也不管各为一物)合二而一。
“只有一个存在”
就是说,这个绝对本质本来就必然地具有抽象性的。他通过其他一切事物的存在形态从而又以有限之形而展现。这个主观本质推理现象正是有限。从而有限在在内在的环节里正是这个主观本质自身。只要推论他类有限性时,他正是有限。因此,泛神论与同一体论都不存在。至于在有限事物的领域中,在事物的现实里,置入则是客观存在的,而同一体则是幻想的。因为,在两个事物中,抽象的同一是假的,正如在《卡拉姆学》和《逻辑学》中讨论的。
【原文】
“绝对实体是‘一’,而规律性就是矛盾性,这就是具有天启知性者的奥秘。”
注释:
就是说,绝对实体,即主体乃是‘一’,而实体呈现给他的那种自在本质的规律则是具有矛盾性的,因为一个本质通过规律与影响乃是矛盾的,因为,本质呈现出的数与量其发端就是事物规律的矛盾性所在,而不是主观本质转化为殊多。本质是一,幻想之殊多乃是从矛盾规律方面说的,而不是说本质殊多的意义,此乃是启示与天启的,而不是求知者所获得的。