圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78196
【原文】
“主观本质本来通过任何形式都是无限的。最奇异的是,不是现实存在的所有事物,这些物自在地就是不存在的,是现实存在的所有事物,这些物将是虚无。”
注释:
“主观本质”
指本来的原有者与绝对品格的存在。
“这些物自在地就是不存在的”
因为全体事物的本质存在和一切客观存在的自在本质都是主观本质自身。然后,他不是现实存在的所有之物,这些物自在地是不存在的‘
“这些物将是虚无”
全体事物都是通过一切虚无之物而赋与色彩的主观本质。
【原文】
“在显之时,你是全宇宙,否!在隐匿时,你是宇宙精神。”
注释:
“你是全宇宙”
你从表象的角度同着宇宙(不管是物质世界的,或精神世界的)的同一性,因为共性同着个性,只是从抽象的角度才是同一的。
“在隐匿时”
就是说,你是这个宇宙的精神,在这个宇宙里,你从内在的形式遥控着这个宇宙。
【原文】
诗文
当你无始地隐蔽时,
你是怎样显现的。
当你永恒地显现时,
你又是怎样隐蔽的。
注释:
“无始地隐蔽时”
这是指主观本质从绝对存在的环节上表达的。
“永恒地显现时”
这是现象世界的统一体。
【原文】
“换句话说,你是隐匿的,你是显现的,你是两者。但你却不只是此,也不只是彼,从而你既是此,又是彼。”
注释:
意思是,你不只是“此”,也不只是“彼”,从而宇宙运转却无矛盾。