圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78199
20 10 月, 2008 3:49 上午
#114941
会员
【原文】
“只要你认识了这一存在似的线条,于是你就确信全体都是虚无,他就是绝对。但是,在这里,还存在着解说,即你知道:这一直径线条尽管是投影在圆周之间从而圆周形态又是自在的抽象观念形态。这样,直径线条的规律就不应当转移,就算直径线条转移了,它的影响性也应是永恒的。”
注释:
“这一存在似的线条”
就是说,圆周通过这一线条的存在原因,于是获得了区分性。
“你就确信”
就是说,理解了它是属于逻辑推论的事情。
“虽然这一直径线条”
意思是指把圆周分为两半的这一线条。
“是投影在圆周之间的”
这一线条在操行者意识对象的观念中是扬弃的。
“圆周形态”
这个形态是在操行者的意识对象中存在的圆周之观念形态。
“自在的抽象观念形态”
就是说,这种自在的圆周观念形态不需要设想它有什么区分性,也无需把殊多相展延在它之中。
“直径线条的规律”
就是说,这种影响性在这一直径线段上具有逻辑程序的规律。
“它的影响性也应是永恒的”
在这里,因为在自我意识与自我认知的领域里,其意识者与认识者是具有各种矛盾的,从而这种矛盾就是对一切事物规定性的判断。一旦这些规定性从它们的自我意识对象的观念中得以纯粹,并且在客观实在上也被扬弃了,那时,在客观现象与主观本质之间、在自我意识对象的观念中,任何矛盾都将不显现。