圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78214
第十七章
现象既是本质的反映,
又是他的障碍
注释:
这一章主要解释一切客观现象的变化。换言之,人们通过这些现象会明白:各种不同形式的殊多相在主观本质的同一体里是怎样不受影响的?在事物本质的殊多相里,质的相对同一体正是体现了这种本质的同一性,即自我实体。
一、本质表现于外,现象表现于内
【原文】
“一个玩幻术的人,在幻影的屏障后面导演出许许多多的不同形态和相互对立矛盾统一的形象。一切运动和静止及一切规律和调配在屏风之后通过掩蔽自身的规律而支配着一切事物的运动。”
注释:
“一个玩幻术的人”
这是指在序幕之后的导演者。
“在幻影的屏障后面”
就是说,在阴影的慢幕后面。换言之,它是一种虚幻不实的影像。所有关联着这种形态的一切,都是这个幻术者通过幻想与幻象方式的行为,而不是通过真实的方式。
“许许多多的不同形态”
如马、骑马人、鞍子、武器等。
【原文】
“当序幕被揭开时,你就明白了真相以及原来这些异态与异态的行为的本质是什么。”
注释:
“当序幕被揭开时”
就是说,在这个慢幕后面,导演幻术的人显现出来了。
“这些异态与异态的行为的本质”
就是说,这个本质带着形态,在慢幕外暴露。
“本质是什么”
就是说,这些形态的本质正是这个幻术者。换言之,这个幻术者使形态关联并表现着自我的行为。这些行为的本质就是这个玩幻术者的行为。即这种行为乃是根据贯通形态的那个表演者而表现出来。所谓一个幻术者就是指真实行为的主动者。所谓差异形态和相互对立矛盾的表象就是指世界的本质形态。因此,借一个幻术者的行为,从真实行为的主动者上表达,并借差异形态和相互对立矛盾的表象,从真实主动者的一切行为表象上表述乃是具有指示过去讨论了的那些比喻法。