圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78215
20 10 月, 2008 4:14 上午
#114957
会员
【原文】
“所有你识见了的,都是单一实体的、相对统一体的行为,但是它却通过各种屏障隐蔽着。”
注释:
就是说,你从这个形态中所识见了的一切行为,全部都是关联着自我实体的统一主动者的行为。但是,他借掩护的屏障而隐蔽着。换言之,他以这个屏障为中介,从而以殊多而显现出来,而这些行为依靠那个主动者无穷地展现着。
【原文】
“一旦屏障转移了,你只是直观到了他,故一切可疑的蒙蔽形态都不存了。”
注释:
把这个屏障从自我面前扬弃掉,这些隐蔽就转移了,你只能直观到那个幻术者。这一切形态从你的视觉中全部消失并化为无任何可疑意义的蒙蔽形态,这对你来说都将不存在了。