圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78221
二、承受性就是必然性思维的输入与输出
【原文】
“苏菲学派的人主张:‘主观本质光明的显现是要度量客观事物对必然性之承受的,而思维的衍射是要权衡客观事物的接受能力的’。”
注释:
“主观本质光明的显现”.
是指所反映出来的光明。
“是要度量客观事物对必然性的承受的”
就是说,客观事物承受主观本质所显示的光明。
“而思维的衍射”
就是说,是指此反映中具有逻辑程序的思维性,即所有知性和认识。
“是要权衡客观事物的接受能力的”
意思是说,客观事物接受这种思维观念。换言之,两者的失明(光明的显现与思维的发生)乃是根据度量客观事物对必然性之承受与接受能力的失明而决定的。
【原文】
诗文
眼从阳光上只承接了微光,
这是因自我之弱非是光弱。
你的精神实体只要是清澈的,
主观反映就最具有预承性。
这些论述,是自在地存在的。
注释:
就是说,“主观本质光明的显现是要度量客观事物的承受必然性的,而思维的衍射是要权衡客观事物的接受能力的”。这种论述是存在的,也是合乎客观事实的。但是,单凭这几句话,其目的并没有获得充分的表述,因为一切反映的事物统通归属于主观本质方面,此乃是不明确的。因为这种表述没有给予“衍射光明只依附于主观本质”的论点以更多的裨益,虽然也考虑到了客观事物的承受性。因为在客观事物的承受性上,在承受这种思维的衍射里只有输人,于是,著者必然要说,这种承受性也只是从主观本质一边输出的,正如著者要表述的。