跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78228

作者:

在

#114970
启明星
会员

四、事物的内在反映与它的外在反映
【原文】
“此后,通过一切环节,客观事物时刻获得具有差异态的承受性。通过这种承受性的原因,永无止境的意识对象的反映大门为他而开放。在解说‘承受性的实体没有变量,而意向的影响…”这个指示的结论中,还有主观本质在纯思维观念里把客观事物的内在反映规律通过承受性的统一形态而反映在外在表象上。”
注释:
“此后”
意思是在意识对象的反映之后。
“通过一切环节”
就是说,按照这个意识对象的反映,事物一个接一个按逻辑程序的规律性而反映了出来。
“时刻获得”
就是说,又获得了另一次具差异形态的反映。
“在解说…”
在解释上述指示的结论里,所提出的论点的含义乃是……。
“在纯思维观念里”
这是指精神实体从而又是物性本质的那种全面的认识论者的思维观念。
“把客观事物的内在反映规律……”
这是指内在反映的影响性。
“通过承受性的统一形态”
全面的认识论者的自在本质在主观本质的观念里反映它的那种同一的承受性。
“而反映在外在表象上”
因此,所谓统一了的承受性的观念形态就是指具有物性的第一物质。换言之,它是通过在区分了的承受性上接受了逻辑程序反映的相对性的第一物质。因此,相系与认识论者本质的那种内在反映规律乃是把认识论者的存在本质转化为具有属性的第一物质,从而使一切定在与规定了的概念质地通统归返在认识论者的内在里。
【原文】
“通过这种统一的承受性形态,客观事物又接受了内在的自我反映观念,当这个自我反映观念成就后,接着就以这个自我反映观念为中介在意识对象界的反映里,客观事物重新获得了具有异态的承受性。从而通过这个差异的承受性,客观事物接受了意识对象的反映观念。在意识对象的反映观念以后,通过一切事物的环节,差异态的承受性每一瞬间对客观事物无限地、永恒地发生着和运动着,以至于永恒的反映关系之门对客观事物而开放着。”
注释:
“内在的自我反映观念”
这里的字母“嗯”是有点的,意思是指内在的、快速的和自我的反映。
“意识对象的反映观念”
是指“事物现象的反映观念”的意识对象性在自我中的反映。
“接受了”
因为,只要认识论者纯净了,那么面对他的一切客观事物从反映的观念形态上通统转化为他的意识对象。
“通过一切事物的环节”
这里是指认识论者以外的客观事物。
“无限地、永恒地发生着和运动着”
在这里没有以任何事物为界限。
“对客观事物而开放着”
就是说,按照规定了的这些意义,上述这两种反映(自我反映和事物现象反映)的概括性都是为了解说意识对象反映观念的,并非是指存在反映与现象反映两者。从而在《夫苏数•哈昆》里的明确论点就是蕴涵着意识对象反映这个意义的,正如你对这些问题前后的确切理解一样。