圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78244
【原文】
“因为他的需求性完结了。一旦他的需求性终结了,那么,客体就消失在主观本质之中。”
注释:
“他的需求性终结了”
因为一切事物对他都不显现了,乃至他是作为乞求性之本性的那种需求性也不显现了。
“客体就消失在主观本质之中”
就是说,他的需求性终结了的客体就转化在主观本质之中了。
【原文】
“因为,一切事物一旦超过了他自身的界限,那么,他就转化为自身的反面。”
注释:
“转化为自身的反面”
就是说,转化为事物自身的反面。“他的反面”这个词乃是脱弃切齿符的宾格,而“他转化”这个动词则包含着“转变”之意义。即是说,一旦乞求者的乞求属性从自身界限上超脱,那么,他就转化为自身反面—无求。而绝对无求乃是主观本质的环节。换句话说,就是乞求者获得了乞求性的全美。于是,他就不能直观自身本质的存在性,从而把主观本质的存在洞察为通过自在本质的规律而赋有殊多景色者。每当洞见事物的自在本质时,就等于直观了同着承受者的观念形态而反映的主观本质形态了。然后,在形而上和形而下的两种维度里,把任何事物不要直观为与自身有关,而是把全体直观为主观本质。因为,在这以前,把一切事物理解为自身,而现在却把一切事物直观为主观本质。
【原文】
“而主观本质不需求任何事物。”
注释:
“任何事物”
即凭借为差异性而表述的任何事物。
“不乞求”
如果有乞求存在的话,那么,一部分概念就要乞求另一部分概念了。而概念正是本质自身。
【原文】
诗文
一旦你与单一对称,
那么,你就是虚无。
只要你是虚无的,
那么,你就是全称。
注释:
就是说,一旦你与单一为对,即你把你与他的存在称为对等的,或相对他的那种存在及确立与自身时,那么,你是“虚无”。因为,你不是自我存在的,而你又没有消失在主观本质里,他怎能取代你的环节?至于你消失在主观本质里,你就转化为虚无。而主观本质则取代了你的环节。所有与主观本质有关系的,都与你有关系。到那时,你却又是全体。