圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78258
20 10 月, 2008 4:24 上午
#115000
会员
【原文】
“在识见的直观里,全部存在事物都不存在,只有一个实体存在。一切事物,虽然数以万千之殊多,但是,只要你洞察时,实际上存在的只是一。”
注释:
“全部存在事物都不存在”
虽然推论其现象,其数与量也就殊多地显现出来。
“只要你洞察时”
全体是一,无论是从自在本质的实体环节和质的存在环节而言,抑或是从事物现象环节而言,全体乃是一。因为事物的自在本质正是主观本质的存在反映。换言之,这个主观本质的存在通过事物的观念形态在主观意念里反映事物的存在,这正是主观本质的自为性。换句话说,这种自我因贯通自在本质,从而转化了殊多的数与量。存在的规定性凭这个贯通之因,他乃是潜在于纯粹思维观念里的一切概念形态。因此,全体是一,而差异性的迹象不存。一旦全体是一,于是他们的属性就是作为自我环节的那个一的德性了。