圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78260
第二十五章
知性运动与自身确定性
注释:
这一章主要解释真知与灼见,及真理之间的区分性。同时也解说了客体在各种环节上的品位。你知道:一个人如果闭着眼睛,他可以通过热的推论,从而知道火的存在,这就是真知。当他睁开眼睛时,他便直观到了火,那么,这便是确实的灼见。当这个人落人火中,从而化为灰烬,火的属性对他反映无余(如热、亮等)时,那么,他被化为灰烬就是真理。
一、通过现象反映本质,通过自我反映精神实体
【原文】
“客体意识到通过灼见直观主观本质之艺美,在寻求中,客体终身转化得仿徨呆板。”
注释:
“客体”
就是说,客体通过表象与影响的推论,凭借真知而理解了主观本质的存在与他的全尽之美。
“意识到”
这是指客体不通过表象与影响为中介而自我意识。
“在寻求中”
这是凭借“我们在宇间各环节把我们的表征使他们洞见”的判断,而使客体寻求之。
【原文】
“在那时,呼吁听其精神实体之奥秘:
韵文
赫梓尔①饮了那个古泉的永生之水,
就是你的内在的环节之奥秘。
但是,却被你的给予切断了。
一旦借灼见直观了自我,那么,他把自我意识为寻求真理的目标。在那时,客体又一次地意识到主观本质,从而仔细地洞察而把自我认为正是主观本质。”
注释:
“在那时”
即通过“在他们自身中,使他直观了我们的表征”的判断之时。
“把自我”
这是指推论他的规定性。换言之,这种规定性通过他可以把操行者与主观本质区分开了。
“在那时”
就是指规定性这个屏障扬弃之后时。
“从而仔细地洞察”
这是指通过灼见直观主观本质。
“正是主观本质”
就是说,阻碍把自身直观为正是主观本质的屏障,此乃是事物的规定性。从而这种规定性扬弃了,接着客体就获得了确切的真理。