圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78264
20 10 月, 2008 4:25 上午
#115006
会员
【原文】
“主观本质是客观事物外在现象,同时,也是客观事物的内在本质。即不能直观到他的任何物。换而言之,在这些客观事物前、事物后、事物中,及同着客观事物自身都不能直观到他。”
注释:
“不能直观到他的任何物”
就是说,客体用眼或心眼,及任何直观都不能洞察他的任何物。
“在这些客观事物前”
是指在那时,主观本质以影响者的身份来降在被影响者的事物之前。
“事物后”
这是指从客观事物上体现出影响者的存在以后。
“事物中”
这是根据“在你们自身中,难道你们没有直观?”的判断,从而体现出主观本质(造物主)的内在性。
“及同着客观事物自身”
这是根据“你们在哪里,他都是同着你们的”判断而确认主观本质(造物瘫)的无限存在。
【原文】
“客体还没有在空无的直观中与不能进行隐匿之前,他应当把主观本质直观为正是一切客观事物本质。而客体也不能回避在一个确定境界中,因为,他从任何事物上都得不到隐居。”
注释:
“不能进行隐匿之前”
因为,在这以前就沉沦在空无的直观中和进行隐匿就是意味着差异性还是存在的。
“直观为正是一切事物的本质”
在这以前,客体也不能否定纯粹思维的存在,因为抽象思维也是主观本质在客体内在里的一种抽象的反映形态。