圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78265
20 10 月, 2008 4:25 上午
#115007
会员
【原文】
“因为隐蔽的极致就是沉浸在自我的空无直观中,从而客体从主观概念与德性上、从物性的全部概念与属性上采取回避。但是,客观事物的直观身份要以相对关系而等待主观本质的被直观身份。同时,客观事物知道在主观本质身份的环节中,同样存在着相对关系的客观事物之后,此时,客观事物怎能获得隐蔽呢?”
注释:
“从主观概念与德性上”
因为客观事物要洞见这个本质,也要倾向于这个本质,从而寻得隐蔽。
“从物性的全部概念与属性上……”
这是因为,他们都是一些事物的规定性与其附属物。
“采取回避”
因为,一切主观概念与客观属性都是阻止洞察客观事物所寻求之目标的主观本质,虽然他不阻止洞察一切概念。
“客观事物之后”
因为相对关系着他是主观本质的每一德性就必然有一个客观事物现象的差异性属性。换句话说,要意识这个主观本质的德性,如没有客观事物的属性,那是不可能意识的。如无求、有求、尊贵、低贱等。
“隐蔽”
就是说,从自我的属性与物性的属性上得到隐蔽。
“怎能”
就是说,客体怎能沉浸在自我空无的直观中呢?