圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义著作《怎么样信仰隐微性经文》作者: 安萨里 › 回复 #81492
8 11 月, 2008 1:34 下午
#117541
会员
在本书翻译的过程中,我尽力在译文中保持原文的语气和风格,努力做到忠实于原文。但由于自己中、阿文水平有限,很难做到这一点。对原文的理解,特别是对伊玛目安萨里这样的伊斯兰权威的作品,难免有疏漏和错误,不妥之处,请教内同仁,穆斯林兄弟们予以指正。
“我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。求你不要使我们荷负重担,犹如你使古人荷负它一样。我们的主啊!求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们,求你赦宥我们,求你怜悯我们。你是我们的保佑者,求你援助我们,以对抗不信道的民众。”(2:286)
译者
伊历1419年3月29日
公历1998年7月24日
于平凉市清真东大寺