跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

2009年11月17日 (视频)纳斯尔先生CCTV9 Dialogue

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 2009年11月17日 (视频)纳斯尔先生CCTV9 Dialogue

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #11756
    哲谧拉
    会员

    本帖最后由 追随导师 于 2009-11-21 07:54 编辑

    http://www.tudou.com/programs/view/NRg-7w_wy98/

    #147863

    先顶再看~~~

    #147870
    哲谧拉
    会员

    先生这么老了,还苦心来中国。。。。。。
    让人好是心痛:'(
    求真主襄助他,阿米乃!!!!!!!!!!!

    #147963
    真光
    参与者

    “学者的笔墨贵于烈士的鲜血!”
    伊斯兰需要这样的学者,世界更需要!!
    求主慈铭~~~~

    #148208
    冰冷的火
    会员

    “学者的笔墨贵于烈士的鲜血!”
    伊斯兰需要这样的学者,世界更需要!!
    求主慈铭~~~~
    真光 发表于 2009-11-18 17:34

    实话!太需要这样的人了。
    如果有机会能交流就好了!

    #148344
    追随导师
    会员

    英语水平严重下降,根本就没有听懂了!各位高手,能给翻译一下吗?

    #148366
    哲谧拉
    会员

    本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-24 12:08 编辑

    听起来也很吃力呢,我开个头,大概听了些,后面的期待下一位XDJM翻译啊:lol

    杨锐:
    大家好,我是对话节目主持人杨锐。

    中国传统哲学中的“和”在西方文学中的意思是“和协(harmony)”。在2009北京论坛北大分会上不只是在重复这个单词:所有文明与繁荣的“和协”,超前展望了和协未来的关键。作为高级论坛,今年从40多国家和地区邀请了300多学院和学术带头人。

    赛义德.侯赛因.纳斯尔先生——当今世界公认的伊斯兰哲学家,哈佛大学杜维明教授,及北京大学人类为来研究机构主任。

    伊斯兰未来的对话打算如何回应21世纪人类生存环境。节目的第一部分,我们很荣幸在这里请到了赛义德.侯赛因.纳斯尔先生,他在伊斯兰学术研究和乔治华盛顿大学都非常有影响力。

    先生,欢迎你来到对话节目!

    纳斯尔:非常谢谢你,先生!

    杨锐:关于怎么去定义近几年非常渴望的“和协”,政治和学术对文化的研究中有各种不同的观点。在你看来“和协”是关于主(安拉)和其命令或者是一种社会能力吗?

    纳斯尔:首先,“和协”的主要是部分,因为“和协”的开始是接受部分,就如同音乐一样。因此,接受多样性和种类,在这个基础上,它们努力创造了“和协”的色彩。进行中的各部分一起工作,以这种方式,作为微量的基础的结构,最大限度的导致一个积极的结果。

    杨锐:现实中,西方政策的决定者和学者,会更多地揭露两个对立面的对峙作用,特别是温和社会断绝中存在批评的声音。在东方严历的批评中,我们呼吁对批语的容忍,甚至是对那些完全不接受西方的现象。

    纳斯尔:首先,更大程度说是不对的,百分之九十,,,安拉,历史上的不同在东方,,,而且,,,,,,,仆人。但是从更大限度上说,你说的是对的,各地对“和协”不同的观念,特别是中国传统文明更多地说明了这一点。这种观念,因为我们可以遵守基于“和协”的道法,在不同的方面关系中非常重要,特别是在现代西方中。
    (待续,并且个别单词还在进一步确定中。)。。。。。。

    #148430
    追随导师
    会员

    太感谢楼主了,我觉得您好厉害!

    我是完全听不懂了,呵呵!希望您继续,求主回赐您和您的家人,阿米乃!

    #148490
    盖碗儿茶
    会员

    确实很厉害呢。
    希望全部翻译出来!

    #148815

    听力差,不说话!
    静等全译文……

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。