圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义著作《怎么样信仰隐微性经文》作者: 安萨里 › 回复 #81733
4、穆圣曾对他的妻子们说:“你们中手最长的,是最早跟随我的。”一部分圣妻认为“长”指的是手的大小,于是她们互相把手放在手上比较,直至穆圣告诉她们,这里的“长”指的是慷慨大方的美德,而不是手掌的长短,她们方才明白。
穆圣原来是同着关联关系提到“手长”这个词的,用它可以明白“手长”是表示慷慨大方。当传述者只传述“手长”而放弃关联关系时,误解就会产生了。有谁能反对穆圣使用部分人无知其意义的词来表述其宗旨呢?因为穆圣是在当时在场的人明白,使用必要的关联关系词的情况下说话的。传述者有时只传述他听到的词句,而不是传述关联词,或者是由于不能传述关联词,或者认为听到者会如他一样能理解而不需要传述关联词。也许他并没有明白,他的理解只是由于关联词的缘故,因此,他只满足于传述词句。由于上述的种种原因,只有词句而无关联词的传述保留下来了。
尽管只凭借知道真主的超物质性这个关联关系足以消除误解(即使不能确定其真义),但还不能理解时,就必须对它加以说明。
5、如果有人与儿童与一些智能低下,没有社交经验,不了解会场礼节的人面前说:“某人进入会场,坐在某人上面。”也许这些无知,低智的听话者会误以为他坐在了某人的头上,或头上面的一个位置上。而知道会场惯例的人明白,这是指坐在前面,坐在上席。“弗傲盖”(在上)这个词意思是指“高”,“坐在上面”指的是坐在上等的位置上,前面的位置上,而不是坐在头上面。
因此,反对给一些知道会场惯例的人使用儿童及低智人不明白其义的词表达,是无效的。毫无根据的。
类似的例子是很多的,根据这些例子,你已肯定明白,这些意义清楚的词句,其理解是借助于关联词而明确的。那些关联词归于领先的知识。同样其表义被误解的词,也是借助于一些关联词从误解中改变为明确的。
这些关联词的其中之一是,他们明白,他们并没有被命令崇拜偶像,而且明白,凡拜任何一个物体者,已经崇高偶像了。物体无论其大小、丑美、高低,无论在地上或在天空,都不可崇拜。