圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《卫道经注》【原著伟嘎叶】目录与译文 › 回复 #82743
阮斌阿訇的译著《卫道经注》
通过第二卷的法制内容可以见出,在征服初期,其伊斯兰律例,确也受到波斯成人发与东罗马帝国的法律成份所浸梁。如“慈善基金”首先是从伍麦叶王朝开始的。而伊斯兰教把它叫“瓦格府”(不动产)。它是宗教的忠信者无条件上捐赠的财产所汇集起来的场所、房屋及公产设施。或者叫做“估尔巴尼”。指清真寺,可以理解为接近真主思典之地。因此,在后期的天课篇中规定不能用天课或其它税收修建清真寺,只通用性公德款项。《卫道经注》的第三卷是描述伊斯兰教的国家社会进入了一个和平的稳定时期的事。而留易意味着国民经济体制的国策。及其不断转换一切市场的经营机制的协调。因此,是一个对内对外的经贸时期。从而开扣国内外市场的有机联系。推销和转换不同产品。上述这一切通过二十九个章与节的内容体现出来。因此,本卷一开卷就是贸易。因为它是人类的一种主观为自己,客观为别人的社会的有益价值。从而是主观精神的客观化。而个人之间的交易,法人之间的贸易都将具有一定的不同层次的社会价值。所以“贸易的共性是价值观念”。从而是主观精神的客观化。而个人之间的交易,法人之间的贸易都将具有一定的不同层次的社会价值。所以“贸易的共性是价值观念”。从而“价值的体现是币”。一个国家的货币价值的统一性是标志着国家政权统一的法定性,因而叫“法定通货”。于是一切不同之物的同一性是通过“价值”的度量而体现出现来的。因为价值是贸易生命和纽带。货币不只是一种支付的手段,同时也是具有在任何物类之间发生赔偿时的唯一具有共性的价值观念。这一点是极其重要的。而货币价额只是社会经商交换的信用价值,即法定价值,货币本身不具有使用价值。但是,如果货币本身是可以用来作使用的那种金、银、等物,那么,这种货币就是一种等价物。同时也是一种“种类物”。第三卷的编辑是十五篇二十九章:贸易、流通货币的兑换、担保合同、转帐、司法与司法官、旁证及反驳。信托合同、诉讼、供认、调解、固本经营委托合同、寄放与保管合同、使用借贷合同、赠与合同、租赁雇用合同。《卫道经注》第四卷共二十四篇三十章。本卷的首篇是以劳役待金合同开始。伊斯兰社会进入一个法制观念的稳定与全美时代。本卷的编辑次序是:劳役待金合同、继承遗产法、迫害与反迫害、监护与遇制、对奴隶的开放、霸道的占有、产业的先买权、产业分配、农耕合同、果林合同、宰牲节、可憎与赞许、水利与生活用水、饮料允许与受戒、打猎、典当、重罪赏命血金、生命的血金、怀疑血案的起誓,悔罪血金、生前嘱言、两性人、聋哑人。