圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #82763
阮斌阿訇的《天方性理本经注释》译者导言
(六)理性精神
1、通一即真一
唯一的实在就是理性的自在。也即是真一的潜在,它是一切精神的本质,宇宙万物的精神实体性。实际上它是自在而又自为的尚待明白发挥出来的那种为必然存在所具有的绝对必然性。绝对存在阿拉伯语叫做“伍智德•阿尔穆特拉格•非萨体息”意为自在的绝对之有。一般伊斯兰经学家称为“通有”、“通一”。它是真一的潜在,而真一则是它的真理性。因为它是包含着否定性于自身的肯定性,而否定则是世界的开端。绝对理性启示在殊多相中是一种效果。因为真一的唯一性启示在特殊性中是一种运动的过程。从而真一的唯一性就是在殊多事物的高频进展中才被真实地、辩证地体现出来。这就是一在多中,而通一和真一阶段则是多在一中。因此,注释者在第五章开头时写道:“然后当真一是殊多事物由它上显现出来的那个真一时,于是著者就必然要用“一”这个词来表达它了”。因为现实性是自我的运动性,它即是绝对的本性,于是自我形式的主体性,以自我为根据而起动。因为唯一实体具有广延与思维的属性,正是这种属性,及其自因,实体才有可能进入主体。在这里思维是一种主观形式,而存在则发展为客观内容。这就是具有绝对理性的真一主体所蕴涵着的那种主客品格。实体发展了的现实性即是主体,但是实体只有进入概念形式它才转化为主体,亦即通一实体转化为真一主体,于是否定成了世界的开端。实体的对象是概念,而主体的对象是现象,换句话说意识的对象进展到自我意识的对象,这就是理性进入自为范畴中的反映。所谓通一与真一到数一的直接性乃是指的一种逻辑体系。数是一与多的统一,所以,数一是根本。著者在本章第一节里是这样表述实体、主体、客体之间的关系的,于是他写道:“至于最初真一存在的实体乃是概括着具一主体与数一客体的”。他又接着写道:“唯独数一,它不是数目,但一切数目却正是数一的体现”。此时意识走进自我,于是实体转化为主体,而主观意念拉起了两弓一玄,但是却又引而不发。
真一作为主体而出现,因而他是有自我的,所以是自为的从而的从而是“一”。它是一种否定的自我关系。真一主体是通一的真一,是数一的前提,如果说通一是绝对必然性的话,那么真一则是必然存在,前者为后者所“具有”,并永恒地为后者所直观,所现实。必然存在其阿拉伯语叫“瓦基布•伍朱底•里萨体息”,意自为的“当有”。可以这样理解:逻辑体系是一个自在的、自为的从而自在自为的阴影王国,是精神本质走进精神自我,从而理性为精神所具有而为主观概念,等到理性自我直观时于是理性在自然中发展了范畴。这就是自然体系。但是在这个理性进展的漫长而曲折的进程中被启示出来从而是起着决定性作用的范畴,那就要算精神的自我了。这个自我就是渗透世界的共相。是无处不在的自我无限否定的永恒联系。这种作为宇宙共相的精神自我即是真一主体。这个自为存在是“一”。正因为它是一,所以它才无愧为宇宙间万事万物的共相。因此,事物的每一概念才被表述为宇宙的“缩影”。作为普遍性的实体乃是一种纯粹的自我,等到具有自在自为的理性为自我所占有时,作为真一的主观概念才出现。著者在本章第一节里写道:“至于真一乃是从纯粹主体上表达,而数一则是由它的主观概念上的陈述。两者的无区分性就构成了真一品格的概念,同着主观概念从思维上起动的主体则构成了数一品格概念”。所谓主体就是包括着现实性的真理的否定性于自身的那种无限判断的整体。活生生的主体乃是否定之否定,即蕴涵着有限与无限的统一,因此,宇宙实际上是一个伟大的思维着的概念。作为概念的统一体它开始是由自在的主客统一进展到分化的、判断的自为的设定起来的主客形态,从而通过认识主客双方确认自己整个前进的历程是一个自我排除又自我返回原来的那种判断、推论的过程。著者在本章第一节里写道:“确实、创造性就象它的终点返回它的开端的一个大园,而创造的源流乃是凭借真一主体的必然性判断,与在它返回的结果里也是根据这种必然性判断”。他又接着写道:“它不是这个必然性判断的事物,它不具有真一主体的现实性”。事物是个判断、推论的过程。这个过程是一个千里迢迢,万里遥遥的曲折过程,是尖酸刻薄,而又笑里衍生的进程。因为这个进程既是残苦的又是自爱的,因为没有残苦就无否定,那么无恶无质也就没有世界。于是理性的前进就寸步难行,一事无成,如果没有自爱就无喜剧意识,也就看不见目的,同时就不理解“善”是什么东西。因为真理的道路不是什么知性美的东西,一个人如果他只用知性思维去观察一切事物,那么他一定会说这是美的、那是酿的。如果他用理性思维去洞察一切事物那么世界上的一切事物都是美的。不过前者叫知性美,后者叫理性美。因此理性美的道路乃是大刀阔斧、起动于戈,从而一路残杀、一路掩埋尸体的道路,所以面临这种冷酷的局面只有理性审美感的人才说它是美的。其实世界上只有善与恶相统一的理性美,除此都是知性美,或感性美,所以知觉的东西往往是片面的东西,因而是片面美。在这里真一主体是一个自在自为的最高实在,它自我区分、自我抗衡、自我排斥、自我设定为殊多,所以它是一与多因而差别出现,这就是自我对自己实体性的所有财产加以消化和渗透的一种效果,因此世界的一切其本质是真的、目的是善的、效果是美的,这就是真、善、美的过程。