圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #82764
阮斌阿訇的《天方性理本经注释》译者导言
2、数一
一即多是为了多即一。前者是抽象到具体,是判断的分化过程,后者则是由具体返回抽象是结合的同一过程。在这里真一是主,而数一是仆。著者认为:如果没有奴仆的话,那私奴主也就丧失了为奴主的身分。因此,真一是数一的前提,而数一就是真一的效果,真一为“因”,数一为“果”。理性为绝对自我所把握,于是作为整体的主观概念同着真一的自我而反映。这是一种无始无终的具有普通性的、全体的客观内容的纯粹形式。这种形式是一切客观事物的范畴性。是完全的、纯粹的一种意识运动。它是一种思想形式的阴影王国、本质王国、必然王国。形式来自内容,而内容被形式所克化所就范。因为它是一种设定起来的主客关系,所以是自身否定的全面联系。这种全面性、整体性从而以真一主体为前提的客观必然性就是客体即数一。这里数一不是指物,而是指为真一主体的客体,是一种品格,在这里主体同时是客体,因为它是否定之否定。而数一乃是数之本源。而数是客观事物的量的表现,却不是数目,虽然一切数目是数一的体现。著者在本章第二节里写道“至于真一主体是无着于事物的,而赋著于事物的只是它的主观概念与它的主观概念形态”。在这里注释者还认为:数一乃是真一的主观概念之表征,或者是第一物质于是他在本章第一节里写道:“这就是真一主体通过全体性的,完整的概念而出现后的象征,借此命名乃是为了数一的含义即是数目的开端与是它的根源,这个环节是从原动精神上表达而原动精神则是一节事物的开端与渊源,人们叫它为第一物质在本质世界与现象世界里没有一物则矣但有都是从原动精神上流出”。注释者还认为:三一乃是三种品格,或者是在“一”上具有三个环节。在他看来三一就是指的真一主体主观内在环节,数一客观化的外在环节、体一精神的外在后的内在环节。在本章第一节里马联元先生注释道:“即指三个品格变是指以真一主体为概念的内在环节、以数一客体为概念的那种外在环节,以体一为概念的那种外在后的内在环节。这三种环节实际上只是一个真一本质的存在。至于外在的、内在的开端与终结乃是属于真一本质的一种“关系”和它的“推论”因为圣先知说:“自我理性化,从而叫做真理者!超绝哉。自我启示化从而叫做物性者!超绝哉”。在刘智先生看来真一的形式乃是一种创造性的意念或者说是“原因”,这种意念就是绝对自我的主观意念,也可叫做“自因”或主体性。而数一的内容则是蕴涵在原因中的效果,或说是一种意识对象,即自在地就是一种实体也可以说转化为自我的对象,从而进入概念运动,并经过主客的对立统一从而凭借理性的现实性而释放出自然界。最后通过体一的功夫而认识和消解了一切事物的特殊性而返回原地。于是他在本章一节里是这样写的:“真一主体的环节,乃是一种创造性的原因,而数一客体的环节则是一种创造性的效果,体一的环节的就是体认一切事物的一种消我妥性”。这里讲的数一是一个包含着无数概念形态的整体性,开始是互不相干的,它即是全称又是特征。数一是抽象的,是一种思想,它必须体现在量中才具有现实性。因此,数一这个概念他体现为一个定在乃 一个过程,就是说它的共性要进入限制性必须凭借特殊性才能转化为有限的个体事物。数一这个共相是真一设定的主观概念同时即客观性,作为这个主观概念的共相它将永不消失,即是说数一这个共相是永恒的,而凭借特殊性而体现出来的每一个物性体则是不断转化、变更同时是要消失的。因为数一是真一的体现,而数量则是数不断的体现和展开,世界就的质与时经过漫长的、曲折的无限进展的结果。著者在本章第二节里写道:“就这样一切事物只是它的形态消逝着,却不是它的本质,因为本质是真一的主观概念”。理性为精神所把握就是自在自为的精神性。而理性显现在物质中则表现为一种概念,在事物中的概念就是物理性。这种物理性为人类的理性精神所直观所认识时就是主客的进展过程和统一。真一的主观概念作为普遍性是真一特殊化自身为一种客观性,于是与自己相对立的客观性就是数一的客体,数一是包含知与能于自身的自然界的整体,伊斯兰哲学断说它是“穆罕默德本质”。也即是公仆,它是真一主体的具有知与能的主观概念的体现。数一是思维与存在的最高统一同时也是最高的对立。因为知与能进展为理和性,它是唯一实体的两种性格。知是思维的主体,能则进展为客体,或者说“性”是主观思想,“理”是客观思想,即客观世界的东西。因此,概括着性与理的数一乃是真一主体所赋予它的性能,然后通过第一物质进展为“阴”与“阳”和“质”与“量”,这种自我分化和自我设定的主客双方走进了本质世界,经过漫长的、曲折的相对反映的许多范畴于是它们又勇进概念的大门,在概念这个自由王国里经过了长期自我认识、自我分化、判断、推论的明白发挥,在坚苦的意识中重新统一起来进入了理性中,达到主观形式和客观内容的明白结合,凡是合乎理性的东西必然导致现实,于是理性的质能关系突破逻辑陈线而转化为自然体系。在这里理性作为一种质能转换的关系进入自然界,于是理性作为一种概念的基调而沉浸在自然界的事物中,而理性在物质中成了物理性,它是世界一切事物的整个科学体系的实体。“性”是有机,“理”是无机,于是自然界自在地蕴涵着无机与有机,从而从无机进展到有机并进入生命,这样理性在有生命的东西中发展了范畴,于是理性转化为有生命的概念,等到意识体现在生命中时,人类精神出现了,于是概念又成了思维着的概念。从此人类的思维主体就承担着一方面自我认识,一方面是对大自然的认识。这样促使人类这个活生生的直接性的具有主客统一的理性体做到在识见中消解大自然的物理性,并使真一主体与数一客体重新统一起来,这实际上等于重建自身。这个伟大的认识性的任务只能靠伟大的人类的思维来完成,这种坚贞的体认方法就是“体一”。