圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #82765
阮斌阿訇的《天方性理本经注释》译者导言
3、体一
高度的分裂乃是思维与存在的对立。现在对于这种极度的对立必须要以全人类的思维加以克服和消化。这就是说要全面消解绝对实体所释放出来的整个财产这就意味着统一,因为哲学的目的就是要动员全人类的自觉性与大自然的客观物理性通过重新认识而统一起来,并在实在之中获得符合,从而达到哲学以概念为起点,又以概念为终点的那种理性方式。这就是刘智先生所说的那种“体一”。他在本章第一节里写道:“体一的消解只是通过致力劳作,从而劳作的伦理律例只能凭借知识,真到识见,因而劳作的终结就是达到真一并从真一上永不决裂”。在这里马联元先生接着注释道:“首先认识真一与认识伦理观念的法则,而这种伦理观念的法则它是联系着善良劳作的,人们把这种认识叫做“真知”。这个品格就是只为具有伦理观念的人。然后自我意识到把自我由它的欲望上禁止,与把圣先知遗传下来的任务自我责成,并自愿采取一切真乘者所采取的一切行为即静性、纯性、琢磨心灵,纯化精神,一直达到对真一的识见”。在这里马联元认为:体一的目的最终是导致“真理的确定性”,于是他在本章第二节里写道:“即永恒地从真一上不决裂人们叫它为‘真理确定性’,这个品格只为真乘者所具有,这是因为在真一的品格上也有三个品格:“真知”、“灼见”、“真理确定性”。著者认识三一通义,但三一非三个独立的本质,相反是一质三环节,它由分化、判断而来降,由中介、推论而归返。来降时的桥梁是自然界,返回去的桥梁也是自然界。这是因为一个实际存在着的东西作为个体性来说它一定要通过特殊性提高自己的为普遍性,从而回复到三者的原始同一。著者在本章第三节里写道:“三一返回到真一主体,诸天体与人类消失了”。他在第五章第二节又写道:“在消失者呼吸的每一瞬间,从创造宇宙的开端到它的终结的一切事物对他来说都是被揭示的”。他又在本章第一节里又说:“三一非三质,相反是一质三环节”。人类是理性的象征,也是理性的最高、最活的精神艺术品,它是活的思维着的主客同一体,是作为认识而出现的第二主体,本来人类自在地是认宇宙为可知的。因为人类自身就是一个思维与存在的活的统一体,当然也是一个主客同一的小我从而借以认识主客重新统一的大我的精神实体。人类的直接性统一体,由于从自我中走不出来,因此也就进入不了理性,因为直接性的东西是一种知性思维,而间接性的东西则是否定思维。所以人类的绝大多数是停留在自我的单纯的否定思维中。并迟迟不能进入否定之否定的理性思维中,因此作为与存在的统一体的人类很多人都由知性肯定性进入反思的否定性便禁锢起来了,其原因就是负有冲满欲望之自我之所在。著者在第四章第三节里写道:“这种欲望借从属于自我之兴趣而深入自身,从而不能自拔,然后因爱恋它而促使他由认识真一上顾不过来”。在同一节里马联元注释说:“心灵的帷幕是严重的很难医治,自我意识的帷幕是最利害的,是对真一展开否决性的一种意识性”。刘智先生认为,认识事物要借内在的理性去把握,因为事物及其概念是不断转化和变更的。这种看法是正确的,因为事物之所以是事物其内在的本质是否定,这就是物之理性构成这种事物的进展方式就是普遍性,特殊性,个体性的方式。而人类对事物的认识只能凭借事物的内在本质即否定之否定的进展方式去认识,因此人类的理性要凭意识与自我去克化而统一从而进入人之理性才能算是思辩思维的认识。刘智在本章第二节里写道:“主观概念与其客观形态,在一个事物上不可能确知这再会得对它两者的的理解只能限于内在的理性认识,这种认识也不是永恒的,因此人们说事物的概念与其形态是必然要变更的”。在本章里著者和注释者认为体一的含义他们认为体一乃是体认之一,就是说人类在宇宙万事万物中,只能确知一个宰制世界的真一,并认为殊多相的出现乃是一在多中,而殊多相的消失则又是多在一中,他们又特别强调:体认之一乃是在事物的理性中,即格物致知,就是说认一是在对殊多万象的事物中进行探索、剖析、综合达到对事物之理性的识见。从而在识见事物的理性中就识见了真一的存在,这就叫做体一,而不是抽象的同一,他们还认为所谓直观即是理性的认识,因为识见要在时空统一中,丧失了时空的统一什么也不见,纯暗不见,纯明也不见,因为显极生暗,所谓识见乃是直观。所以著者在本章第三节里写道:“每一事物形态都掩盖不了他的直观,就连凡人的“欲望”都不能阻止他直观真一。因为他通过每一事物体现它的物理性,于是真一就被识见”。马联元先生接着注释道:“因为一切事物的特殊性,乃是真一的德性所在,他们只能在事物形态这个帷幕中识见真一。这是因为真一乃是通过帷幕而显现,丧失事物的帷幕而隐匿,这是与一切“可有存在”的性质完全相反的”。刘智与马联元一样他们所表述的直观乃是指“理性的直观”。因为理性是直观的归宿。在《古兰经》里有这样一句含义深远的名言:“理性不虚构所直观到的一切事物”。时空的统一,事物在相对领域中,而时间被广延开来,自我成了自身等同性,于是全事物成了理性的自我直观。因为物质帷幕是一种幻幕,就是说时空的统一是一个庞大的真而幻的帷幕,但是如果时空丧失了,那才真正是无边无际的幻而真的广延帷幕,因为在广延的空间里什么东西也看不见。直观不到东西实际上就是帷幕。可是在这里自我自身等同了。于是直观是理性的自我直观。因为全部是通晓性、是现实性也就是理性了。于是著者在本章第三节里写道:“一旦时间被展延为场,于是在每瞬间从头到尾的事物全部都是现实可观的”。他又接着写道:“一切事物与自我都要返回到真一主体甚至返回绝对存在”。在这里马联元注释道:这是因为‘为主体’的身分只有比较在‘为客体’上从而他才具有为主体的品格,当为主体的品格丧失了,那么系与为主体的一切关系也就扬弃了,然后在识见者的直观中什么也不存在,只从一切关系与推论上完全抽象了的那种普遍存在”。著者与注释者在体一的认述里所指的主客统一主要就是指的在人类的“识见中的统一”。也即是转化为整个理性直观,因此,著者在本章第三节里写道:“在开端之时真一通过蕴涵着一切事物本质的主观概念而自我反映。在终结之时,真一通过事物的本质形态而相对反映”。他又接着写道:“一时具有消解性品格的人,在物质形态里识见了真一的主观概念时,那么‘原因’与‘效果’就统一了”。本书著者认为事物的原因乃是本质,或者是“根据”,而事物的效果则是它的形态。因此,注释者马联元先生在本章第三节里注释道:“所谓原因就是指一切事物的本质,所谓效果就是指一切本质的形态。正如效果之所以是效果就是因为它正是原因,因此,事物的形态正是事物的本质这所在”。为此,世界是一个原因永恒地消逝着的那种“原因即效果的”必然性的连续过程。
译者:阮斌