跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #83457

作者:

在

#119188
启明星
会员

法土拉的追随者

问:您从来就不喜欢「法土拉份子」( Fethullah?? )这个名词。但是不论您喜不喜欢,那些靠近您的人都被称为「法土拉份子」。这是怎样的情形呢?
答:凡是使用这个词汇的人,可能认为我们是某种托钵僧道团。事实上,他们也称我为「一个宗教兄弟会的领袖」。我听到这种称呼真得不太舒服,就像他们说我和「法土拉份子」在一起时,我也觉得不舒坦一样。实际上, ”ci/cu” 这种字尾(译按:土耳其文中的名词之后,倘若接上 ”ci/cu” 这类字尾,即表与该名词相关的人)一直很困扰我,因为它意谓着分裂。在伊斯兰里,对这样的定义是绝对不留余地的,因为「真主独一」( Tawhid )才是伊斯兰的本质与基础。就好像我们甚至不能称穆斯林为「穆罕默德教徒」( Muhammadci/Muhammadan ),那是某些东方学学者蓄意或错误地提出来的说法。( Ertugrul Ozkok, Hürriyet daily , 1/23-30/95 ) 他的著作 法土拉.葛兰终其一生几乎从未尝过世俗之乐。他将他独身的生命投注于研读、诲人、旅行、著述、及讲演上。他总是感觉到人们的痛苦是由二十世纪精神上的荒芜所致。除了书,葛兰也在数个期刊和杂志上撰文。他为《渗漏》( S?z?nt? )、《新希望》( Yeni ümit )、《甘霖》( Ya?mur )及《活泉》( Fountain )等四本刊物撰写社论。他的布道与演说被制成数以千计的录音带和录像带;他的文章、讲演及长年来的问答则被编纂成很多书。以下即为其中一部分: Asrin Getirdigi Tereddütler (《时代带来的犹疑》):共 4 册,第 1 册有英文版,书名为 Questions and Answers about Faith (《有关信仰的问题与解答》) Kalbin Zümrüt Tepeleri (《心中的翡翠山坡》):英文书名译为 Key Concepts in the Practice of Sufism (《苏非主义实践之重要概念》) ?ag ve Nesil (《时代与这一代的年轻人》) ?l?ü veya Yoldaki Isiklar (《准则或路上的明灯》):共 4 册,第 1 册有英文版,书名为 Pearls of Wisdom (《智慧之珠》) Zamanin Altin Dilimi (《时间的黄金面》) Renkler Kusaginda Hakikat Tomurcuklari 《色带上的真理之芽》):共 2 册,第 1 册有英文版,书名为 Truth through Colors (《穿透颜色的真理》) Kirik Mizrap(《破碎的琴拨》):他的诗集 Fatiha üzerine Mülahazalar (《有关《古兰经》首章〈开端〉的思考》) Sonsuz Nur (《永恒之光》):共 3 册,前两册有英文版,书名为 Prophet Muhammad: Aspects of His Life (《最后的先知─穆罕默德的生命面貌》,译按:本书中文版已由台北希泉出版社出版) Yitirilmis? Cennete Dogru (《迎向失落的天堂》) Inancin G?lgesinde (《信仰的恩荫》):有英文版,书名为 The Essentials of Islamic Faith (《伊斯兰信仰的本质》)