圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 周传斌:《纳斯尔教授的伊斯兰哲学史观述评》 › 回复 #84394
二纳斯尔论伊斯兰哲学的概念
什么是伊斯兰哲学?纳斯尔在其主编的《伊斯兰哲学史》导言中下了一个定义:“伊斯兰哲学是由阿拉伯、波斯穆斯林以及后来的突厥、印度和马来穆斯林等创造的,基于通常是由基督徒完成的翻译,并受到基督教和犹太教与希腊哲学的某些互动的影响,而且,伊斯兰哲学运作于一个由古兰启示和,认主独一’原则所主导的世界。在这样一个世界里,一个哲学传统得以产生,成为中世纪犹太哲学兴起的催化剂,并对基督教西方的哲学和神学产生了重要影响。”这样,伊斯兰教哲学必然是‘‘伊斯兰教”背景中的哲学,必须被视为这一文化传统的一部分,而非单纯的古希腊哲学的移植或嫁接;而且,伊斯兰哲学传统有其时间和空间上的广延性,不能仅被视为“中世纪”的或“阿拉伯”的;最后,这样一个独立的哲学传统必然能够对人类的智慧和学术生活产生独特的贡献和影响。
我们通常所使用的philosophy(哲学)一词,显然是一个来自古希腊的概念,“哲学”也因而被看做是产生于古希腊的一种独特的智慧形式。那么,在伊斯兰传统中,用什么样的术语来指称“哲学”呢?纳斯尔教授在《伊斯兰哲学史》的第一章中就谈到了伊斯兰传统中“哲学”的概念问题。在阿拉伯语中有一个来自古希腊的词汇FalsafaA(哲学),但伊斯兰历史上的哲学家和思想家似乎更喜欢另一个直接源于《古兰经》和圣训的阿拉伯语词汇hikmah(智慧、哲学)。历代以来,不同学派的穆斯林学者们一直寻求定义hikmah的含义,他们都引证一段圣训:“获得hikmah是你们的责任,善行存在于hikmah之中”。这段圣训把寻求智慧(hikmah)作为穆斯林的一项义务,就与古希腊“哲学就是爱智”的传统巧妙地对接起来,使得哲学研
究在伊斯兰学术传统中获得了合法性。
而且,hikmah所代表的不是人类的小智慧,而是来自真主恩赐的一种“神授智慧”或“永恒智慧”。al—Hakim(智慧,与hikmah同根)是真主的尊名之一,也是《古兰经》的名称之一。《古兰经》第31章‘‘鲁格曼章表达了对智慧(hikmah)和智者的赞美; 《古兰经》中还有不少把“经典(kltab)”和“智慧(hikmah)”并提的经文,如: “他要教他经典和智慧”(3:48);“我已赏赐你们经典和智慧”(3:81)。伊斯兰哲学家们由此认为,这表明真主通过启示所揭示的东西,同样真主也使其成为可通过智慧获得的东西,而智慧又是通过理智“阿格力”达到的;因此,对伊斯兰哲学家来说,哲学就是运用人类的理性,寻求真主隐藏在世界万物中的礼物——hikmah(智慧),以完善自己的灵魂,向真主(亦即真理)接近。哲学(hikmah或Falsafah)也就成为启示的补充、证明或延续,其与先知预言的关系并非是对立的,而是先知时代结束以后的学术继承者;哲学成果最终不是靠人的能力获得的,而是靠真主恩赐的智慧获得的。
在这种意义上,纳斯尔认为,hikmah一词翻译成英文的Theosophy(神智学)更合适。Theosophy,译为“神智学、通神学、通灵学振”等。纳斯尔认为,该词的最初含义是“关于神圣的奥秘的知识”,该词意味着既非狭义的哲学(philosophy)又非神学(the。1。sy)的一种智慧形式。古代的哲学,一直具有强烈的神智学的色彩,注重知识的神圣性,以及人与终极真理的直接、神秘的沟通。这些思想资源包括起源于古埃及亚历山大里亚学派的赫尔墨思主义①、古印度的《吠陀》传统、古波斯的索罗亚斯德教(祆教)和亚里士多德以前的古希腊哲学。亚里士多德树立了哲学的理性传统,今天的西方哲学主要是建立在亚里士多德主义之上的,这一理性传统虽然对人类文明贡献良多,但也有着先天的缺陷,即对亚里士多德之前的神智学传
统所带来的知识的神圣性的丢失。而纳斯尔要指出的是,伊斯兰哲学正是建立在这一古老的神智学的传统之上,走了一条不同于西方哲学的道路,保存了与理性主义相互参照的另外一种古老的智慧资源。西方哲学与伊斯兰哲学的分道扬镶,主要是在中世纪,亚里士多德理性主义在伊斯兰世界因安萨里的批判而丧失了其影响力,与此同时,欧洲却通过伊本·鲁世德(阿维罗伊)而重新认识和接受了理性主义。而在今天,西方文明由于工具理性的困扰而彷徨无依时,伊斯兰哲学传统所保存的另外一种智慧资源是否应该被重新加以审视和评价呢?
显然,只有了解以上这些伊斯兰哲学家关于哲学源头、哲学与启示的关系、伊斯兰哲学的独特性的理论,才能够正确认识伊斯兰传统中对哲学的认识和定位。纳斯尔教授指出,这个重视精神纯洁、灵魂完善的哲学传统从来没有中断,只要有伊斯兰教存在的地方,这一哲学传统都以某种特定的形式留存至今:“此种致力于揭示关于事物性质的真理并把精神知识与个人生存的纯净与完善相结合的哲学概念,在任何有伊斯兰哲学传统流传的地方一直延续到今天,并且在事实上以持续至今的伊斯兰哲学传统的最杰出代表们的
存在而具体表达出来。” .