跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #84427

作者:

在

#119948
小河
会员

一“天方学人”刘智

刘智(约公元1662一约1730年),字介廉,号一斋,清属江宁府上元(今江苏南京)人,出生于回族宗教世家,其父刘三杰(字汉英)是明末清初伊斯兰教经师,不仅精通阿拉伯文、波斯文,深晓伊斯兰教“天人性命”之旨①,而且精通中国传统文化。刘智《天方至圣实录》辑有其父刘三杰《清真教说》一文,其文曰:“盖未有天地万物之先,惟有止一独尊之真主,运无极而开众妙之门,用太极而造天地万物之形。”又谓伊斯兰教经典:“上穷造化之玄机,中阐人极之妙旨,下究物理之异同”,“意蕴精深,无可穷尽”,应译成汉文,以广昭于斯土;穆斯林之首务“莫大于认识造化天地人神之真主;认主之凭,则莫大乎拜主”;拜主之义为“求恕己身之罪业,默祝君上之太平,思亲恩而感师训,念友谊以及群生”。可见,其父刘三杰已经是在主观上非常自觉地、在客观上非常娴熟地将伊斯兰教义与中国传统文化融会贯通了。刘三杰从“主之清真”、“教之清真”和“人之清真”三个方面论述“清真”一词的含义,也就是从信仰的客体、信仰本身以及信仰主体三个层面来加以阐述。每一个层次,他又从两个方面来加以分述。例如,关于“主之清真”,他将该问题析为“主之清”和“主之真”两个方面。他认为,所谓“主之清”,就是“无所始也,而自不落于空无;无所终也,而更不拘于方位。不受阴阳而超然自在,毫无干然而纤微自明”。这是从否定的方面对真主的属性来加以肯定,即认为真主是无始无终的,是没有方位的,更是超越阴阳变化的。至于“主之真”,就是“永远常存而不似万物,至尊独一而靡所与同。天地至大,巨细莫不任其掌管;入神至广,贵贱莫不听其生死”。这又是从肯定的方面对真主的属性加以强调,即认为真主是永恒的、独一的和万能的。刘三杰对于伊斯兰教信仰对象真主安拉的阐述,一方面符合伊斯兰教的基本信仰,一方面又是自觉地运用中国传统思想来加以论说。

刘智的启蒙老师中还有一位被称为“金陵明经”的著名伊斯兰学者、大阿訇袁汝琦。他也是精通中国古典文化的“汉阿兼通”的穆斯林学者。马注《清真指南》卷一“海内赠言”收录的袁汝琦赠诗和刘智《天方性理》所收的“袁汝琦序”近千字都是其汉学修养的例证。

刘智15岁随父学习儒家经史子集及杂家之书8年,又6年阅天方经典4年阅释藏、道藏,“继而阅西洋书137种,会通诸家而折中于天方之学”。后又继续学习阿拉伯文、波斯文,钻研伊斯兰教义。决心继承乃父遗志,汉译伊斯兰教经典,使之广传于东土。刘智一面继承乃父遗志,汉译天方之经典,俾使之“广传于斯土”;一面继承乃父、乃师以及前辈先贤王岱舆、马注等人的事业,进一步完成伊斯兰教的民族化和本土化,最终创造性地完成了中国伊斯兰教义学的系统构建。他以“圣人之教,东西同,今古一”为出发点和理论基石,致力于融合伊斯兰教教理与儒家思想,阐释天方性理,发挥天人关系;同时结合中国文化实际,创造性地阐释“伊斯兰教的宗旨”与“穆斯林的基本”,以便使阿拉伯伊斯兰教有机地融人中国传统文化与现实社会之中。刘智著述颇丰,代表性论著有三:关于伊斯兰教哲学的著作《天方性理》、关于伊斯兰教法著作《天方典礼》和关于伊斯兰教先知穆罕默德的传记《天方至圣实录》。他在著作中一以贯之地认为,伊斯兰教“其为教也,以识主为宗旨,以敬事为功夫,以归根复命为究竟”。为了“识主”,他利用自己的伊斯兰知识和儒学知识,发展了伊斯兰教的“真一说”。