跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第七章《高位(高处,艾尔拉甫)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第七章《高位(高处,艾尔拉甫)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 20 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12073
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第七章1节~20节

    第七章 高位(高处,艾尔拉甫)
    本章降于麦加,共计二○六节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (7-1)艾力甫,俩目,米目,萨德。
    (7-2)这部经典是被降示给你的,所以在你的胸中不要对它有任何怀疑①,以便你以它警告人,劝化众穆民。
    (7-3)你们应当跟随从你们的养主上所降示你们的。你们超越他就跟不上(辈辈)外哩①(你们在真主的教门中只跟随外哩)。而你们参悟(觉悟受劝)的仅是那样的少。②
    (7-4)有许多城市,我毁灭了它,而我的罪刑是在夜间或者在他们午睡时来临了他们。
    (7-5)在我的罪刑来临他们时,他们的喊叫(哀求)不是别的,只是他们说:“的确我们原是亏本的人①。”
    (7-6)然后我必审问曾把他(信息,使者)①差遣到他们的人们,我也必定质问(被差遣的)众使者。
    (7-7)然后,我必以真知①告诉他们,我是无所不在的。
    (7-8)在那日,天称是真实的。至于他的称盘重的人,此等人,他们就是得脱离(得意成功)的人。
    (7-9)他的称盘轻(善功份量轻)的人,此等人,是他们因不信我的一切显迹而亏折自身的人们。
    (7-10)我确已把你们安置(安居)在大地上,我为你们在它上安放了生计。你们仅是那样很少知感。
    (7-11)一定的确我造化了你们,然后我使你们成形。然后我对众天仙说:“你们当向阿丹叩头。”他们都叩了头,除野比劣厮外,它原(是向真主叩头)不是属于(向阿丹)叩头的一类。
    (7-12)他说:“我命令你叩头时,什么阻止你不叩头呢?”他说:“我比他更强(更优越),你从火上造化了我,你从泥土上造化了他。”
    (7-13)他说:“你①从它中(伊甸园天堂)下去吧!你在它里边高傲自大对你不适合②,你出去吧!的确,你是属于卑贱的一伙。”
    (7-14)他说:“求你姑容我直到他们被复生之日。”
    (7-15)他说:“的确,你是属于被姑容的。”
    (7-16)他说:“就凭你使我迷误的,我必定为他们埋伏在你端庄的正道上。
    (7-17)然后,我一定从他们的前边①,他们的后边②,他们的右边③,他们的左边④来到(引诱进攻)他们。(此时)你不会发现他们大多数是知感的。”
    (7-18)他说:“你被责贬地,被驱逐地从它中出去吧!指主发誓,他们中跟随你的人,我必定使你们全体的人充满折汗难火狱。”
    (7-19)“阿丹啊!你和你的妻子居住天堂吧①!然后你俩任意在那里吃吧!但你俩不要临近这棵树②,一旦如此了,你俩将属于亏己不义的人。”
    (7-20)然后,恶魔唆使(耳语)了他俩,致使他俩被遮蔽的羞体为他俩现露出。他说:“你俩的养主从这棵树上禁止你俩,只是怕你俩成为两个天仙,或者怕你俩属于永居(永生)的。”

    #150555
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:28 编辑

    (7-1)ص是当代穆罕默德的形象
    م是至圣之贵体和真缔。——见《鲁白》第三册133页

    (7-2)①对它的真实有怀疑。

    (7-3)①在违抗真主中的人神在顺从外哩上是不跟随。——见《鲁白》第三册134页倒6行
    ②见《تفسر الوجيز》第152页。

    (7-5)①因为在罪刑降临时讨白已无益了。

    (7-6)① قاطبة指定盘星。

    (7-7)①全知他们的外表和内里。

    (7-8)每一个奴仆被设置公平的许多天秤,在他的身体上有一个天秤,用表称他的本性,在他的灵性上有一个天秤用来称他的德性,在他的机密上有一个天秤用来称他的真境等。——见《鲁白》第三册137页4行

    (7-9)在复活日,天称是针对真人、贤人和善人的。在虚伪者上不设立天称。——见《鲁白》第三册137页15行
    须知:有七十万人不经考问进入天堂,为他们不设立天称。

    执掌真理之人说:“风俗的也要上天称,真实的认主独一者不放入天称中,因为,没有一物能和它比重。——见《鲁白》第三册138页

    (7-10)我在大地上给你们赐给了一切品级和临真,以便你们代治理大地。——见《鲁白》第三册139页3行

    (7-11)教义上的叩头是在功修时眉心贴地,它只是为真主叩头。——见《鲁白》第三册140页5行

    (7-12)圣人(愿主福安之)说:“真主造化了阿丹,然后他在他上显然了。”他具有灵光和主的真光,的确,他是真主的考尔白。——见《鲁白》第三册141页7、8行

    (7-13)①野比劣厮(ابلس)。②在他的一切外哩上高傲,必定他们比你更伟大。——见《鲁白》第三册141页13行

    (7-15)主张是为了完全的铲除,不信道者(卡废勒)的祈求也被应答。
    伊本•阿巴斯说:“时光对野比劣厮而流逝,然后他老迈了,后来,又变成三十岁的。”——见《鲁白》第三册142页4行

    (7-17)①从嫉妒一边来临,然后,对他们时光的上等学者、毛拉和道长进行了诽谤。
    ②从亲系(الوصبية)和喜今生一边来临,对前辈的配贤、跟随者和毛拉道长贬低。
    ③从对好沽名自大,一切来临,然后,门人对道长无礼。
    ④从违抗口唤一边来临,然后门人抛弃道长的命令禁止。——见《鲁白》第三册142页倒8行

    (7-19)①无疑!它是大地上的乐园和园圃。
    ②喜真之树,仅仅真知的树不许未显示和亲眼大见的任何人临近。——见《鲁白》第三册147页

    (7-20)谁表里是人体他就是人,假若把人心变成天仙体,它亦不是人,但天仙和恶魔必有各种明显的体形。

    #150556
    伍俩门拉
    会员

    (7-21)他对他俩发誓:“的确我必定对你俩是效忠(忠告)的。”
    (7-22)然后他以欺骗又使他俩堕落了,当他俩尝试了树(果)时,他俩的羞体对他俩显露了,他俩开始把天堂的树叶①遮盖在自己的羞体上,他俩的养主晓谕②(喊叫)他俩:“难道我由那棵树上没有禁止你俩吗?难道我没有对你俩说过,的确恶魔是你俩个的明敌吗?”
    (7-23)他俩说:“我们的养主啊!我们已亏枉了我们的本身,如果你不恕饶我们①,不慈悯我们②,我们必定属于亏伤折本的人。”
    (7-24)他说:“你们下去吧!你们一部分是一部分上的敌人,你们在大地上有暂时的居所和享受。”
    (7-25)他说:“你们将在它①(今世)里生活,你们将在它里面死亡②,你们也从它里面将被取出(复生)③。”
    (7-26)阿丹的子孙啊!我确为你们造化了遮蔽你们羞体的衣服,装饰的衣服和敬畏的衣服,那是最优美的,那是属于真主的显迹,以便他们接受劝戒。
    (7-27)阿丹的子孙啊!一定不要让恶魔引诱(磨难,祸及)你们。就像他从天堂里逐出你们的两位始祖一样,它从他俩上剥夺他俩的衣服,以致他使他俩露出自己的羞体。的确恶魔和它的同伙,从你们看不见它们的地方却能看见你们。的确,我已把众恶魔作为不信道的人们的爱友(知己)。
    (7-28)当他们干了丑事①的时侯,他们说:“我们发现(见到)我们的祖先这样做,真主以它已命令了我们。”你说:“的确真主绝不以丑事命令人。难道你们往真主上说你们所不知道的吗?”
    (7-29)你说:“我的养主只以公道命令。”你们在每次礼拜时端正你们的面容①,你们只虔诚地顺服他地祈求他②,就像他初造了你们那样你们返本还原(归回复返于真主)。
    (7-30)他引领了一部分人,一部分人他把迷误落实(判定)在他们上了。因为的确他们除过真主把恶魔当作外哩,他们还以为他们确是得到引领的。
    (7-31)阿丹的子孙啊!每次礼拜时,你们当拿取(穿上)你们的装饰①(衣着整齐)。你们吃,你们饮,你们不要浪费,的确,他是不喜爱一切浪费的人的。
    (7-32)你说:“真主为他的仆人出产的服饰①(装饰品)和一切洁净的食物谁禁止了呢?”你说:“它在今生生活里是惟独归信的人们的,在复活之日是独享的。”就如此,我为他们有真知内学的人们解明各种显迹。
    (7-33)你说:“我的养主只禁止一切明显的和暗藏的一切丑恶、罪恶和无理的行亏背义,也禁止你们把未曾给它降示任何权力明证①的举伴真主②,也禁止你们往真主上说你们所不知道的③。”
    (7-34)在每一伙人上都有一个期限,如果他们的期限到来,他们不能退后一时,也不能提前一时。
    (7-35)阿丹的子孙啊!如果你们中的一切使者来到你们,他们把我的种种①显迹阐明给你们时,那么凡敬畏并行善②的人,在他们上无恐惧,也无忧愁。
    (7-36)他们不信我的奇迹感应,而且在它上高傲自大的人,此等人是火狱的居民,他们在里面是永居的。
    (7-37)有谁比往真主上编造谎言或者不信他的各种显迹的人更行亏背义呢?此等人,在仙碑上为他们规定的份额将到达他们①,直到当我的一切使者来到他们,叫他们死亡之时,他们说:“你们曾除过真主所崇拜的在哪里呢?”他们说:“它们从我们上已失踪了。”他们给他们自己作证:“的确他们原是不信道的人。”
    (7-38)他说:“你们加入在你们之前确已逝去的神类和人类各民族中(逆徒)一同进入火狱里吧!”每逢有一伙进去,就咒骂她的姐妹(民族,同类),直到当他们全部到齐之时。他们的最后一伙指着头一伙说:“我们的养主啊!此一伙人使我们迷误了,求你把火狱中加倍的罪刑加给他们吧!”他说:“在每一个人上都有加倍的,但是你们并不知道。”
    (7-39)他们的头一伙人对后一伙人说:“你们并不比我们优越,你们为你们曾营干的尝试罪刑吧!”
    (7-40)的确,他们不信我的各种显迹①,而且由它上高傲自大②的人们,天门③必不为他们开放,他们不得进天堂④,直到骆驼能穿过针眼⑤。就如此我还报一切干罪的人。

    #150557
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:31 编辑

    (7-22)①无花果的叶子。②凭天仙为中介启示。——见《鲁白》第三册144页

    (7-23)①不遮盖我们的罪。②以承领我们的讨白。——见《鲁白》第三册146页

    (7-25)①在喜真,诚心修行,以忍耐和坚定在奉献品上敲开开解的大门中而活。
    ②在寻求真理中,你们在礼乘之道上,以道乘的脚步死亡。
    ③从它中出去到于真乘境界。——见《鲁白》第三册147页倒11行

    (7-26)格他德说:“是清廉的干办尔迈里。”
    礼乘的衣服是以礼乘的判断遮盖丑恶行为的羞体,以道乘的礼节遮盖贬低本性的羞体。心的衣服是敬畏,它是真心寻找毛拉,灵性的衣服是喜真主,防备牵心除毛拉之外的。——见《鲁白》第三册148页倒11行

    (7-27)圣人(愿主福安之)说:“的确恶魔从阿丹子孙上在血脉中行走。” ——见《鲁白》第三册150页

    (7-28)①丑事是贪今生,喜爱它。——见《鲁白》第三册151页倒2行

    (7-29)①朝向قبلة。
    圣人(愿主福安之)说:“听见邦克没有回答的人,拜功无效,除非有故。”
    凑众比单礼贵二十七个品级。
    ②的确,祈求是功修的大门。——见《鲁白》第三册152页

    (7-30)所以有理智的人应该获得确信,丢弃父传子授,跟随执掌真理和认主独一的人,的确,人不能明知自己的真境和位份,除非凭抓揽明知者。——见《鲁白》第三册153页14行

    (7-31)①显耀的衣服。在礼拜时穿最俊美的衣服是受喜的,是圣训所定的衣服。——见《鲁白》第三册154页4行

    (7-32)①从植物中出产的如棉花、麻,从动物上出产的如丝、毛,矿物中出产的如铠甲。——见《鲁白》第三册155页倒3行
    真主为他特选的奴仆——一切圣人和外哩出产的未见的隐密被谁禁止了呢?而这些尊贵和品位只是惟独归这一些领袖导师的。——见《鲁白》第三册156页倒5行

    (7-33)①教义上不允许的。
    ②你们向除主外的求襄助。
    ③以本性私意的主张做判断。——见《鲁白》第三册157页

    (7-34)在修行到于真主和天堂,自投火狱的每伙人上都曾经有过一个受指点的期限。
    这是对一切外哩的报喜,对一切被自性制服的道敌的警告。——见《鲁白》第三册158页11行

    (7-35)①我的判断、教义和判决。②服从那位使者。

    (7-37)①属于规定下的衣禄、寿命。

    (7-38)须知:昧真的不信道者(卡废勒)他们由优越之人的引导上已转脸了,由优美的圣道——一切大圣和高尚外哩所制定的上已昏愦了。
    谁希望从火狱的罪刑上得平安,就须抓揽优越高尚之人的道。——见《鲁白》第三册160页8行,21行

    (7-40)的确,干罪穆民的灵魂是在天地之间,一部分在空中,一部分在坟院中,直到七日至一年,他凭活人的祈求和活人的善的襄助才能升腾,到达近天的宿位。——见《鲁白》第三册161页倒2行

    ①在一切外哩手上显示的奇迹感应,和近主的真学。
    ②他拒不接受。
    ③想直至到达主御前的心的大门。
    ④临真近主的天堂。
    ⑤要直到自大自性的驼穿过道乘的道堂得了毛拉进行调养。——见《鲁白》第三册161页倒11行

    #150558
    伍俩门拉
    会员

    (7-41)他们在折汗难火狱里遭受火褥,从他们的上面还有火被,我如此还报一切行亏背义的人①。
    (7-42)归信且营干清廉干办尔麦里的人们,我不责成一人别的,只是他力所能及的。此等人是天堂的人,他们在它里面是永居的。
    (7-43)我除去(取出脱去)了他们胸中的怨恨①,一些河流在他们之下流淌着。他们说:“一切赞颂全归真主,他因为②这个而引导了我们。假若不是真主引领了我们,我们必定不能得正道。指主发誓,的确我们的养主的众使者已带来了真理。”(主)晓谕他们说:“那是你们因你们曾所干办的而继承的天堂。”
    (7-44)天堂的居民呼喊火狱的居民①:“我们确发现我们的养主许约给我们的是真实的,难道你们发现了你们的养主许约的也是真实的吗?”他们说:“是的!”然后一个呼唤者②在他们中宣告:“真主的诅咒(恼怒弃绝)是在行亏背义的人上③。
    (7-45)他们由真主的道路上阻止人们①的人,他们给它(主道)寻歪邪②(曲解),他们必是不信后世的人。”
    (7-46)在他俩中间有一个隔墙①,在高位之上有一些男人②,他们以他们的显迹③认识每一个人,他们呼喊住天堂的居民:“平安吉庆在你们上!”但他们没有进入它,他们正在希望着。
    (7-47)当叫他们的眼转到火狱的居民一边时,他们说:“我们的养主啊!你不要使我们与行亏背义的民众共住同处。”
    (7-48)高位的人①呼喊以他们的显迹可以认识他们的(在火狱中的)那些男人②,他们说:“你们所囤积(聚积,集合)的和你们高傲了③(倔强)的对你们已毫无益处。”
    (7-49)难道此等人就是你们已发誓说:“他们(信士)是真主不让他们得到慈悯的那一些人吗?你们进天堂吧!在你们上无恐惧,你们是再无忧愁的。”
    (7-50)火狱的居民呼喊天堂的居民①说:“求你们把水或者把真主慈悯给你们的倾倒给我们一点吧!”他们说②:“的确,真主已把它两个(水和慈悯)在不信道的人上定为禁物了。”
    (7-51)他们把他们的教门①当成嬉戏和娱乐②,和今世的生活哄骗了他们的人们,今日,就像他们忘了将会见他们的这一日,并且他们是不相信我的种种显迹的那样我忘记了他们。
    (7-52)我确已把经典降示给了他们,我曾借明知的人①,阐明了它,是引导和慈悯②他们信道的③民众的。
    (7-53)他们不等待别的,只是等待它的结局,在它的结局到来之日,他们在这以前已忘记了它的人们将要说:“我们的养主的众使者确已带来(昭示)了真理,难道在我们上有一些说情搭救的人,他们为我们说情,或者使我们复返(归回今世),然后我们营干我们未曾行过的(善功)①吗?”的确他们已亏伤了他们的本身,他们曾所编篡捏造的在他们上已失踪(不在)了。
    (7-54)的确,你们的养主是真主,他在六日里造化了天地①,然后他升高了(操纵,确立)了阿勒什(权威宝座)。他使黑夜遮蔽白天,它快速循环(追寻)它。太阳、月亮、群星以他的命令被降服,你要知道,造化和命令只是他执掌②,真主——调养众世界的主多么尊大啊!
    (7-55)你们应当谦恭地和秘密地①求祈②调养③你们的主,的确,他不喜爱一切过分的人。
    (7-56)你们在就绪(制定了一切)后,不要在地面上作恶干歹。你们当怀着害怕和希望而求祈他。的确,真主的慈悯是临近一切行善的人的。
    (7-57)他是那个主,他在他的慈悯之前先差遣报喜的风,直到它担负了厚重的乌云,我就把它赶到已死的城市,然后我以它降下了雨水,然后我以它产生了各种果实。我如此地现出死的(复活死人),以便你们受劝。
    (7-58)洁净的沃土,它的植物凭着调养他的主的口唤而生发,不良(瘠瘦)的土地,只生出很稀少(秕劣)的。我如此为他们知感的民众解明一切显迹。
    (7-59)我确已把努哈差遣到了他的民众,然后,他说:“我的族人啊!你们应当崇拜真主,除他之外在你们上再没有任何一个主。的确我在你们上害怕(担心)重大之日的罪刑。”
    (7-60)他的族人中的领袖们说:“的确,我们必把你看成是在明显的迷误里!①”

    #150559
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:33 编辑

    (7-41)①凭这个道乘我为他们在今生抛掉罪过。——见《鲁白》第三册162页

    (7-43)①除去了人性的黑暗,心以正信之光洁净,灵性以明知之人的道水洁净,入在执掌真理之人心中对今生后世没有一点怀恨时。——见《鲁白》第三册163页
    ②为媒介、为正道、为正信。

    圣人(愿主福安之)说:“真主说:你们凭我的恕饶经过了仙桥,凭我的慈悯进入了天堂,凭你们的善功分配到恩典。”

    (7-44)①喜真之人呼唤割断道痕的人。
    ②他们中的贵人、尊者。
    ③是没有在真实处修道的。

    (7-45)①阻挡和灵性的人。②他们去贪今生。

    (7-46)①幔帐。②اهل الله(真主的团体),真男子。——见《鲁白》第三册168页
    ③心中之光踪迹和黑暗,
    高位,因为它是明知之人的位份,真主把明知之人称为真男子。

    (7-48)①他们是高品的一切圣贤和获得品位的人。
    ②不归信之人的首领。——见《鲁白》第三册169页
    ③宰努尼.米萨拉(ذى النوالمصرى)说:“幸福显迹是喜爱清廉的人,临近他们,念古兰,熬夜,与学者起坐,心境纯洁。”

    (7-49)“此等人”喜爱之人,明知之人和修道之人。
    “你们”穆民和外学学者,
    真正的贫穷人是除真主外再无一物,他们是真主的团体和高位上的人。——见《鲁白》第三册170页倒7行

    (7-50)①他们曾是近亲。
    ②天堂的人四十年未得到许可回答他们,然后许可他们。

    (7-51)①他们的教门或他们的尔德日。
    ②他们只顺从私意。

    (7-52)①明知细节方面的深理的人。
    ②引导者、执掌慈悯的。
    ③从它的光中借光的人。

    (7-53)①我们诚信使者,干清廉的干办尔迈里。

    (7-54)①六日是六个被造物:⑴灵性。⑵妙世权威境界。⑶体形(نفس)。⑷妙体(اجرام)的。⑸天然体(العناصر)。⑹混浊体(اجسام الكثيفة)。——见《鲁白》第三册174页
    ②世界只限定在两样上:造化境界和命令境界。——见《鲁白》第三册176页(▲限定在“存在”和规律)

    (7-55)①道长穆勒世德命令初修道之人高声赞主,以便清除固定在它心中的杂念。
    ② “求祈”圣人(愿主福安之)说:“抬高两手做嘟哇,再用它两个摸脸,其嘟哇不受挡回。以便把散发在手上的吉庆到达脸上。”——见《鲁白》第三册177页10行
    ③他以恩典调养人体,以慈悯调养人心,以礼乘的一切判断调养修功办道者,以道乘的礼节调养爱道之人的心,以真乘之光调养喜真之人的机密。——见《鲁白》第三册176页倒3行

    天是吉庆降下的位份,最贵的是伸两手掌相对胸部,中间留下一个空。——见《鲁白》第三册178页2行

    (7-56)在制定一定判断后,或是真主取缔了在自己和心中的一切中介而校正就绪后,校正就是只见主。
    据说:下等人的دعاء是用语言,戒欲不贪之人的دعاء是用行为,明知之人的دعاء是用真境。——见《鲁白》第三册179页7行、17行

    (7-57)凡指点襄助之风、云指引领正道者,水指喜真之水,然后真主凭此水生产出了亲眼大见,显示和各种全品之果实,就如此他从胸的坟穴中取出了已死之心,以便你们牢记你们活的日子。——见《鲁白》第三册180页倒8行

    (7-58)从调养万物主的语言的云中劝导的雨水降在了信道之人上,在他身体上显现善功之光。——见《鲁白》第三册181页倒9行

    (7-59)努哈曾是一个木匠,四十岁时真主差他为圣,享年一千二百四十岁,他和他的儿子、追随者曾居住在也门。——见《鲁白》第三册182页倒8行

    (7-60)①由真道上迷误。

    #150560
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:35 编辑

    (7-61)他说:“我的族人啊!我未沾染①一点迷误,但我是从调养众世界的主御前来的使者②。
    (7-62)我给你们传达我的养主的各项使命,我忠告你们。真的,我从真主上知道你们所不知道的。
    (7-63)难道你们奇异惊讶从你们的养主上的教戒①借你们中的一个(同类)男人②到达你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,并使你们得慈悯吗?”
    (7-64)然后他们不信他,然后,我使他和同他在船里的人得了脱离①,我淹死了不信我的种种显迹的人们。的确他们是盲目(瞎迷)②的一伙人。
    (7-65)我向阿德人①差去了他们的弟兄②呼德,他说:“我的族人啊!你们崇拜真主吧!在你们上除他之外再没有一个主,你们难道还不敬畏吗?”
    (7-66)他的族人中不信道的贵族(头领)说:“的确我们必定把你看成是愚蠢的①,的确我们必定猜测你是说谎的人。”
    (7-67)他说:“我的族人啊!我未沾染①一点愚蠢,但是我是从调养众世界的主上来的使者②。
    (7-68)我给你们传达我的养主的各项使命,我为你们是尽忠的,是忠实的人。
    (7-69)难道你们奇异惊讶从你们养主上的教戒①借你们中的一个男人②来到你们,让他教戒(警告)你们吗?你们记想那时,在努哈的族人(灭亡)之后,他使你们成为代理者(辈辈代理者)③,他在你们的体格(身材)上增加了魁伟。既然如此,你们当记想真主的恩典,以便你们得脱离(成功)。”
    (7-70)他们说:“难道你来到于我们,为教我们崇拜独一的真主,叫我们放弃我们祖先曾崇拜的吗?如果你属于说实话的,你就把你警告我们的拿来给我们吧!”
    (7-71)他说:“的确从你们的养主上的罪刑和恼怒已决定在你们上了。难道你们在你们和你们的祖先所称呼的一切名称里要与我争论吗?真主以它并未降下任何明证。既已如此,你们等着吧!的确,我也同着你们是等待的。”
    (7-72)然后我凭近我御前的慈悯搭救了他和随同他的人们,我断绝(根绝)了不信我的明证奇迹的那些人的后辈,他们不是有正信的人。
    (7-73)我向赛莫德人差遣了他们的弟兄萨利哈。他说:“我的族人啊!你们当崇拜真主。在你们上除他以外没有别的主。从你们的养主上的明证确已来到(显示)你们了,这是真主的母驼,是对你们的一种奇迹,你们任由它在真主的地面上吃,你们不要伤害它,若不然,他将以痛刑惩罚你们。”
    (7-74)你们回想那时吧!在阿德人之后,他使你们成为替位者,他让你们居住在大地上,你们从软地上修造宫殿,把山凿成房屋。既然如此,你们记想真主的恩典吧!你们不要在地面上作恶干歹而过分妄为。
    (7-75)从他的族人中高傲自大的那些贵族(领袖)们对那些无能(懦弱)的人们——他们中归信了的人说:“你们知道吗?萨利哈是从调养他的主上被差遣的(使者)。”他们说:“的确,我们是归信他所负的使命的。”
    (7-76)高傲自大的那些人说:“的确,我们是绝不信你们所归信的那些。”
    (7-77)然后,他们宰了母驼,他们违背了他们养主的命令。他们说:“萨利哈啊!如果你是被差的(使者),你就把你警告我们的拿来给我们吧! ”
    (7-78)然后地震袭击了他们,然后他们在他们的家中清晨已僵卧(跪伏)而死。
    (7-79)然后他(萨利哈)由他们上转脸(离开)了。他说:“我的族人啊!我确已把我的养主的使命传达给你们了,我已对你们尽忠了,但是你们不喜欢尽忠的人。”
    (7-80)鲁特当时对他的族人说:“你们怎么做出那种全世界上无一人先于你们的丑事呢?

    #150561
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:36 编辑

    (7-61)①或在我上。②但我在正道上是最全品的人。——见《鲁白》第三册183页10行

    (7-63)①从执掌你们事情和调养你们的人上的启示和劝导。②真主差遣有两个方面的人:⑴他们未见境界领取大恩,⑵散发给他同类中的人。——见《鲁白》第三册183页倒6行。10行

    (7-64)①他们是归信了的四十个男人和四十个女人。
    ②他们的心由明知认主独一和圣品上瞎了。
    假若他们倾向真主的引导之人,远离干罪,他们必得脱离。——见《鲁白》第三册184页倒4、9、10行

    (7-65)①他们是也门的一族人。②阿拉伯人的兄弟。

    (7-66)①无涵义、少见识的。

    (7-67)①或在我上。②但我是极为端正和诚实的。——见《鲁白》第三册185页

    (7-69)①从掌管你们事情,调养你们之人中的 (启示)
    ②真男子(圣品不会在女人上)。
    ③真主使人们一部分为一部分的代理人(这是指圣贤)

    (7-72)他们一部分说:“在柱石,伊卜拉欣的位份和渗渗水之间有九十九位圣人的坟。”
    真主说:“进入它的人是安宁的”在麦加的一件善比别处的一千件善更高贵,因为它是喜爱和生活的地方,一切外哩的起程处也如此,恭喜惟独从异端私意之人的地方迁移,安居于圣道和引领之人的地方的人。——见《鲁白》第三册189页倒13行.17行

    (7-73)明显的显迹和感应,及其我圣品的证据。
    感应对于下等人是从石头中生出十岁的一只母驼,感应对于上等人是从心的石头中生出机密的驼,凭机密的驼显示机密,它就是隐密。
    真主的驼是担负明知它的重任的,赏赐了它居住在身体城市上的能力,触觉,流出了启示和真梦的奶子。
    你们不要以相反礼乘,对抗道乘伤害它。——见《鲁白》第三册191页10行

    (7-77)他们问罪刑来临的显迹是什么?他说:“星期四早晨你们的脸变黄,主麻日清晨你们的脸变红,星期六清晨你们的脸变黑,星期日清晨罪刑来临。”——见《鲁白》第三册194页6行

    (7-79)灵性的萨里哈,凭真主的一吹被吹入心的城市,以便教化他们,而他们用相反真理高傲的刀子宰了心的机密的驼,陷入无知的山谷。——见《鲁白》第三册195页

    #150562
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:38 编辑

    (7-81)的确你们一定为性欲抛开女人而亲近男人,不然,你们是过分妄为的民众。”
    (7-82)他的族人的回答不是别的,只是他们说:“你们从你们城市中驱逐出他们,的确他们是一些纯洁清白的人。”
    (7-83)然后,我拯救了他和他的家属,除了他的妻子,她原是属于落后的人。
    (7-84)我把一种(石头)雨降在他们上。你看吧!犯罪作恶的人们的下场是怎样的呢?
    (7-85)并向麦德彦人差遣了他们的弟兄舒尔布。他说:“我的族人啊!你们应当崇拜真主!在你们上除他外再也没有一个主。的确从你们养主上的明证已来到你们了,既然如此,你们当给足斗和称,你们不要给人们减少(克扣)他们应得的。在规范法律之后①,你们不要在地面上作恶,那对你们是最好的,如果你们是归信的人。
    (7-86)你们不要坐在各个路口上恐吓人,并从真主的道路上阻止归信他的人,并给它寻曲折(歪曲)。你们记想那时,你们原是少数的,然后他把你们增多了,你们看吧!作恶犯罪之人的结局是怎样的?
    (7-87)如果你们中有一群人他们确信我所负的使命,有一群人他们不归信,那么你们当忍耐着,直到真主在我们中公断。他是至强(最公正)的公断者。”
    (7-88)他的族人中高傲自大的那些贵族(首领)说:“舒尔布啊!指主发誓我们一定要从我们的城市驱逐你和随同你归信的人,或者你们必归返在我们的宗教中。”他说:“即使我们是憎恶(你们的宗教)难道(也得归返)吗?
    (7-89)在真主从它(邪教)上解救我们之后,如果我们再归到你们的教门里,我们确是在真主上捏造谎言了。对我们不适合(也不该)归在它中,除非是真主——我们的养主意欲,我们的养主在真知上包容万物,我们只托靠在真主上。我们的养主啊!求你在我们和我们的族人中依真理作判决吧!你是至强的判断者。”
    (7-90)从他的族人中不信道的那些贵族(头领)说:“若是你们一定跟随舒尔布,的确你们在此时一定是折本的人。”
    (7-91)然后,地震突袭了他们,他们清晨在自己的家中成为伏地僵卧而死的。
    (7-92)他们不信舒尔布的人们,好像未曾在里面住过。他们不信舒尔布的人们,他们必是亏伤折本的。
    (7-93)然后他由他们上转脸(离开转去)了。他说:“我的族人啊!的确我已把我的养主的各项使命传达给你们了,我对你们已尽忠了,那么我为不信道的族人怎么能哀悼(伤感)呢?”
    (7-94)在任何一个城市中我不差遣一位圣人则已,一旦差遣,我就以贫困和患难惩治它的居民,以便他们卑谦哀怜。
    (7-95)然后我把灾难的地方改变为福乐安逸,直到他们多福(富裕繁殖)。此时,他们说:“的确,患难和欢乐都已接触过我们的祖先了。”然后,我突然在他们尚未知觉时惩罚了他们。
    (7-96)假若城市居民确实归信和敬畏了,我必为他们开放天地的福祉(福利)①,但是他们仍否认(使者)。于是,我就因他们所营干的(罪恶)惩治了他们。
    (7-97)各城市的人难道不害怕我的罪刑夜间在他们熟睡时降临他们吗?
    (7-98)各城市的人难道不害怕我的罪刑在上午他们正在玩耍时降临他们吗?
    (7-99)他们难道不怕真主的妙计吗?其实,不怕真主的妙计的,唯那亏伤折本的民众①。
    (7-100)在它的居民之后继承地面的人们难道还不明白吗?假若我意欲(毁灭),我必因他们的罪恶而毁灭他们,我封闭他们的心,使他们不能(参悟地)听。

    #150563
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:39 编辑

    (7-81)真主最怒恼的是同性恋。
    伊玛目说:“在每个女人上有两个恶魔,在每个儿童上有十八个恶魔。”
    鸡奸的判断是:主张杀死。大伊玛目主张责备和禁闭思过,直到悔罪。——见《鲁白》第三册199页4行

    (7-85)①在圣人(愿主福安之)和外哩规范之后。——见《تفسيرالنسفى》第一册425页
    圣人(愿主福安之)说:“拜功是寄托物(آمانة)。小净是寄托物,称是寄托物(امانة)斗是寄托物(امانة)。” ——见《鲁白》第三册200页倒2行

    (7-86)千方百计在行道之人上砍断近主之道,那是他已砍断了自己了。

    (7-90)他们顽固的人,他们把真理看成虚伪,把假的看成真理,把得脱离看成折本,然后他们的灵性在身体的家中僵卧而死。——见《鲁白》第三册204页7行

    (7-92)真人在一切事中往往与真主同在。——见《鲁白》第三册204页15行

    (7-93)从高品明哲之人在他全品的判断中发出的一切是在真主的全能之中,真主说:“以便你们由失去的上不要悲伤,以得到的不要欢乐。”这是针对一切圣人和全品外哩而言。——见《鲁白》第三册205页3行

    (7-96)①天上的福利是雨水,地上的福利是植物和果子。

    (7-99)①他们是失去两世幸福无毛拉的人,的确,全品的外哩在两世是以平安被恭喜的人。——见《鲁白》第三册207页5行

    (7-100)ان是从重念中的轻念,即:事情是。

    #150564
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:41 编辑

    (7-101)那些城市,我要把它的部分消息告诉你:指主发誓,的确他们的众使者已把许多明证①(感应)显示给他们了。但他们必不归信②在此(显示感应)前他们所否认的。真主就是如此封闭一切不信道的人的心。
    (7-102)我未发现他们大多数人是全践约会的,事实是我发现他们大多数一定是干罪作恶的。
    (7-103)然后,在他们之后,我把带着我的一些奇迹感应①的穆萨差遣到法老和他的众显贵,他们却不信他②。既然已如此,你看吧③!作恶干罪的人的结局是怎样的?
    (7-104)穆萨说:“法老啊!的确,我是从调养众世界的主上(差遣)的一位使者,
    (7-105)真的!我只以真主的名义宣告真理,的确我已把从你们的养主上的明证①显示给你们了,既然如此,你释放以色列的子孙随我同去②吧!”
    (7-106)他说:“如果你显示一个显迹(感应),如果你是属于说实话的,你就显示出它吧!”
    (7-107)然后他抛出他的手杖,突然是一条明显的大蛇①。
    (7-108)他抽出他的手来,忽然在观看者眼里是洁白发光的①。
    (7-109)法老的族人中的贵族(头领)说:“的确这人必定是一个精明的邪术家,
    (7-110)他企图把你们驱逐出你们的领土,那么你们的指点主张是什么呢?”
    (7-111)他们说:“你对他和他的弟兄要迟缓(先放下,暂不理会),你把招募的人差遣到各城市里。
    (7-112)他们能把精明的一切术士带到于你。”
    (7-113)众术士来见法老,他们说:“如果我们是得胜的,难道我们确能获得一定的报酬吗?”
    (7-114)他说:“是的,的确你们必是属于接近(得宠)的人。”
    (7-115)他们说:“穆萨啊!你先扔呢,或者我们先扔呢?”
    (7-116)他说:“你们扔吧!”当他们扔出时,他们迷惑了一切人的眼,使他们觉得害怕。他们施展了大魔术。
    (7-117)我启示穆萨:“你扔出你的手杖吧!”突然间它就吞下他们所造作的。
    (7-118)然而,真理昭著了,他们所干的消失(失效)了。
    (7-119)他们在此处被战败,他们变成了屈辱的。
    (7-120)众术士叩头伏了下去,

    #150565
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:41 编辑

    (7-101)①感应奇迹。②古土布(定盘星)的使者核定的教道根本。——见《鲁白》第三册208页3行

    (7-102)指主发誓,这个时光苏菲之人(隐没)了,除非它的名字,敬畏的衣服隐没了除非是潮流。——见《鲁白》第三册209页倒14行

    (7-103)①九大感应。②不信感应(معجزة)。③用理智之眼观看。——见《鲁白》第三册210页

    (7-105)على الله含有باالله之义。
    ①明显的感应奇迹。
    ②去到耶路萨冷地面。——见《鲁白》第三册210页倒5行

    (7-107)①他们中两万五千人当场被吓死。

    (7-108)①其光遮住了太阳光。

    (7-110)含有فماذاتشيرون 之义。

    (7-115)ِِاَما是连词,含选择之义。

    #150566
    伍俩门拉
    会员

    (7-121)他们说:“我们归信调养众世界的主,
    (7-122)即:穆萨和哈伦的主。”
    (7-123)法老说:“你们在我给你们口唤之前难道归信他吗?的确这必定是你们在城市里预谋的诡计,以便你们从它中驱逐它的居民,不久你们就知道。
    (7-124)我必定交替着砍掉你们的手和你们的脚,然后我必定把你们统统挂起来。”
    (7-125)他们说:“的确,我们只是归到我们的养主的人,
    (7-126)你痛恨我们,无非是我们的养主的显迹显示给了我们时,我们归信了它,我们的养主啊!求你把忍耐倾注在我们上吧!求你使我们顺服地死吧!”
    (7-127)法老族人中的一些贵族首领说:“难道你要抛弃(容忍)穆萨和他的族人,让他们在地面上作恶干歹,并抛弃你和你(所崇拜)的主宰吗?”他说:“我们将要屠杀他们的男孩,留下他们的女儿,的确我们在他们之上是有权威者的(统治者)。”
    (7-128)穆萨对他的族人说:“你们向真主求襄助吧!你们忍耐吧①!的确大地只是真主执掌,他使他奴辈中他意欲的人继承它,美好结局只是归敬畏者的。”
    (7-129)他们说:“在你尚未来到我们之前,我们饱受虐待,在你来到我们之后(我们仍受虐待)。”他说:“你们的养主也许将要灭绝你们的仇敌,使你们成为大地上的代理者,然而他要看你们怎样去做。”
    (7-130)的确,我以荒年和种种果实的欠收(减产)惩治了法老的党羽,以便他们受劝。
    (7-131)然后当幸福降临于他们时,他们说:“这是我们应该得到的。”当灾难到达他们时,他们就归咎于穆萨和跟随他的人的不吉祥(歹占算)。你们要知道,他们的厄运(歹占算)只是在真主御前(注定),但他们大多数不知道。
    (7-132)他们说:“无论你显示什么显迹来用它迷惑我们,我们绝对不归信你。”
    (7-133)然后,我把洪水、蝗虫、虱子、青蛙和血液等种种分明的显迹(感应)降在他们上①,但他们妄自尊大,他们原是一群干罪的民众。
    (7-134)当天灾落在他们上时,他们说:“穆萨啊!你以近在你跟前所缔的约会为我们祈求你的养主吧!一定若是你为我们解除了天灾,我们一定归信你,我们一定释放以色列的子孙随你同去。”
    (7-135)然后,当他们到达了它①的期限,我在他们上解除了天灾时,他们突然是毁约的。
    (7-136)我为了惩罚他们,故我把他们淹没在海里,只因为他们确实是不信我的种种显迹的。他们成为昏聩忽视它的。
    (7-137)我使无能为力(被欺负)的民众继承了我曾在它中降下福庆的东方和西方的大地。你的养主最俊美(最佳)的诺言①在以色列的子孙上因为他们的忍耐全已实现了,我毁灭了法老和他们的族人所构造的,及其他们曾高架建筑的。
    (7-138)我使以色列的子孙渡过了(红)海。然后他们经过一伙常守(坐静)在他们的偶像上的人群①时,他们说:“穆萨啊!求你为我们安置一个受崇拜的(偶像),就像他们有许多受崇拜的那样②。”他说:“的确你们是一伙无知愚昧的人。
    (7-139)的确,此等人他们所守(拜)的是被毁灭的,他们所干办的是虚假的。”
    (7-140)他说:“他曾使你们贵过(优越,超越)了全世界(的人),我怎能除过真主给你们寻求一个受拜的呢?”

    #150567
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-11 10:47 编辑

    (7-121)此时,以色列子孙追随穆萨的有六十万人。

    (7-123)法老是自性,穆萨是灵性,
    “城市里”人的身体里。
    “它的居民”身体的享受和欲望。

    (7-124)用砍断清廉干办尔迈里的刀子,挂在今生和它的繁华上。

    (7-127)的确,自性的法老,他私意,怒恼和自大的族人对他说:“难道你要抛弃灵性的穆萨和他心,机密,理智的族人在人体上作恶。”
    今生、恶魔和生性。以沽名和自大。——见《鲁白》第三册216页倒11行

    (7-128)①求襄助和忍耐是敬畏的大门。——见《鲁白》第三册215页倒2行

    (7-131)阿布杜拉说:“谁从家里出去,若他算占卜而回来了,他只是举伴违抗者回来了。” ——见《鲁白》第三册218页

    (7-133)①在每两个奇迹中相距一月或几个星期显给他们。——见《鲁白》第三册223页8行

    (7-134)它是圣品,圣品者的责任是给教生祈求解除到达他们的灾难,痛苦。——见《鲁白》第三册223页

    (7-135)اَِلى是متعلق(牵挂)①他们在它中受罪刑的期限。

    (7-136)第一个الفاء是为因由,第二个是تفسير
    真主把还报相叙给自己本然,因为一切圣人和全品外哩,他们完全动荡在真主中,然后真主替他们惩罚他们的敌人。——见《鲁白》第三册223页倒6行
    不信穆萨显示的我的九大感应。——见《鲁白》第三册224页

    (7-137)①它是真主的话:“我使他们成为(上传下替的)一切师表领袖,我使他们成为继承人,我在大地上确立他们的位份。”
    谁头戴尊贵的冠帽(六边六方尖顶帽加上缠头),为真主而受低贱,真主已把好结局赐给了他。——见《鲁白》第三册224页倒4行、14行

    (7-138)①也门城市中的一群人。
    ②这是在他们见到了穆萨显示的大感应之后。——见《鲁白》第三册225页

    (7-140)以明确的显迹和明显的感应贵过。

    #150568
    伍俩门拉
    会员

    (7-141)你记想那时,我使你们从法老的党羽上得了脱离,他们使你们遭受酷刑,他们屠杀你们的男孩,留下你们的女孩。此中有从你们养主上来的大灾难(大考验)。
    (7-142)我与穆萨约期三十夜。我又以十夜圆满(完成全美)了它,于是调养他的主的约期以四十夜全美了。穆萨对自己的弟兄——哈伦说:“你在我的族人中代替我,你正规规范(他们的事务)吧!你不要跟随作恶干罪的人的道路。”
    (7-143)当穆萨为我的约期而来,他的养主与他交言时①,他说:“我的养主啊!你显现给我吧!让我能看见你②!”他说:“你必定看不见我,但你看那座山吧!如果它隐定在本位上,不久你就能看见我。”然后当他的养主对那座山显然时,他(真光)把它粉碎了,穆萨昏晕着倒下了③。当他醒回时,他说:“赞颂你清净(超绝万物),我向你悔罪,我是首先归信的人。”
    (7-144)他说:“穆萨啊!的确,我以我的使命和与我交言诉机在世人中特选了你①,你接受我所赐给你的吧②!你本是属于知感的人。”
    (7-145)我为他在戒版上写了对万事的劝化和分析(解释)各项戒律(法度)。既然如此,“你尽力遵行它吧!你命令你的族人,叫他们遵守它最优美的。我将使你们看见干罪作恶的人们的居所。”
    (7-146)我将要让在大地上以不是真理的①而高傲的人们由我的显迹上离开,如果他们看见一切奇迹②,他们也不相信它;如果他们看见正道,他们也不把它当作正道;如果他们看见邪道,就把它当做正道。那是因为他们否认我的各种显迹的缘故,他们原本在它上是昏聩忽视的。
    (7-147)不信我的显迹①和后世会见的人们,他们的功修干办失效了。他们所遭的还报非别的,只是他们曾做过的。
    (7-148)穆萨的族人在他(离开)之后,用他们的部分首饰铸造了一个牛犊,是能发出声音的躯体。他们难道没有看见吗?的确它不能和他们交谈,也不能指引他们正道。他们把它当成了(受拜的),他们原是亏己(不义迷误)的人。
    (7-149)在他们极为悔恨①,而且看见他们确已迷误了时,他们说:“一定如果我们的养主不慈悯我们,不恕饶我们,我们必定是属于亏伤折本的人。”
    (7-150)当穆萨愤怒地悲伤地回到他的族人时,他说:“你们在我(离开)之后,代我做的真恶劣啊!难道你们在你们的养主的命令(口唤)上抢先了吗?①”他扔下了戒版,抓住了他弟兄的头②(发),把他拖扯到他,他说:“母亲的儿子啊!的确族人把我当做软弱无能的。他们几乎杀了我,你不要对我(做出)使仇人称快的,你也不要把我列入行亏背义的人的同伙。”
    (7-151)他说:“我的养主啊!你恕饶我和我的弟兄吧!你让我们入在你的慈悯里吧!你是仁慈中最仁慈的。”
    (7-152)的确,拜牛犊的人们将遭受从他们的养主上的恼怒和今世生活的凌辱(低贱),我如此还报一切捏造谎言的人。
    (7-153)他们干歹作恶,然后在它之后又悔改并且归信的人们,的确你的养主在它之后必定是多恕的,独慈的。
    (7-154)当愤怒由穆萨上平息后,就把戒板拾了起来。真的!在戒板册页里对他们只敬畏他们养主的人们有引领和慈悯。
    (7-155)穆萨为我的约期(为赴我的约会)挑选了他族人中的七十个男人,然后,当地震袭击(拿住)了他们时,他说:“我的养主啊!如果你意欲,你就在此前毁灭他们和我,难道你以我们中无知愚昧的人们的行为毁灭我们吗?这只是你的考验,你以它使你意欲的人迷误①,使你意欲引领的人上正道②。你是我们的外哩(护佑者,主事者)③,求你恕饶我们,求你慈悯我们,你是至强的恕饶者。
    (7-156)求你在这今世和后世里为我们注定幸福吧!的确我们已向你悔罪了。”他说:“我的罪刑我把它施行在我意欲的人上,我的慈悯普及万物。既然如此,我将为他们敬畏(虔诚),完纳天课的人和归信我的各种显迹的人们注定它。”
    (7-157)他们跟随圣人——目不识丁①的先知,那位圣人,他们发现他被记载在他们奉守的《讨拉特》(《旧约》)和《引支勒》(《福音书》)里。他以行好(为善)命令他们,他从罪恶上禁止他们,他把一切洁净的在他们上定为合法,他把污秽的在他们上定为禁止的,他卸下了他们上的重担,和约束他们的枷锁。他们归信他、尊敬他和援助他,并追随连同他所降的那道真光的人们②,此等人他们是成功的(得脱离的)人。
    (7-158)你说:“人类啊!的确我是真主差遣到你们全体①的使者,那个主,天地的权柄只归他执掌。万物非主,唯有他,他是使死者活,使活者死的。那么你们归信真主和他的使者——目不识丁的先知吧②!那位使者,他归信真主和他的一切真言,你们应当跟随他,以便你们得到引领。”
    (7-159)从穆萨的族人中有一伙人①,他们依据真理②引导世人,并以真理作判断(主持公道)。
    (7-160)我把他们一伙一伙地分为十二支派,在他的族人向他求饮(水)时,我默示穆萨: “你用你的手杖击石吧!”然后,十二道泉水从它上涌流出来,的确每个部族都知道他们的饮水处。我使白云为他们遮荫,我又把甘露(白蜜)和鹌鹑降给了他们。“你们当吃我恩赐给你们的洁净的(美品)。”他们没有亏负我,但是他们已亏害他们的自身。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 20 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。