跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第十七章《以色列的子孙(夜行)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第十七章《以色列的子孙(夜行)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12183
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第十七章1节~20节

    第十七章 以色列的子孙(夜行)
    本章降于麦加,共计一一一节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (17-1)赞主清高!那个主,他叫他的仆人从禁寺夜行①到我在它周围赐了吉庆②的远寺(耶路撒冷),以便我把我的一部分显迹③显现给他。的确他是能听的④,能观的。
    (17-2)我把一部经典赐给了穆萨,并使它成为以色列的子孙的引领者。(我说:)“你们不要抛开我而取保护者。”
    (17-3)我曾使他与努哈同舟的子孙啊!的确他①是一个多知感的仆人②。
    (17-4)我曾在经中启示以色列的子孙:“你们一定要在大地上两次干歹事①,你们一定高傲,非常地高傲。”
    (17-5)然后,当它俩个的第一次约期来临时,我把我的许多强大的仆人派遣于你们,然后,他们在一些院宅中搜查,那是必须实现的诺言。
    (17-6)然后,我把在他们上的强盛归在你们上,我以财富和儿女资助了你们,我使你们成为最强大的一伙人。
    (17-7)若是你们行善,你们是为自身而行善,要是你们作恶,是伤自己的。然后当后一次许约来临时,以便他们使你们的面容忧愁,以便他们像头一次那样进入远寺,以便他们把得胜占领的地方摧毁,是那样的摧毁。
    (17-8)调养你们的主,也许会怜悯你们(若你们改悔的话)。若你们重新违抗了,我就反复①。我已把折汗难火狱作为不信道者的监狱了②。
    (17-9)的确,这部《古兰经》把人引导于最端庄的道①,并给干办清廉尔麦里的信道之人报喜讯:的确他们应受大的回赐。
    (17-10)的确,他们不信后世的那些人,我已为他们准备了痛苦的罪刑。
    (17-11)人类求祈祸患就像他求祈幸福一样,人类原本是急躁的。
    (17-12)我把黑夜和白天作为两个显迹,然后,我抹掉了黑夜的显迹,我把白天的显迹转成明亮的①,以便你们寻求从你们的养主发出的百恩,以便你们知道年数和算历。万事我详细地解明了它。
    (17-13)每个人我使他把自己的行为挂在他的脖子上。在复生日,我为他取出一个他能亲见的被展开的文卷。
    (17-14)“你念你的文卷吧!在今日,你自己对你清算已足够了。”
    (17-15)得正道的人,他得正道只有益他本身;误入迷途的人,自受迷路的伤害。一个担重担的(负罪)人,不担负别人的(负罪的)重担。我是不罪刑(任何人)的,直到我派遣使者①。
    (17-16)当我要毁灭一个城市时,我命令它(其中)的享受安乐的人①(服从我),但他们在那里干歹不检②,于是(罪刑的)话③在它上实现了。然后我毁灭了他,切实地毁灭。
    (17-17)在努哈之后,我已毁灭了多少世代。调养你的主足以尽知明察他的仆人的罪行。
    (17-18)凡要今世的人,我在今生立即把我所意欲的赐给我所意欲的人。然后,我为他安置了折汗难的火狱,他们将受责备地,被赶撵地进入它。
    (17-19)他要后世并为它尽了努力的人,他才是信道穆民,此等人他们的努力是受承领的。
    (17-20)每一伙人我都要把调养你的主的恩赐来襄助这伙人和那伙人,调养你的主的恩赐是不受禁止的①。

    #151327
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:31 编辑

    第十七章 夜行
    本章中23、26、33、57、63-80在麦地那降下。

    (17-1)大道长说:“至圣共登宵三十四次,一次相同身体,其它的只是灵性登宵。”
    ①热哲布二十七夜,星期一。——见《鲁白》第五册103页
    ②赐给了教门和今生的吉庆,因为他是启示和天仙下降处,是万圣的做功课处。
    ③他给他的爱臣显示了他调养品的大显迹. ——见《鲁白》第五册105页
    ④至圣是能听的,真主说:“我是他的耳和眼,他用来听、用来看。” ——见《鲁白》第五册106页1行

    (17-3)①努哈。②他把祸难看成是我的恩典,把容易看成是我的恩典。——见《鲁白》第五册131页倒7行

    (17-4)①第一次相反讨拉特的判断,(犹太人)杀害了舒阿布圣人,第二次杀害了宰凯令雅、叶哈雅,追杀尔萨。

    (17-7)耶路撒冷在犹太人手上摧毁,废墟一片直到尔迈勒为海里发时光,穆斯林奉命修建了它。——见《鲁白》第五册134页倒6行

    (17-8)①若你们归于无知我就归于公道。
    ②有理智的人应该远离临近火狱的一切因由,在深夜和白天的两边向真主从它的热和冷上求护佑,它就是入在服从中,从圣品之人上领取(干办),恭候在天经圣道跟前。——见《鲁白》第五册135页倒11行

    (17-9)①把抓揽的人引领到它。
    须知:《古兰经》是引领人的尊名的显现处,他是真主无言的经典,而至圣和他之后全品的继承人是真主能言的经典(是活着的古兰,须紧抓揽)。——见《鲁白》第五册136页7行
    在《格硬耶》经中说:“在封印古兰时聚众高念忠诚章者无罪,假若一人念,众人听更好。——见《鲁白》第五册137页6行

    (17-11)人言行急躁会陷于遭受祸端的行为中。
    据说:“急躁来自于恶魔,除非六件事。——见《鲁白》第五册137页倒2行

    (17-12)①的确,真主造化了太阳和月亮的光是(现在的)七十份,然后,他命令伽伯列天命用翅膀涂抹了三次,涂去了月光的六十九份,——见《鲁白》第五册138页

    (17-13)哈桑说:“主为你展开了文卷,又给你派了两位天仙,他两个在你右边左边,右边的记录你的善,左边的记录你的罪,当你死了时,你的文卷被卷起,同你进入坟中,在复活日为你取出它。”

    (17-14)道长说:“在后世外表和内里相聚会,在人上有两个文卷,他行为的文卷和他身体的文卷,每个都言说他的行为和他的情况。”——见《鲁白》第五册142页

    (17-15)①用幸福和薄福的笔在人体上记录着善和恶,其显迹是是否接受万圣众贤劝导。

    (17-16)①它的贵族,官长。
    ②他们因顺从私意脱离了礼乘的绳索和追随圣贤。
    ③薄福。——见《鲁白》第五册143页倒3行

    (17-20)①在行善的人上今生后世是散发的。

    #151328
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:31 编辑

    (17-21)你看我怎样使他们一部分贵过一部分,一定后世的品级是更高的,百恩是更大的。
    (17-22)你相同真主不要取别的主宰,以免你成为被责备①、被抛弃的人②。
    (17-23)你的养主曾判决:你们不要崇拜别的,应当只崇拜他,应当孝敬父母。若他俩中的一人或者他俩人在你跟前到达老迈,你不要对他俩说:“呸!”你不要呵斥他俩,你应当对他俩说仁慈有礼的话。
    (17-24)因行仁慈,你以恭敬之翅膀扇在他俩上!你说:“我的养主啊!你慈悯他俩吧!就如同他俩在我年幼时抚育我的那样。”
    (17-25)你们的养主是最知道你们的心中事的。若你们是清廉善良的,他一定是多恕饶常归向主的人的。
    (17-26)你给近亲,贫穷者,出门人赐给他(们)应得到的份额,但你不要浪费挥霍。
    (17-27)的确,浪费挥霍者是恶魔的兄弟,恶魔原是辜负它的养主的。
    (17-28)若你为寻求你所希望的你的养主的慈悯一定要回避他们,你就对他们说温和的话。
    (17-29)你不要把你的手捆绑在你的脖子上,你也不要完全地伸开,以免你成为受责备的懊悔的人。
    (17-30)的确,你的养主使他意欲的人衣禄宽裕和窘迫。的确,他对他的众仆必是尽知明察的。
    (17-31)你们不要因害怕穷困而杀害你们的儿女,我是供养他们和你们衣禄的。的确杀害他们是大罪。
    (17-32)你们不要接近奸淫,的确它是丑恶的事,这条道路真恶劣!
    (17-33)你们不要杀人,那是真主禁止了的,除非是为了正义(真理)①。被亏杀之人,我确已把权力授给了他的主人②,既然如此,他在偿命中不要过分,的确他是受襄助的。
    (17-34)你们不要接近孤儿的财产,除非是凭着最俊美的手续①,直到他到达成年②。你们当全美约会③,的确约会诺言是要受审问的。
    (17-35)你们在量时,你们当完全足量,你们当以公平的秤来秤,那是最好的,结局是至善的。
    (17-36)你不要跟随你对此没有任何真知的,的确耳、眼、心此一切在它上是要被审问的。
    (17-37)你不要在大地上狂喜傲慢的行走,的确你绝不能踏穿地面,你也绝不能达到与山去比高。
    (17-38)凡是那些,它的罪恶在你的养主御前是受憎恶的①。
    (17-39)这是你的养主启示你的格言哲理①。你不要举另一些受拜的与主同等,否则,你将受责备的,被抛弃的被投在折汗难的火狱里。
    (17-40)难道你们的养主使你们选择男孩,而他把众天仙作为(自己的)女儿吗?的确你们必定说出太严重的话了。

    #151329
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:33 编辑

    (17-22)①来自天仙和穆民的责备。②抛弃来自于真主。

    (17-24)圣人(愿主福安之)说:“如果奴仆放弃了为一双父母祈求,在今世主在他上割断了衣禄。”
    圣人(愿主福安之)说:“谁每主麻探望他父母的坟陵,他就是孝敬。” ——见《鲁白》第五册148页

    (17-25)配贤们曾因自性哭出了泪,我们为什么无泪呢?——见《鲁白》第五册149页

    (17-26)在善中不算浪费。——见《鲁白》第五册151页

    (17-28)尔萨圣人说:“谁拒绝一个祈求者,他由他的门上失望而去,天仙七日不经过他的家门,谁喜爱主贫穷而死去,任何一个富人不会抢先他进入天堂。” ——见《鲁白》第五册151页

    (17-30)在اسرارالمحمدّيت经中说:“伍外斯格勒尼曾经当到早晨和晚夕时,就施舍在家里存余的食物,衣服,然后说:‘主啊!谁被饿死了,你因他不要拿问我,谁无衣而死,你因他不要拿问我。’”

    道长穆罕默德•本•阿勒比(محمدبن العرب)说:“须知伍外斯的话表明了他的高品和他为典范的时代定盘星,那个话是说明了时代定盘星的情况。”——见《鲁白》第五册152页倒5行,153页1行

    (17-31)门人海热米问伍外斯:“你命令我去哪里?”他指了叙利亚,海热米说:“到那里怎么生活呢?”伍外斯说:“呸!这个心,怀疑已掺入它了,那劝导有何益处。” ——见《鲁白》第五册154页2行

    (17-32)圣人(愿主福安之)说:“当一个奴仆通奸时,他的伊玛尼由他上离去了,然后在他头上像一块阴影,当他中止了时,伊玛尼又回到了他。”
    一些配贤说:“你们当防止奸淫,的确,在它中有六样性质:三样在今生,三样在后世,至于在今生的是:衣禄短欠,失去福分;欠损寿命;在人心中恼恨。后世的三样是:养主怒恼;清算严厉;进入火狱。” ——见《鲁白》第五册154页

    (17-33)①除非有三样情况之一:归信后叛教;贞洁后又通奸;无故杀(人后)被保护的生命。②在凶手上的权利,他杀或收取命价随他所愿。

    (17-34)①品性和道路。②是十八至三十岁中的。③不论是你们和你们的主中的还是你们和人中的。——见《鲁白》第五册155页

    (17-35)怒恼会继承无故杀人,你当以判断更换它,在万事中过份会继承浪费,你当以公平更换它。贪图你以满足更换它,坏约你以(践约)更换它,背信你以忠实更换它。——见《鲁白》第五册156页

    (17-36)属于猜测、推理而遵的。

    (17-38)①在敬畏之人跟前是受憎恶的。

    (17-39)①它是有格式的机密哲理。——见《鲁白》第五册159页倒4行
    执掌真理之人说:“لااله ال الله的真言,不信道者念了它会清除叛教的黑暗,把认主独一之光确定在他心中,穆民念了他,会由他上清除自性的黑暗,把真一品之光确定在他心中。”——见《鲁白》第五册160页7行

    #151330
    伍俩门拉
    会员

    (17-41)我在这部《古兰经》中确已重申了,以便他们受劝。但它除了远离(厌恶真理)外,给他们未增加别的。
    (17-42)你说:“假若如同他们所说的那样有一些神灵同他在一起,此时,它们一定向执掌阿勒什宝座的主争衡寻路。”
    (17-43)赞他清高!他由他们所说的上超绝,尊大玄高。
    (17-44)七天和七地与在其中的万有都赞他清高,万物都因赞颂他而念台思比哈,但是你们不懂得它们的赞颂(台思比哈)。的确他是容忍的,多恕饶的。
    (17-45)当你诵读《古兰经》时,我在你和不信后世的人们之间设了一道隐形的幔帐。
    (17-46)我把一些罩子加在他们的心上,以免他们了解它(《古兰经》),又把重听置放在他们的耳中,当你在《古兰经》中念到他是独一的调养你的主时,他们为此就转背逃走了。
    (17-47)在他们在倾听你的和在他们互相密谈之时,我是全知他们是为什么而听的。那时,迷误亏己不义的人说:“你们只是跟随了一个中魔术的人。”
    (17-48)你看啊!他们如何为你打了许多比喻,然后他们迷路了,所以他们未能得到正道。
    (17-49)他们说:“难道我们变成了枯骨和尘土时,难道我们还一定被复生成一个新的人吗?”
    (17-50)你说:“尽管你们变为石头或是铁块,
    (17-51)或是它在你们心中认为更难被造成生命的东西。”至此,他们将说:“谁能使我们复活呢?”你说:“初次造化你们的那个主。”然后他们将对你摇头说:“它在什么时候呢?”你说:“也许它是临近的。”
    (17-52)那一日,他将召唤你们①,你们将以赞颂他而应答②。你们猜想你们只是逗留了一会儿③。
    (17-53)你对我的众仆说:叫他们说至俊美的话①。的确恶魔将在他们中离间唆使,的确恶魔是人类上的明敌。
    (17-54)调养你们的主是全知你们的。若他意欲,他就慈悯你们;或者若他意欲,他就罪刑你们。我没有把你派遣在他们上为保护人。
    (17-55)调养你的主是至知天地万物的,我确已使一部分圣人贵过了一部分。我曾把《宰布尔》赐给了达乌德。
    (17-56)你说:“你们求祈你们超越真主而妄称的那些主吧!他们无能替你们消灾,也不能替你们移祸。”
    (17-57)此等人,他们呼求的(一切假主),都寻求亲近他们养主的媒介①,他们那一个是更临近的呢?他们指望主的慈悯,害怕主的罪刑。的确,你的养主的刑罚是应该被防备的。
    (17-58)一切城镇在复生日之前我都要毁灭它,或以严厉的罪刑惩罚它,那是在仙碑上早被记录的。
    (17-59)我并不制止降示各种显迹(感应),只是因前人已否认过它。我曾赐给赛莫德人一只母驼作为明证,然后他们因它而亏己不义。我降下奇迹感应只是为了警告。
    (17-60)你记想我与你交言之时:“的确,调养你的主是全知众人的。我把我显现给你的那个梦兆①,和在《古兰经》中被诅咒的那棵树只作为对众人的考验和我警告他们,但我的警吓只使他们更加过为蛮横②。”

    #151331
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:37 编辑

    (17-42)欠损的人你能胜任神性品,如果,他没有向执掌阿勒实的在神性品中全品的主寻求一条侍奉临近的道,他是由权柄上在外的。——见《鲁白》第五册161页倒5行

    (17-43)所以,有理智的人应该重述认主独一的赞言لااله ال الله محمدرسول الله,新鲜在他和执掌尊大阿勒实主中的约会。的确,它是恕饶人的,升腾于行善和临真之人品级的因由。——见《鲁白》第五册162页

    (17-44)真主说:“的确,我为他制服了群山,它们在晚夕和早晨念台思比哈。”
    乃赫而(النخعى)说:“万物不论无机物,还是有生命的都念台思比哈赞主,甚至门框和欠损的屋顶。”
    如果,要得到无机物念台思比哈,那么,古兰是最贵的赞词,尤其如果清廉之人诵念时,因此,学者们主张在坟上念古兰是受喜的。——见《鲁白》第五册163页

    (17-47)他们以私意而听,没有借真主而听,所以他们只听到的是故事,魔术和诗文。

    (17-48)不然,他们大多数人只衷于今生的话,顺从隐伏恶魔的唆使,贬低命人行善,止人作恶的真人的事。

    (17-51)或大多数时光已过了,只有机少的时候了。

    (17-52)①是伊斯拉飞来的后一吹,②他们念سبحان ك اللهم وبحمدك而回答。③只在坟中或在今生中。
    艾布伯克勒瓦西托说:“洪福有三种:活在服从真主上,死时以作证万物非主,唯有真主而出,复活日以天堂报喜来临他。” ——见《鲁白》第五册171页

    (17-53)①是虔诚地以万物非主,唯有真主祈求真主。至俊美的行为是坚守在礼乘的法律,道乘的礼节上朝向真乘境界。

    (17-54)他至知你们中他使他成为他仁慈德性的显现的人,然后他使他从恶魔的误导中得脱离。他也知道使他成为他强制德性的显现处的人。
    在全品之人的生活中,他们一部分说:“对主是诚实的对人以忠厚,对自性以强制,对下属以怜悯,对上人以尊重,对道友以尽忠,对道敌以遥远, 对学者以谦下,对修道者以慷慨,对无知者以禁言。” ——见《鲁白》第五册172页

    (17-55)真主使至圣因追随者多而贵了。圣人e说:“我是真主的爱臣,我不是夸耀,我是复活日举夸赞绿旗的,我不是夸耀,我是超前前的,绝后的最尊贵的人。”
    圣人(愿主福安之)说:“我之后你们抓揽我的道和引领世人的辈辈代理之人的道。” ——见《鲁白》第五册174页

    (17-57)①万圣和他们全品的继承人是在真主和众生中的中介,必须服从他们,谁临近他们, 必得临近。——见《鲁白》第五册175页13行

    (17-58)圣人(愿主福安之)说:“的确我的教生是受尊贵的民族,他们的刑罚只安置在被杀、地震和祸患(灾难)中。” ——见《鲁白》第五册176页

    (17-59)的确,圣人(愿主福安之)活着是最大的平安(给人带来),他的道与世同辉,他全品的继承人也如此,那么诚信他,跟随他的道如同归信圣人,跟随圣人的道,因为他是他的代理人,也是他的海里发,因为相连行善的敬畏的人真主会因为而免去刑罚,圣人(愿主福安之)说:“如果你们在事情中不解,你们当向坟中的人求襄助。” ——见《鲁白》第五册178页1行

    (17-60)①须知,梦兆就是奇迹,听见它会给信道的人增加正信,在确信大门中襄助他们,而丑恶的人只应受绝育的。——见《鲁白》第五册179页
    ②真主启示尔萨:“很多面容俊美,口齿伶俐身体健美的人在明一日在火狱各层次中喊叫。”的确,明知之人是畏惧的,那别的人怎么了(无动于衷)。

    #151332
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:38 编辑

    (17-61)你记想那时,我对众天仙①说:“你们当给阿丹叩头。”然后他们都叩下了头②,除了野比劣厮。它说:“难道我要给你从泥土上造化的人叩头吗?”
    (17-62)他又说:“你告诉我①,难道这就是你使他贵过于我的人吗?一定如果你宽限我到复活日,我誓必根除他的子孙②,但少数人除外③。”
    (17-63)他(真主)说:“你去吧①!凡他们中顺从你的人,的确折汗难火狱是你们的报应,充足的还报②。
    (17-64)你用你的声音去煽动他们中你能煽动的人,你以你的骑兵和步兵牵制他们;你在财产和儿女上可以和他们共享;你可以许约他们,恶魔许约给他们的只是大欺骗。
    (17-65)的确我的仆人①,你在他们上没有任何权利,调养你的主为监护者②就满足了。”
    (17-66)你们的养主是那个主,他为你们使船只在海上航行,以便你们寻求他的百恩。的确他是独慈你们的。
    (17-67)当你们遭到海难时,除他外你们一向祈祷的(他们)回避不在了。然后,当他把你们救到陆地的时候,你们就转脸了。人类原是辜恩的。
    (17-68)难道你们不害怕他在陆地一边陷下你们,或把沙石降在你们上,然后,你们为自己找不到一个保护者。
    (17-69)不然!难道你们不害怕主使你们再次航海,然后他把狂风驱赶在你们上,然后他因为你们忘恩负义而淹没你们吗?此时你们在我上为自身找到一个因它而帮助(你们)的人。
    (17-70)我确已尊贵了阿丹的子孙,我把他们载在陆地和海洋上。我供给了他们各种洁净食品,我切实地使他们贵过了我所造化的许多。
    (17-71)在那一日,我以他们的领袖①召唤每一伙人。至于把文卷交在他的右手的人②,此等人他们亲念自己的文卷,他们不受丝毫亏折。
    (17-72)谁在这今生世界上是瞎子,谁在后世仍然是瞎子,而且更加迷路。
    (17-73)的确事实是,他们使你几乎由我所启示你的上欺骗你,以使你在我上捏造除它(启示)之外的。此时,他们一定把你当作朋友①。
    (17-74)要不是我使你坚定,你必也许会倾向于他们,哪怕稍微的一点。
    (17-75)此时,我必使你尝到生前加倍的(刑罚)和死后加倍的刑罚,然后你在我上为自己得不到一个襄助的人。
    (17-76)事实是也许从地面上他们使你惊慌,以便他们从它(故乡)中驱赶你,若在如此之时,他们在你(被逐)后只会逗留一会儿。
    (17-77)这是在你之前我确已(给他们)差遣了我的众使者的人的惯例,你在我的惯例常道上得不到任何变更。
    (17-78)你当在太阳偏西直到黑夜之时立行拜功,常守清晨的《古兰经》①,的确清晨《古兰经》是受见证的②。
    (17-79)在夜的一半时,你当在它中礼在你上是副(附加)天命的台罕柱德拜,你的养主必定把你差派到(提升到)可颂的品位。
    (17-80)你说:“我的养主啊!求你使我入在贤品境界①,求你使我受喜悦地出去(升腾),求你把近你御前的导师(明证,苏丹)和襄助者②委派到我吧!”

    #151333
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:39 编辑

    (17-61)①除过最高境界的灵性,他们是无知觉的迷恋主的天仙们。
    ②的确,真主造化了阿丹,然后在他上显然。

    (17-62)①كاف是خطاب的حرف。②使他们全部迷误。③他们是真主护佑的虔诚之人。——见《鲁白》第五册180页

    (17-63)①去到他丑恶的道上引诱去吧!②永恒的罪刑。——见《鲁白》第五册180页

    (17-64)凡召人于违抗真主的是野比劣厮的团体和兵马,他以玄学家的迷惑,异端之人的蒙骗使他们失足。——见《鲁白》第五册181页

    (17-65)①真主的仆人他们是两世的奴役,从牵挂两世的人被释放的人。
    ②安置了他们幸福的因由,清除了他们薄福的因由,从恶魔上保护他们,引导他们于普慈主。——见《鲁白》第五册182页

    (17-66)的确,礼乘如真乘大海中的一只船,乘在此船上的任何人不能经过真乘大海,除非有贤品援助的提拔,这个提拔是凭知识,干办两脚而行。

    (17-67)因忘恩而由真理上转脸,会倒致折本的。——见《鲁白》第五册184页1行

    (17-70)他以圣品、使命,继承品,正信伊玛尼和伊斯兰,引导于真主之道尊贵了他的一切圣人和外哩,以及他信道的奴仆。——见《鲁白》第五册184页倒2行
    全品之人贵过天仙,因为他们无中介接受真主真光的大恩。——见《鲁白》第五册186页倒12行

    (17-71)①每伙人所跟随的人就是他们的领袖。圣人e说:“的确真主在复活日以他们的领袖召唤每一伙人,因为他而护善他的奴仆。” ——见《鲁白》第五册187页8行
    ②是幸福的人,在左边的人是薄福的,超前的人是真主的团体。——见《鲁白》第五册188页

    (17-73)ان是重念。اسم的لام是فارق
    ①指贤人,外哩。但你已由我的继承品上出去了。——见《鲁白》第五册189页

    (17-74)要不是以圣品的力量,引领之光,援助的踪迹使你坚定,你必或许倾向人性私意。——见《鲁白》第五册190页3行

    (17-75)伊玛目苏阿乃比说:“主啊!你不要使我依靠我的自性那怕一眼。”

    (17-76)ان是轻念لام是فارق
    圣人(愿主福安之)说:“真主说:‘轻视我的外哩的人,他确已向我宣战。’”
    谁怒恼伤害任何一个外哩,他确已向我宣战。——见《鲁白》第五册191页9行

    (17-77)真主指点了在万事中应该谨慎小心,的确,在人上有表里的敌人,忍耐者只能看见好处。——见《鲁白》第五册191页

    (17-78)①晨礼拜。②是夜间的天仙在场,白天的天仙下降。

    (17-79)الباء含有فى之义。عس含有الواجب之义。
    只对于你至圣是五番拜上增加的天命,或是增加品级的善功。比较教生的台团务尔的不同,的确,它是罚赎罪过,弥补在天命中的欠损。——见《鲁白》第五册191页倒5行
    给复生场上的人说情搭救的品位——见《鲁白》第五册192页2行。

    (17-80)①求你使我受喜悦地进入真境。
    ②的确,真主的团体是得胜之师,一定他叫他们在大地上替位代理。——见《鲁白》第五册193页倒7行

    #151334
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:40 编辑

    (17-81)你说:“真的①来了,假的②去了(真理显了,虚伪消灭了),的确虚假的是必然消失的。”
    (17-82)我下降医治和慈悯众穆民的《古兰经》,它只给迷误行亏之人增加亏折。
    (17-83)当我在人类上施了恩时,他就转脸和远离他的一边①,当他遭了祸时,他便是绝望的。
    (17-84)你说:“每个人都在他的道路上①行为干办,既然如此,你们的养主全知谁是更得正道的。”
    (17-85)他们由灵性上问你,你说:“灵性是我的养主的机密(命令,口唤)。”主没有把真学赐给你们(凡人),除非是很少的一点。
    (17-86)若是我意欲,我必定取去我启示给你的那些,然后,你因它在我上为你找不到一个保护的人。
    (17-87)只因从你的养主上发出的慈悯(才保存了它),的确他的百恩①在你上是重大的。
    (17-88)你说:“如果人类和神类联合起来做出像这样一部《古兰经》,即使他们相互帮助也罢,也绝做拟不出与它相似的(妙文)①。”
    (17-89)指主发誓的确在这部《古兰经》中,我确已为众人申述了各种比喻,但大多数人不接受,除非是不信。
    (17-90)他们说:“我们绝对不信你,直到你为我们使许多条泉源从地面上涌出,
    (17-91)或者你拥有椰枣树和葡萄的花园,然后你使诸河在它(们)其间畅流;
    (17-92)或者,你叫天按你所说的那样一块一块地掉在我们头上;或者你面对面地请来真主和众天仙;
    (17-93)或者你拥有一座黄金屋;或者你升上天,我们也绝不信你升上天,直到你把我们能读的一部经典降在我们上。”你说:“赞颂我的养主清高!我不是别的,只是一个奉受使命的人。”
    (17-94)在引导者来到他们的时候,妨碍世人归信①的只是他们所说的一句话:“难道真主差遣了一个凡人为使者吗?”
    (17-95)你说:“假若在地面上安然步行的是天仙,我必定把从天上的天仙降在他们上做使者。”
    (17-96)你说:“真主在我与你们之间作见证已足够了,的确他是尽知明察他的众仆的。”
    (17-97)真主引导谁,他就是得正道的;他使谁迷误,你从怠慢他(主)的人上,绝不能为他们发现有辈辈外哩①。在复活日,我将使他们面容朝地,又瞎又哑又聋地集合他们,他们的归宿是折汗难火狱。每当它熄灭时,我把点燃的火焰增加给他们。
    (17-98)那是他们的报应,因他们不信我的种种显迹,并且说:“难道我们已变成朽骨和尘土,难道我们一定还会被复活为一个新的被造物吗?”
    (17-99)难道他们没有看见的确他造化天和地的那个真主是能够造化像他们那样的,并为他们确定了在其中毫无怀疑的期限吗?然而,迷误亏己者不接受,只是否认而已。
    (17-100)你说:“假若你们执掌我的养主慈悯的宝库,此时,你们必因为害怕开支而扣留(他的恩惠)。人类原是很吝啬的。”
    (17-101)我确已赐给穆萨九种明显的奇迹感应。你问以色列人的子孙吧!在他来临他们时法老对他说:“穆萨啊!的确我猜想你一定是受了妖术的人。”
    (17-102)他说:“的确你一定知道,只有调养天地的主才能降下这些明证①。法老啊!的确,我一定猜想②你是要被毁灭的。”
    (17-103)然后,他要把他们从(埃及的)地面上驱逐出境,于是,我淹死了他和随同他的一切(军队)。
    (17-104)在他(灭亡)之后,我对以色列的子孙说:“你们住在此地吧!然后当后世的约期来到时,我要把你们掺杂着召集。”
    (17-105)我本真理降下了它(《古兰经》),它只凭真理下降。我派遣你只为报喜讯和传警告。
    (17-106)我降了《古兰经》,我分次①降下了它,以便你从容不迫地②把它宣读给众人,我逐渐地降示它③。
    (17-107)你说:“你们可以归信它或者你们不信它。”的确在降示它之前已获得真学的人们,当人给他们诵念时,他们就俯首叩头。
    (17-108)他们说:“赞颂调养我们的主清高,事情是,我们养主的诺言一定是被实现的。”
    (17-109)他们哭着,额部着地地俯倒下去,真的!它只给他们增加恭敬。
    (17-110)你说:“你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主。他有许多独有的优美的尊名,无论你们用那一个称呼(都是俊美的)。你在你的拜中不要高声念,也不要低念默读,你当寻求一条折衷的路。”
    (17-111)你说:“一切赞颂全归真主,那个主,他没有收取儿女,他在权柄里对他没有一个配主,在他上也没有一个卑贱的外哩①,你当赞颂他尊大是那样的至大。”

    #151335
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 13:41 编辑

    (17-81)①伊斯兰和古兰。②以物伴主和恶魔。——见《鲁白》第五册194页1行

    (17-82)穆民在得引领途中所患的怀疑如同病,不信者所患的无知和顽固如同死亡。
    古兰对身体、心、灵性都是良药,你对病下药吧!——见《鲁白》第五册194页

    (17-83)①他就由真理上高傲自大。

    (17-84)①在《格目斯》经中说:“是在他的姿势,一边,意念,道,主张上。”

    (17-85)至圣以灵性而明知,灵性就是他的生命,他的灵性是众灵性之根,被称为اميا——见《鲁白》第五册199页倒10行
    它以真光而论被称为真光,以超众理智而论被称为智慧。

    (17-87)①凭差派你降经典,保存了你所皆记的。

    (17-88)①因为在真主的语言上没有似像的,因为他的语言就是他的德性。——见《鲁白》第五册201页4行

    (17-89)的确尊大古兰是最尊大的经典。
    哲尔凡伦(جعفر)说:“古兰表义是针对下等人的,指点是针对上等人的人,奥妙是针对外哩的,真缔是针对先知的。” ——见《鲁白》第五册201页倒3行

    (17-90)圣人(愿主福安之)说:“机密哲理的源泉从他的心上已显现在他的口舌上。”

    (17-93)外表知觉的人他们没有眼光你看见真主的一切明证,圣品的证据和灵性继承者,调养品能力者深理妙义真知之人的奇妙。——见《鲁白》第五册204页

    (17-94)①归信古兰和圣训的。

    (17-95)无知的人认为不可能差遣全品之人为使者,他们认为天仙比他品级更高,尽管天仙对他叩头,代理者的机密寄放在它中也罢。——见《鲁白》第五册205页

    (17-96)他是见证能应受使命,代理者和权柄的人的。

    (17-97)①引领他们上正道的,由他们上取缔迷误的人。——见《鲁白》第五册205页倒4行
    他们是在贪图和欲望的灾汗难火狱里。

    (17-100)吝啬和贪图是被褒贬的本性,当以慷慨和满足和不漫长望想装饰它。——见《鲁白》第五册207页

    (17-101)在穆萨把那些感应显示给他们时,他们归信了吗?他们考证了吗?真人是属于真主任命他们为师表,他们奉主的口唤引领世人,坚信他的一切显迹的人。
    而法老属于猜测之人,他把奇迹感应看成是邪术。——见《鲁白》第五册208页

    (17-102)①你以明证和理智之光看吧!法老知道穆萨的圣品,野比劣厮知道阿丹的情况,犹太人知道至圣的圣品属实,是他们没有正信的福分。
    ②猜测是两种:法老的是假猜测,穆萨的是真猜测。——见《鲁白》第五册208页

    (17-104)从真主上的特恩无中介被呈现在一切上人手上,他说:“你在端正的道上取拿吧!的确使者和他的道是点金石,一切特恩被打印在他上。”——见《鲁白》第五册209页倒6、9行

    (17-105)当造化了圣洁灵性时,凭一吹把他挡回于最低贱的身体,在灵性回到最高境界时需要一个绳索,真主说:“你们全体抓揽真主的绳索。”即:古兰。——见《鲁白》第五册210页

    (17-106)①一节一节地,一章一章地。
    ②缓慢地,对背者过容易,更有助于理解。
    ③在二十二年中。——见《鲁白》第五册210页

    (17-107)他们知道启示的真缔,和圣品的一系列事情,他们能鉴别真伪。——见《鲁白》第五册211页1行

    (17-108)对后人的诺言。

    (17-109)他只给他们增加了全知,坚信和畏惧真主。——见《鲁白》第五册211页

    (17-110)真主是本然的尊名,普慈主的德性的尊名。

    (17-111)①他的外哩是信道,在主道中切实奋斗的人,真主特选的奴仆是两等人,一等是喜真,爱主特选之人,跟随导师之人,一等是服从他们的人。——见《鲁白》第五册214页

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。