- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
17 12 月, 2009 6:04 上午 #12185
伍俩门拉
会员(古兰直译)第十九章1节~20节
第十九章 麦尔彦(尔萨之母)
本章降于麦加,共计九八节
奉普慈独慈的真主之尊名(19-1)卡夫,哈,雅,尔尼,萨德。
(19-2)这是叙述调养你的主慈悯他的仆人热克令雅(之事)。
(19-3)当时,他低声呼喊他的养主。
(19-4)他说:“我的养主啊!的确我的筋骨已软弱,我的白发已闪烁,我的养主啊!我对于祈祷你未曾失望。
(19-5)的确我害怕在我死之后执掌教权的毛拉的事,而我的妻子是不会生育的,求你把你御前的一位外哩赐给我吧!
(19-6)他继承我,继承叶尔孤白的子孙。调养我的主啊!求你使他成为受喜爱的人。”
(19-7)“宰克令雅啊!的确我以一个侍奉者给你报喜信,他的名字是叶哈雅,我以前从未造化任何与他同名。”
(19-8)他说:“我的养主啊!我的妻子是不会生育的,的确我因老迈已到了枯燥(年龄),我怎么会得到一个儿子呢?”
(19-9)他说:“就是这样的。你的养主说:‘他在我上是容易的,的确我以前造化了你,你原来是不存在的(不是一物)。’”
(19-10)他说:“我的养主啊!求你把一个显迹显示给我吧!”他说:“你的显迹是未得哑症,而(三日)三夜不能对人说话。”
(19-11)然后,他从圣殿出来,见到他的群众,他指示他们:“你们当在早晨晚夕赞颂真主清净。”
(19-12)“叶海雅啊!你当尽力遵持经典吧!”我已把智慧①(圣品)赐给了还在幼童时②的他。
(19-13)和把我御前的慈爱和纯洁赐给了他。他原是清廉洁皎的。
(19-14)孝敬他的父母的,不是霸道的,不是违抗的。
(19-15)在他的生日,死亡之日,被复活之日,平安吉庆在他上。
(19-16)你当提说在这经典中的麦尔彦,那时,她离开她的家人,躲避在东边的一个地方。
(19-17)然后,他离开他们在很近的地方设立了一个幔帐,然后我把我的灵性①差遣至她,他就为她变成②一个身材匀称的人。
(19-18)她说:“我的确从你上求普慈主的护佑,要是你是敬畏的人。”
(19-19)他说:“我只是你的养主的一位使者,是(来)为把一个纯洁的①儿子赏赐给你。”
(19-20)她说:“没有任何一个(男)人接触过我,我又不是失贞节的,我怎么能有儿子呢?”17 12 月, 2009 6:05 上午 #151345伍俩门拉
会员(19-1)古兰的知识有三种:(1)真主不使他众生中的一人知道的,它从经典机密中选择是明知他本然的真缔和他尊名,德性的真质,分析只有他知道的未见的学问。(2)只有圣人e和他许可的人知道的。(3)是真主把它教导给他的先知的。——见《鲁白》第五册313页4行
(19-4)圣人(愿主福安之)说:“谁打开了祈求之门,他便是打开了慈悯的一切门。”
(19-5)他怕他们不能优美地在他教生中代理且怕他们更改了教门。——见《鲁白》第五册314页
“外哩”执掌教门事情的人。——见《鲁白》第五册315页2行(19-6)继承真学、教门和圣品。——见《鲁白》第五册315页3行
指点:在全品之人上免不了有个镜子,来显现他的全品,他把各时代中的全品之人作为他真光的显然处和他机密的现显处,那么谁要临近真主,就叫他临近全品之人。——见《鲁白》第五册315页倒4行(19-7)指点:真主没有以他的真光和真知复活了他的人他就是使人。——见《鲁白》第五册316页
(19-12)①圣品,因为真主在他幼童时使他的理智判断,并启示他。②是三岁或七岁。
(19-13)زكريا指人的灵性,他的妻子指人体,叶哈雅指心。
绝育的身体凭以真主之光复活的心而活。——见《鲁白》第五册320页(19-17)①是真主语言的光亮,因为以它复活了已死之心。②就像认主独一之光变成了。لااله الا الله的单字。——见《鲁白》第五册322页
(19-18)如果你是明知普慈主的有正道之人的敬畏之人,你就以我的求护佑不要接近我。——见《鲁白》第五册322页
(19-19)①从罪恶从人性黑暗的污浊中洁净的。
17 12 月, 2009 6:06 上午 #151346伍俩门拉
会员(19-21)他(哲使)说:“事实就是这样的,你的养主说:‘事在我上是容易的①,以便我把他作为世人的一个显迹②,和从我上(发出)的慈悯③。’它是已经判定的事。”
(19-22)既此,她怀了他,然后她因他就躲避到遥远的地方。
(19-23)然后生育的疼痛使她依靠在一棵枯枣树旁①,她说:“啊!但愿我在此前死去②,我成为应当让人遗忘忽略的③。”
(19-24)此时,从树下他呼喊她说①:“你不要忧愁,的确你的养主已在你的下面造化了一条小河②。
(19-25)你朝着你的方向摇动枣树,就有新鲜的,成熟的椰枣掉落在你的面前。
(19-26)然后你吃,你喝,你愉快吧!若是你见到任何人来,你当说:‘的确我已经向普慈之主举意斋戒,我今天决不对任何人说话。’”
(19-27)然后,她抱着他来到她的族人。他们说:“麦尔彦啊!你确已做了一件神奇的事了。”
(19-28)哈伦的姊妹啊!你的父亲不是一个作恶事的人,你的母亲不是失贞操的。”
(19-29)然后她指了指他(婴儿),他们说:“我们怎能对摇篮里的新生儿说话呢?”
(19-30)他说①:“的确我是真主的仆人,他把经典赐给了我,并使我成为一位先知。
(19-31)无论我在那里,他都使吉庆幸福伴随着我。只要我活着,他就以礼拜和出散天课嘱咐我。
(19-32)并使我孝顺我的母亲,他没有使我成为霸道的,薄福的。
(19-33)在我的生日,死亡之日,和我被复活之日,平安吉庆都在我上。”
(19-34)这就是麦尔彦的儿子尔萨,是他们对他产生怀疑的真言。
(19-35)真主绝不会收养儿子的事。赞主清高!在他判决一事之时,他只对它说“有!”它立即就有。
(19-36)的确真主是调养我的主,也是调养你们的主。所以,你们应该崇拜他,这就是正道。
(19-37)然后,各派人在他们中起了争论①。在重大的日子来临之时,好亏伤只归于不信道的那些人②。
(19-38)在他们来见我之日,你使他们听得真清,看得真明,但行亏不义的人们,今日是在明显的迷路中。
(19-39)你当警告他们悔恨的日子①,当时事情被判决,他们是在昏聩里边,他们是不归信的。
(19-40)的确我掌管大地和在它上的(一切),他们将只被归于我。17 12 月, 2009 6:06 上午 #151347伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 14:07 编辑
(19-21)①的确,我要用“有”的一道光造化他。
②证明我的全能的显迹。
③他们以他的引领得正道。(19-23)①为了在枣树上显示感应,当时正值深冬,枣树即刻开花结果。
②因为我怀孕和我儿子真主使尊贵的人也进入了火狱,因为,他以通奸冤枉我,以真主的儿子冤枉了我儿子。
③在无中真主不要以有的提说我。——见《鲁白》第五册326页(19-24)①是尔萨在母腹中呼喊她。
②造化了一个导师,带着圣品到他的宗族。——见《鲁白》第五册327页(19-25)枣树是从阿丹的剩泥中造化的,在它中有人的真实的机密道义的品级血源。
据说 :“新鲜的果子是行为干办的形象,道水是真主大恩机密的形象。”——见《鲁白》第五册327页(19-26)道长说:“常守赞词而禁言,不与人交谈是被承领的,不然是主所命令的。” ——见《鲁白》第五册328页倒5行
(19-28)哈伦与他相距一千八百年。
须知:各时光之人的惯例是,如果真主在每个时光中显露一位先知或外哩,把感应和奇迹特赐给他,大多数人就否认他,以疯子迷误诬蔑他。——见《鲁白》第五册330页6行(19-30)①尔萨说。
真主在尔萨幼童时赐给了他《引知勒》和圣品。(19-31)其中证明:奴仆要活着,一切责成和外表的功修就由他上不能脱卸。——见《鲁白》第五册331页
(19-37)①他们是三派人,一派人他们以礼乘和道乘的两脚步,以行到各个品位而拜真主,他们就是一切外哩和贤人,他们才真正是真主的团体(اهل الله)。
一伙人他们在礼乘和他们的行为形象上崇拜真主,他们是穆民,他们是天堂的人。
一伙人他们顺从本性崇拜私意,他们是异端之人。——见《鲁白》第五册334页
②他们分裂争议的那些人。——见《鲁白》第五册334页(19-39)①他们悔恨未曾跟随定盘星。——见《鲁白》第五册335页5行
17 12 月, 2009 6:08 上午 #151348伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 14:10 编辑
(19-41)你当在这部经典中记想伊布拉欣,他确是一位贤人①,而且是一位先知。
(19-42)当时,他对他的父亲说:“我的父亲啊!你为什么崇拜那既不能听又不能见,也不能为你避免一事的东西呢?
(19-43)我的父亲啊!的确没有来到于你的真知(道学)确已来临我了①,你跟随我吧②!要是如此,我能把你引领到端正的道。
(19-44)我的父亲啊!你不要崇拜恶魔。的确恶魔是违抗普慈之主的。
(19-45)我的父亲啊!我的确害怕你遭受到从普慈主上来的罪刑,以致你成为恶魔的朋友①。”
(19-46)他说:“伊布拉欣啊!你难道你由我的一些主宰上是转脸的吗?指主发誓,要是你不停止,我必将用石砸死你。你长期离开我吧!”
(19-47)他说:“愿安宁在你上,我将向我的养主为你求恕饶①,的确他是至慈爱我的。
(19-48)我将远离你们和你们除过真主所崇拜的东西①,我必崇拜我的养主,也许,我凭崇拜我的养主必不会成为绝望者。”
(19-49)然后当他远离了他们,和他们除过真主所崇拜的时候,我就把易思哈格和叶尔孤白赐给了他。我使他们全部成先知。
(19-50)我把我的恩惠赐给了他们,我也把真实优美的赞誉和高品赐给了他们。
(19-51)你记想你在这部经典里的穆萨吧!的确他是被特选的人①,也是一位使者和先知。
(19-52)我从土勒山的右边召唤晓谕他,我叫他临近(我而)诉机密谈。
(19-53)因为我的慈悯我把他的哥哥——为先知的哈伦赐给了他。
(19-54)你在这部经典中记想易司玛仪,的确他是全践约会的,他是使者①也是先知②。
(19-55)他曾以礼拜施散天课命令他的家眷①,他近在他的养主御前是受喜爱的②。
(19-56)你当在这部经中记想易德利斯,他确是一位贤人,也是一位圣人。
(19-57)我把他升高到崇高的品位。
(19-58)此等人是真主曾在他们上施恩的①阿丹的贤孙;是我载他们于船上,与努哈同舟共济的人;是伊布拉欣和伊斯拉仪来的子孙,也是我引领和特选了的人②。当人把普慈主的经文(显迹)诵念给他们的时候,他们就俯下去叩头和泣哭。
(19-59)然后,在他们之后有不肖的歹的后裔继承了他们,他们撇失拜功①,跟随嗜欲,不久,他们将遭遇恶报(将被投入火谷)。
(19-60)除了悔罪和归信,而且行清廉干办的尔麦里的人,此等人,他们将进入天堂,他们不受丝毫亏枉。17 12 月, 2009 6:08 上午 #151349伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 14:11 编辑
(19-41)①在各时代都有 贤品之人是圣人e的跟随者,他不是圣人e,贤人乃是在履行中相同真主,借真主,为真主中而诚实的人。
الرسل和النبى的区分是:الرسول是派去传达法律的人,他是天仙或是人,而النبى只是人。——见《鲁白》第五册336页5行(19-43)①在启示之道上。②你向我请教上不要惭愧。
艾布嘎辛说:“通向真主的道就是跟随高品之人,谁主赐给他(们)福分,就跟随圣人e或配贤或跟随真主的外哩和相同主的学者。”(19-44)的确,违抗者的服从会继承惩罚,失去恩典,背弃普慈主的。
(19-45)①是掌管他,临近他的人。
的确,引导人于真主者才堪称朋友。——见《鲁白》第五册338页5行(19-47)①求恕饶是使你悔过,再把你引导于正信。
(19-48)①远离是两份:门人以身体远离除主外的,执掌真理之人以心远离世界万物。
(19-49)谁为讨主喜悦远离所喜爱的,的确真主以更好的代替给他。——见《鲁白》第五册338页
(19-51)①مُخْلِصَ是被特选之人。是虔诚之人。 َُخْلِصَ是虔诚,所以,外哩只是特选之人,凡特选之人必是先知和使者,凡先知不是使者。
圣人(愿主福安之)说:“谁为真主虔诚四十个清晨,机密哲理的源泉从他心中就显现在他舌上。” ——见《鲁白》第五册339页4行
使者是奉有经典的先知,先知虽无奉经典,他预言真主上的机密。——见《تفسيرالنسفى 》第二册43页(19-53)的确,穆萨凭他的情份真主把负有圣品和使命的哈伦赐给了他,他凭至圣把圣品和使命赐给了穆萨。——见《鲁白》第五册340页2行
(19-54)①在伊卜拉欣时光,他被差于也门各派人。②他直接预言在真主上的。——见《鲁白》第五册341页1行
(19-55)①清廉之人的责任是:他对近亲远亲尽忠,把正道的益处散发给他们。
②完全受喜的是全品之人,他汇聚了同知万物真缔的一切全品。(19-56)真主曾把三十部经降给了他。
伊本•阿他依(ابن عطاء)说:“使者最低品是先知的最高品。先知的最低品是贤品之人的最高品,贤人的最低品是穆民的最高品。”——见《鲁白》第五册341页倒1、3行(19-57)他是在第四层天上。
(19-58)①施给了他们教门和今生的,外表和内里的各样恩典。②我引领他们于真主,我为圣品和尊贵特选了他们。——见《鲁白》第五册343页
(19-59)①因搬弄是非、背谈、说谎等作废了拜功的回赐。
17 12 月, 2009 6:09 上午 #151350伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 14:11 编辑
(19-61)尔德尼常居永住的天堂①,是普慈主许约给在未见之时(或归信未见)的他的众仆的。的确他的许约是必来到的。
(19-62)他们在它里边听不到妄言,只有赛兰姆(祝愿平安吉庆!);他们在里面早晨和晚夕获得他们的供养①。
(19-63)那是我使我众仆中敬畏洁皎之人①继承的天堂②。
(19-64)我①不降示,除非是凭着你的养主的口唤。在我们前边的和我们后边的,以及在那其间的都是他执掌(全知道)。你的养主是不会忘记的。
(19-65)他是调养天地和它俩中间(万物)的主,既然如此,你当崇拜他①,你当耐心地崇拜他,你知道他有相对(同名)的吗?
(19-66)有人①说:“难道我死后,不久我必被复活出现吗?”
(19-67)难道人类忘记了此前我造化了原来是不存在的他吗?
(19-68)指你的养主发誓:我一定将把他们和众恶魔①集合起来,然后,我必使他们跪着来到折汗难火狱周围。
(19-69)然后我在每一伙人中必提出他们对普慈之主最悖逆的那些人。
(19-70)然后,我必定最知道他们最该进入它(火狱)的那些人。
(19-71)你们中没有一个不进入它的。它在调养你的主上都是受判决而注定的,
(19-72)然后,我拯救敬畏的人们,而把跪着的行亏不义的人抛入它里面,
(19-73)当人把我明显的各种显迹①诵读给他们时,不信的人②对归信的人③说:“两伙中的哪一伙地位更优越,会场更俊美呢?”
(19-74)我在他们之前已毁灭了许多世代,他们无论财富和摆设都是最俊美的。
(19-75)你说:“谁是在迷路中,愿普慈主襄助地姑容谁,直到当他们见到所警告他们的时,或是遭受罚刑或是复活之时,然后他们将知道,谁的地位是最恶劣的,谁的军队是最懦弱的。”
(19-76)真主给他们得道(抓揽)的人增加引领①。永存的清廉的善功②近在调养你的主的御前的回赐是更好的,归宿是最强的。
(19-77)你曾看见不信我的显迹,他说:“我必获得财帛与儿女的人吗?”
(19-78)难道他曾窥见了未见呢?或是他曾近普慈主御前订了约会呢?①
(19-79)绝不然,我将记录他所说的①,我将为他延长地加重刑罚。
(19-80)我将使他留下他所说的①(财产,子女)。他将单身来见我。
(19-81)他们超越了真主而取一些受拜的(非主),以便他们借他们得到尊贵。
(19-82)绝不然,它们将否认他们的崇拜,它们将成为他们上的仇敌。
(19-83)难道你没有看见吗?我确已把一些恶魔派遣在不信道的人上,使他(们)诱惑地鼓动他们。
(19-84)既然如此,你对他们不要急躁,我只数他们(的寿岁)是那样地计数。
(19-85)那日,我叫一切敬畏的人乘骑着①集合到普慈主。
(19-86)我把干渴的干罪的人驱逐到折汗难火狱。
(19-87)凡在普慈主御前定有约会的人,他们有权说情搭救。
(19-88)他们说:“普慈主采取(收养)儿子了。”
(19-89)你们确实犯了重大的罪行。
(19-90)各重天几乎因此话而裂开,大地(因它)炸碎,群山崩裂而倒塌。
(19-91)因为他们把儿子按说给了普慈主。
(19-92)在普慈主上不相应收取儿子。
(19-93)凡在天地之间无一人则已,一旦有,都奴仆般地来见普慈主,
(19-94)一定他确实统计他们,而且清点地审算他们。
(19-95)在复生日,他们一总都单独来到他。
(19-96)的确他们归信且干清廉功干尔迈礼的人们,普慈主将把相亲相爱①转在他们上。
(19-97)因为我使它只在你的语言(阿拉伯语)上容易,只是为了以它给敬畏的人①报喜讯,并以它警告强辩的一伙人②。
(19-98)我在他们之前已毁灭了多少世代了,难道你还能觉察发现他们中的一人,或能听见他们微弱的声音吗?17 12 月, 2009 6:09 上午 #151351伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-17 14:13 编辑
(19-61)①尔德尼是被特赐的天堂,它两个是临真近圣之人的品位。——见《鲁白》第五册345页
(19-62)①见到真主。——见《鲁白》第五册346页3行
(19-63)①远离举伴和干罪,只顺从真主的人。
②毛拉凡拉勒说:“天堂是三种:(1)真主的特赐的天堂,它是未出幼而夭折的幼童进入的。(2)天堂之人继承的天堂。(3)凭功修得住的天堂。”——见《鲁白》第五册346页(19-64)①哲伯拉伊莱说。
(19-65)①崇拜是侍奉,你的身体以礼乘的刚要侍奉,你的心以道乘的礼节侍奉,你的灵性以抛弃肉体本质而侍奉。——见《鲁白》第五册347页
(19-66)①否认复生而说。لام是ابتدا的。含有强调句子之义。
(19-68)①因为一切不信道者将相同恶魔被集中在一个火链中。
(19-70)信道的人经过火狱,它是凉爽的,平安,对不信道者就是火。
圣人(愿主福安之)说:“火狱说:信道的人啊!你满足者,的确,你的光熄灭了我的火焰。” ——见《鲁白》第五册350页(19-73)①一切真知和机密。②以昧真和嘲笑掩饰真理的人。③属于执掌真理的人。
(19-74)喜今生的人,我把他们掩没在欲望的大海之中。——见《鲁白》第五册352页
(19-75)愿普慈主以他寿长,财富,子女多一次性铲除他。
(19-76)①真主给信道的增加正信、干办、确信和引导。②是真主的启示醒令而显现的(圣人e传下的)。——见《鲁白》第五册354页2行
(19-78)①从未见境界中订的约会。
(19-79)①属于不信、嘲笑的话。
(19-80)①留给别人。
(19-84)你以你生命的气息,能行善、能想起认错,而得横财,的确脑寿限很有限,生命有期。——见《鲁白》第五册355页
(19-85)①他们的服从和善功。
(19-87)有一日圣人(愿主福安之)问配贤们:“难道你们一人每日朝夕近主御前不能拉一个约会吗?” ——见《鲁白》第五册356页倒1行
(19-93)以奉献品和顺从来于他。
(19-94)他们任何人从他全知的境界,他全能的一把,他机密权威境界中不能超出。——见《鲁白》第五册358页6行
(19-95)光是从认主独一中显出,火是从举伴中显出。隐昧和认主独一一旦显出了它的真缔,就单独地显现了。
(19-96)①据说:“是喜真之光,其次是爱主之火,其次是爱道热心,其次是仁慈蒸气,其次是欢乐空气。” ——见《鲁白》第五册359页
(19-97)الفاء是تعليق الباء含有على之义。
①他们是三等人:一是以主独一举伴的,二是以顺从防备违抗的,三是以真主防备除主外的。
②也是三等人:一是为虚伪战斗的不信道者,二是为停止的教门夺理的有经之人,三是以虚伪与真人争辩的异端之人。——见《鲁白》第五册360页 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。