跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

心灵的认知 Awareness of the Heart

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 心灵的认知 Awareness of the Heart

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12188
    哲谧拉
    会员

    本帖最后由 哲谧拉 于 2010-1-4 08:53 编辑

    心灵的认知(“wuquf qalbi”)

    小柯 译

    这意味着使探寻者的心朝向安拉的存在接近,一个无法看到他所至爱的地方。这也意味着他的表现要经受各种考验。 Ubaidullah基地自由人说:“心的意识状态,是与圣人的存在同在的状态,圣人所在的地方,你不能依靠除他之外的任何人。”
    在这种状况下,你必须专注于迪克尔心脏内的地方,因为这是权力的中心。所有的想法和灵感,或好或坏都能被感知到,它们接连出现,盘旋交替着,在光明与黑暗之间晃动,在内心不断翻腾。真主之所以被需要,是要来控制和减少这种内心的动荡。

    Awareness of the Heart ("wuquf qalbi")

    This means to direct the heart of the seeker towards the Divine Presence, where he will not see other than his Beloved One. It means to experience His Manifestation in all states. Ubaidullah al-Ahrar said, "The state of Awareness of the Heart is the state of being present in the Divine Presence in such a way that you cannot look to anyone other than Him."

    In such a state one concentrates the place of Dhikr inside the heart because this is the center of power. All thoughts and inspirations, good and bad, are felt and appear one after another, circling and alternating, moving between light and dark, in constant revolution, inside the heart. Dhikr is required in order to control and reduce that turbulence of the heart.

    #151447
    duizhenren
    会员

    塞俩木 道友顶一贴

    #151529
    真光
    参与者

    期待更精彩的登幕……

    #153426
    小柯
    游客

    本帖最后由 哲谧拉 于 2010-1-4 08:51 编辑

    翻译完毕🙂 :victory:

    #154237
    哲谧拉
    会员

    分享了,求真主回网赐你和家人,阿米乃!

正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。